|
少師歸,請追楚師。隨侯將許之。季梁止之,曰:“天方授楚,楚之羸,其誘我也。君何急焉?臣聞小之能敵大也,小道大淫。所謂道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辭,信也。今民餒而君逞欲,祝史矯舉以祭,臣不知其可也?!惫唬骸拔嵘鼱环誓],粢盛豐備,何則不信?”對曰:“夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰'博碩肥腯’,謂民力之普存也,謂其畜之碩大蕃滋也,謂其不疾瘯蠡也,謂其備腯咸有也;奉盛以告曰:'潔粢豐盛’,謂其三時(shí)不害而民和年豐也;奉酒醴以告曰'嘉栗旨酒’,謂其上下皆有嘉德而無違心也。所謂馨香,無讒慝也。故務(wù)其三時(shí),修其五教,親其九族,以致其禋祀,于是乎民和而神降之福,故動則有成。今民各有心,而鬼神乏主;君雖獨(dú)豐,其何福之有?君姑修政,而親兄弟之國,庶免于難?!彪S侯懼而修政,楚不敢伐。 先來了解主要出場人物: 楚武王:名熊通,楚國第十九位國君,第一個(gè)稱王的國君。公元前740年-公元前690年在位。一生多次親征,致力于擴(kuò)大楚國疆域,通過一系列軍事行動,使楚國成為南方的區(qū)域強(qiáng)國。 再簡單介紹下時(shí)代背景: 楚國,是春秋時(shí)期最重要的諸侯國之一?!妒酚洝こ兰摇酚涊d:“熊繹當(dāng)周成王之時(shí),舉文、武勤勞之后嗣,而封熊繹于楚蠻,封以子男之田,姓羋氏,居丹陽?!苯?jīng)過歷代楚國君主的經(jīng)營,其疆域得到極大擴(kuò)張,國力和區(qū)域影響力也已提升。此時(shí)的楚國君主楚武王,其在位時(shí)間長達(dá)50年。這段時(shí)間是楚國對外侵略擴(kuò)張歷史的重要一環(huán)。 隨國,姬姓,侯爵。位置在今湖北省隨州市。2009年6月,隨州文峰塔墓地出土的曾侯與編鐘,鐘有銘文34行169字,記載了隨國先祖南宮適(kuo)輔佐周文王、武王,滅殷后被派遣到今天的隨州地區(qū)筑城建國,監(jiān)視淮夷,統(tǒng)領(lǐng)江漢?,F(xiàn)藏隨州博物館。 當(dāng)新興的區(qū)域大國,遇到舊有統(tǒng)治力量的橋頭堡,一段斗智斗勇的鮮活歷史劇就此展開:
![]() 圖片摘自《中國歷史地圖集·原始社會·夏·商·西周·春秋·戰(zhàn)國時(shí)期》 到公元前689年,楚武王的兒子楚文王繼位,“始都郢”。因此楚武王時(shí)期,楚國都城還在丹陽。丹陽的位置在現(xiàn)在的哪里,一直眾說紛紜,主要有“秭歸說”、“枝江說”、“丹淅說”等。咱們暫且按照上圖所示位置,即秭歸。但可以認(rèn)為,楚國勢力已經(jīng)到達(dá)現(xiàn)在江陵一帶。 瑕:具體位置不詳。
斗伯比對楚武王說:“我們在漢水以東的區(qū)域不能如意行事,是自己的原因造成的。我們?nèi)娏嘘?,全副武裝,以武力來靠近他們,漢東諸侯國會戒懼而團(tuán)結(jié)起來對付我們,因此難以離間。 這段話解釋了前面一句“侵隨”卻又主動“求成”的原因,楚國未能在團(tuán)結(jié)起來的漢東集團(tuán)面前討到便宜,因此需要設(shè)法打破這種局面。 “我”、“吾”都是指自己,這段話中反復(fù)變換使用,并非是為了行文變化,而是用法確實(shí)不同?!拔帷敝缸约?,只能做主語、定語,不可以做賓語。 《說文解字》對“吾”“我”作了解釋:“吾,我自稱也……我,施身自謂也。”意思為“吾”是自己對自己的稱呼,“我”是相對于別人的自己。所以主語是“我”的時(shí)候,前后一般還有一句以別人為主語的話,分別描述自己和別人的不同狀態(tài)。如“我張吾三軍……彼則懼而協(xié)以謀我……”。 ![]()
在漢水東面的國家中,隨國最大。隨國一旦妄自尊大,一定會拋棄小國。小國離散,對楚國就有利了。(前來談判的)隨國少師驕傲自大,請讓我軍表現(xiàn)出疲弱的樣子去迷惑他。” ![]() 圖片摘自《史記地圖集》,許盤清,地震出版社,2010.10
毀軍:《漢語大詞典》解釋為“故作軍容疲弱之狀”,其實(shí)“毀”有“放棄、變造”的意思,“毀軍”實(shí)則是放棄陣容整齊的軍陣,故而顯出軍容不整。 斗伯比明白少師一定會中計(jì),季梁也一定會勸阻,但是更得寵的少師會在隨侯的心里種下“張”的種子。
矯舉:用詐偽之辭稱述功德。矯,詐稱;舉,殺牲盛饌。《周禮·天官·膳夫》“王日一舉”。 季梁的勸諫值得玩味。面對楚國誘敵之計(jì),他并沒有對戰(zhàn)局進(jìn)行分析,只是因?yàn)椤疤旆绞诔?,就成為不可輕舉妄動的理由。緊接著話鋒一轉(zhuǎn),來到“小道大淫”的話題,并對小國如何做到“道”進(jìn)行了闡述。小國之道,“忠于民而信于神”。而隨國的實(shí)際情況是“君逞欲”、“祝史矯”,說明隨國此時(shí)國內(nèi)的矛盾要比外部矛盾更加急迫。這段話不僅反映出隨君的昏庸,也與前面斗伯比分析少師“侈”卻能“得其君”相照應(yīng)。
隨侯說:“我的祭牲肥壯,祭品應(yīng)有盡有,憑什么說我欺騙鬼神呢?” 牷(quán):用作祭品的純色全牲。 肥腯(tú):《說文解字》:“牛羊曰肥。豕曰腯?!?/span> 粢盛(zī chéng),盛在祭器內(nèi)以供祭祀的谷物。 隨侯這句話是對“矯舉以祭”的反駁。祭祀用的都是上好祭品,與祭祀的祝禱之辭一致,正所謂“正辭”,怎么能說是“不信”呢?有意思的是,隨侯堅(jiān)信自己“信于神”,提也不提“忠于民”,似乎也默認(rèn)了“民餒而君逞欲”的現(xiàn)狀。
季梁回答說:“民眾,是神所憑依的。因此,圣明的君王先使民眾安定然后才致力于敬奉神明。所以,用祭牲獻(xiàn)祭時(shí)禱告說:'博碩肥腯’。(博)是說民眾的財(cái)力普遍存在,(碩)是說民眾的牲畜高大而繁衍眾多;(肥)是說民眾的牲畜沒有病弱殘疾的,(腯)是說牲畜肥碩完備。用谷物獻(xiàn)祭時(shí)禱告說:'潔粢豐盛’。這是說風(fēng)調(diào)雨順,民眾和樂,年成豐收;用酒漿獻(xiàn)祭時(shí)禱告說:'嘉栗旨酒?!@是說上下都有美好的德行而沒有違心的事。所謂馨香,是指沒有讒言和邪惡。 主:很多資料此處翻譯為“主人”。個(gè)人覺得理解為“神主”更好,即供奉先人的牌位?!洞呵铩酚小白髻夜鳌?,即制作魯僖公的牌位?!?span>神之主”意為“神靈所依附之處”,有“天視自我民視,天聽自我民聽”之意。 馨香:祭品祭酒的散播很遠(yuǎn)的香氣。這句之前似乎少了一句禱告的詞或者引用的話,類似于《尚書·酒誥》中“惟德馨香祀登聞于天”的那么一句,否則“所謂”二字甚是突兀。
因此,君王抓緊農(nóng)事,修明五教,親近同族,然后才致力于敬奉神明。這樣,民眾就會和睦,而神明也會降福給他們,所以,他們行動就會成功。現(xiàn)在,民眾各有心思,鬼神缺乏憑依。君王即使獨(dú)自富裕,又哪里會有福氣呢?君王暫且修明政事,親近兄弟之國,或許可以避免災(zāi)難。”隨侯聽了感到害怕,于是整治政務(wù),(因此)楚國不敢侵犯隨國。 三時(shí):指春﹑夏﹑秋三季,這是農(nóng)業(yè)勞作的時(shí)節(jié)。 ![]() 1935年元旦,面對日本步步緊逼的侵略,國民黨在華中的喉舌《武漢日報(bào)》增刊,刊登了一組照片美化其統(tǒng)治,“博碩肥腯”的自夸與隨侯如出一轍 -=2=- 咱們再來簡單分析下這篇文章的結(jié)構(gòu)。開頭引入背景,簡要提及楚武王侵略隨國,這是整個(gè)事件的導(dǎo)火索。隨后通過楚國君臣對話引出主角季梁,為后文展現(xiàn)其智慧和勇氣做好鋪墊。勸諫部分則一層層展示了季梁的分析與策略:首先識破楚國疲弱的假象,展現(xiàn)其洞察力。緊接著季梁著重強(qiáng)調(diào)民眾的力量和神明對民眾的關(guān)注,這是其策略的核心。最后給出“修政、親兄弟之國”的行動建議,展示其實(shí)踐智慧。結(jié)尾部分收束故事,楚國看到隨國的改變,不敢侵犯,展現(xiàn)季梁策略的結(jié)果與影響。整篇文章結(jié)構(gòu)緊湊,邏輯清晰。從引入背景到引出主角,再到主要部分的分析、決策和結(jié)果,最后到結(jié)尾的評價(jià)和啟示,各部分相互關(guān)聯(lián),共同構(gòu)成了一個(gè)完整、有力的論點(diǎn)。不僅增強(qiáng)了論述的說服力,同時(shí)也栩栩如生地刻畫了人物。-=3=-
實(shí)力爆棚的楚國,要隨國給周王室傳話,明確其區(qū)域大國的身份地位。周王室當(dāng)然不會同意。傳話的隨國回來告訴了楚國。楚國此時(shí)雖然退去,但必定不會善罷甘休。不久后,楚武王又將卷土重來。
|
|
|