电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

邊“玩”邊做學問的清華導師趙元任,也是學術頭銜最多的語言天才|清華|翻譯|語言學|趙元任

 檸檬豬nyzbh9re 2023-03-19 發(fā)布于廣東

趙元任:終身避官行,民國一鬼才

想當年,同北大眾多高人大師相比較,清華有四大導師作為中流砥柱,也足以與其抗衡,不過,提起陳寅恪,便會想起“教授中的教授”,有《柳如是》、提起王國維,誰不知道《人間詞話》,提起梁啟超,在政壇上的叱咤風云,那就更不用說了,他的大名如雷貫耳當不是虛言。

然而,說起這趙元任,知道的人應該不是很多的,他在四大導師中年齡最小,剛滿33歲,平生不問政治、生活中無緋聞、后來在學術上選擇的是文學階梯,最基礎的語言學研究,且沒有一本是我等小民百姓能看得懂,或有興趣的書,所以,他的寂寞也在情理之中了。

有一幅很著名的畫,是清華四大導師同清華大學研究院吳宓主任的五人像,人物個個都神采飛揚,惟妙惟肖,只是除了陳、王、梁三位,其他二位便寂寞太多了。

這吳宓最后是史無前例中被迫害致死,加上他前期的一些奇葩事,不為人知便也罷了;但趙元任一直活到八十年代的90高齡,還受到鄧小平主席的接見,卻也聲名不是很響亮,就很有些對不起趙大師了。

須知,他是現代中國語言學之父、曠世奇才,他對現代中國語言學做出了不可磨滅的貢獻,他獻身教育事業(yè)而從不涉足官場,從執(zhí)教清華至從加州大學退休,半個多世紀的教書育人,桃李滿天下,中國語言學的翹楚,如王力、呂叔湘,朱德熙等大師俱是師從于他,可以說,他是我國語言學宗師級之人。

他的語言天賦極高,不僅能說英、法、德、日、俄、西班牙等8種外語,還能說幾十種漢語方言,他被時人稱為有“錄音機”般的耳朵,能在極短的時間內就學會一種方言,走到哪里都是“本地人”,這不是天縱之才又是什么?

清華四大導師

他不僅有著令人吃驚的語言天賦,而且藝術細胞也是爆棚,他是那個時代知名的作曲家,這也是源自于家傳,母親擅昆曲、父親擅長笛,長期耳聞目睹的浸潤,便也就無師自通了起來,后來,他又在國外求學時,閑暇之余,將聲學和作曲的畢業(yè)證書也一并收入囊中。

他雅好音樂,精通多種樂器,畢生與鋼琴為伴。他是中國最早的鋼琴作品的創(chuàng)作者,而他所譜的百余首曲兒在當時的華夏大地上也是天花板式的經典,特別是那首《叫我如何不想她》的橫空出世,多少年都穩(wěn)霸金牌榜首席,不會啍這歌曲,都不好意思說自己是文化人兒

他是真正意義上的“博士”,領域跨度之大令人咂舌,他剛清華時,讓他在物理學、心理學和數學三個學科中選,這是因為他在很多學科中都能勝任,這即使是在現代也是極為少見的。

約1921年,趙元任在北京的院子里抖空竹

沒有人能像趙元任那樣,把自然科學和人文科學這兩種文化融合得如此嫻熟,他原本是學理科的,可最后他并沒有在本來的專業(yè)理科上發(fā)展,而是進入了當時我國還未起步的語言學領域。

趙元任可以說是我國學術頭銜最多之人,數學家、語言學家、翻譯家、哲學家、邏輯學家、音樂家等頭銜,都不足以涵蓋他的成就;他好像學習任何一門專業(yè)都輕松,而他學習研究的心態(tài)也極好,“玩”似乎是他學術上永恒的主題,在“玩”的不知不覺中,便登頂了一座座的學術高峰,成了世界級大師的人物。

他教過的學科之多可能也是無人能及,在漫長的教學生涯中,他教過物理學、數學、哲學、中國音樂史、中國語言、漢語語法、理論語言學、邏輯學等課程,人們實在是想不出用什么頭銜來概括他,似乎除了“學者”二字外,都有掛一漏萬之感,于是,人們稱他是一位“文藝復興式的智者。”

多才多藝,學富五車,連他自己也不知道哪個是自己的主業(yè)和副業(yè),很長時期以來,他都是率性而為,及至他的導師羅素來華作巡回講演,他作為全程翻譯,出色地完成了任務,在丁文江及胡適等人的勸說下,方才將對他來說的一個愛好,作為畢生研究的領域而成為專業(yè)。

要知道,羅素學術研究的領域之雜,成就之高是世界上少有人能企及的,并且,在當時中國許多地方尚不知普通話為何物之時,翻譯這世界級水平的學術巡回演講的難度是相當大的,即使理解得再透徹,不用當地語言來敘述,也很難保證效果的。

正是在這一時刻,趙元任的語言天才正好是應用和發(fā)揮的大好時機,他用各地的方言,完美地翻譯羅素的講演,比如,他臨時學了幾天的長沙方言,便能全程用長沙話翻譯,以至于聽眾還以為他是一位地道的長沙人,其語言天賦可見一斑。

他是常州武進人,字宣仲,清朝“乾陵三大家”之一的詩人趙翼是其六世祖,當年因乾隆平衡南北兩地考生,而將狀元頭銜給了陜西韓城的王杰,趙翼遂憤然回鄉(xiāng)讀書治史,成一代大家。

由趙翼而趙元任,這基因強大是天才不可或缺的關鍵因素,不過,有人說他是趙匡胤的第31代孫,這個就有點鬼扯了,我是沒看見出處,不敢亂說。

他家境殷實,書香門第,很小便顯現出異于常人的聰明天賦,妥妥的就是別人口中的那個“別人家的孩子”,不僅如此,他還是個十足的頑主,很難想象,這位日后的“中國現代語言學之父”,在幼年是怎樣的一個快樂又歡娛的存在。

在趙元任的身上,你才能知道什么叫聰明絕頂,他是1910年庚子賠款赴美留學生,他簡單復習了兩天便匆忙上陣,結果以第2名的成績考中,同時被錄取的還有胡適和竺可楨等人,而后來名震寰宇的胡大博士在70位考生中名列第55位,看來這些人等都是高手中的高手。

在他長達半個多世紀的教學生涯中,都是在世界頂級的學術殿堂中任教,如清華、康奈爾等等。

他的老師是英國大哲學家、諾貝爾文學獎得主羅素,不過,此君的好色也是舉世聞名的,而趙元任在此方面是出污泥而不染,一生只愛一人,從來也沒有任何緋聞。

他的夫人是楊步偉,也是一位名門閨秀,二人相濡以沫幾十年,相親相愛共同走過了一生,其四個女兒都是學者教授,女婿們也個個不凡,一家人是我國典型的幸福美滿雙和諧的家庭,讓人羨慕的完美人生。

任何一位學者或文士,一沾上政治,就會產生諸多不可預測的未知,于后世的評價便也隨著政治走向而東西莫辨,趙元任這一輩子最大的特點就是絕對不踏入政壇一步,哪怕是同教育有關。

如抗戰(zhàn)剛勝利時,他寧愿拖著不回國,也不接受教育部長朱家驊對他委以南京中央大學校長的任命,所以,他的一生都是清清爽爽的學者,哪里都能說“家鄉(xiāng)話”,哪里都是家鄉(xiāng)。

楊步偉先生寫作中
楊步偉先生寫作中

楊步偉先生是先一步去世的,她的離世給趙元任極大的打擊,神仙眷侶的日子從此不再,為此,他說了一句讓人十分感動的話:“以后再也不能說'回家’二字了”,因為,在他的心目中,有她才有家,沒她就是個住所罷了。

但是,話雖如此說,趙元任心底還是有個家的,那就是故鄉(xiāng),是祖國,他雖然多年生活在美國,但對祖國充滿著深厚的情感,他多次回國探訪,每次回來都是滿滿的幸福感。

他曾同周總理促膝相談3個小時,同鄧小平亦是談笑甚歡,他到哪兒都深受歡迎,晚年訪問大陸時,還被北大授予了名譽教授證書和北大?;铡?/p>

一生開朗豁達,當他90歲再次踏上故土時,依然興致盎然,唱了幾十年前的《教我如何不想她》,朗誦了他翻譯的《阿麗絲漫游奇境記》中的一段詩,當離開北京時還信心滿滿地說,“我還要回來的,我還要回來的?!?/p>

可惜,回去后只半年左右,他便一病不起,隨愛妻而去,此生再不能重返故里,成為飄泊在異鄉(xiāng)的孤魂,于是,按照他立下遺囑,夫妻二人的骨灰撒入浩瀚的太平洋,期盼著能隨著那波濤,親吻那生于斯長于斯的故鄉(xiāng)……

    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多