电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

文言觀止丨子學(xué)遺珍——《韓非子·二柄》

 昵稱503199 2023-03-17 發(fā)布于湖北

圖片
圖片

子學(xué)遺珍

《韓非子·二柄》

正文

明主之所導(dǎo)制其臣者,二柄而已矣(開(kāi)宗明義,人君治臣,要在二柄)。二柄者,刑德也。何謂刑德?曰:殺戮之謂刑,慶賞之謂德(即所謂“賞罰”也)。為人臣者畏誅罰而利慶賞,故人主自用其刑德,則群臣畏其威而歸其利矣(即所謂“恩威并施”也)。故世之奸臣則不然,所惡,則能得之其主而罪之;所愛(ài),則能得之其主而賞之;今人主非使賞罰之威利出于已也,聽(tīng)其臣而行其賞罰,則一國(guó)之人皆畏其臣而易其君,歸其臣而去其君矣。此人主失刑德之患也(先正說(shuō)二柄之重要,后反說(shuō)失去二柄之禍患)。夫虎之所以能服狗者,爪牙也。使虎釋其爪牙而使狗用之,則虎反服于狗矣。人主者,以刑德制臣者也。今君人者釋其刑德而使臣用之,則君反制于臣矣(以“虎以爪牙服狗”類(lèi)比人君以二柄治人,類(lèi)比論證,生動(dòng)形象又深入人心)。故田常上請(qǐng)爵祿而行之群臣,下大斗斛而施于百姓,此簡(jiǎn)公失德而田常用之也,故簡(jiǎn)公見(jiàn)弒(失德之一柄之反例)。子罕謂宋君曰:“夫慶賞賜予者,民之所喜也,君自行之;殺戮刑罰者,民之所惡也,臣請(qǐng)當(dāng)之?!庇谑撬尉贪僮雍庇弥?,故宋君見(jiàn)劫(失刑之一柄之反例)。田常徒用德而簡(jiǎn)公弒,子罕徒用刑而宋君劫。故今世為人臣者兼刑德而用之,則是世主之危甚于簡(jiǎn)公、宋君也。故劫殺擁蔽之主,兼失刑德而使臣用之,而不危亡者,則未嘗有也(刑、德二柄,失一不可)。

人主將欲禁奸,則審合刑名者,言異事也。為人臣者陳而言,君以其言授之事,專以其事責(zé)其功(以行察言)。功當(dāng)其事,事當(dāng)其言,則賞;功不當(dāng)其事,事不當(dāng)其言,則罰(賞罰之法)。故群臣其言大而功小者則罰,非罰小功也,罰功不當(dāng)名也;群臣其言小而功大者亦罰,非不說(shuō)于大功也,以為不當(dāng)名也。害甚于有大功,故罰(言行必求相符,驗(yàn)其忠也)。昔者韓昭侯醉而寢,典冠者見(jiàn)君之寒也,故加衣于君之上,覺(jué)寢而說(shuō),問(wèn)左右曰:“誰(shuí)加衣者?”左右對(duì)曰:“典冠?!本蚣孀锏湟屡c典冠。其罪典衣,以為失其事也;其罪典冠,以為越其職也。非不惡寒也,以為侵官之害甚于寒(曹孟德夢(mèng)中殺人之事與此何如?蓋一來(lái)韓非子之書(shū)也)。故明主之畜臣,臣不越官而有功,不得陳言而不當(dāng)。越官則死,不當(dāng)則罪。守業(yè)其官,所言者貞也,則群臣不得朋黨相為矣。

人主有二患:任賢,則臣將乘于賢以劫其君(“任賢”則懼以賢劫,“任能”則懼以能劫,則人君只能求無(wú)德無(wú)能之徒了,韓非子為鞏固君權(quán)而過(guò)分強(qiáng)調(diào)集權(quán),實(shí)則得不償失矣);妄舉,則事沮不勝。故人主好賢,則群臣飾行以要群欲,則是群臣之情不效;群臣之情不效,則人主無(wú)以異其臣矣。故越王好勇而民多輕死;楚靈王好細(xì)腰而國(guó)中多餓人;齊桓公妒外而好內(nèi),故豎刁自宮以治內(nèi);桓公好味,易牙蒸其子首而進(jìn)之;燕子噲好賢,故子之明不受?chē)?guó)。故君見(jiàn)惡,則群臣匿端;君見(jiàn)好,則群臣誣能。人主欲見(jiàn),則群臣之情態(tài)得其資矣(君主當(dāng)深藏好惡)。故子之托于賢以?shī)Z其君者也,豎刁、易牙,因君之欲以侵其君者也。其卒,子噲以亂死,桓公蟲(chóng)流出戶而不葬。此其故何也?人君以情借臣之患也。人臣之情非必能愛(ài)其君也,為重利之故也。今人主不掩其情,不匿其端,而使人臣有緣以侵其主,則群臣為子之、田常不難矣。故曰:“去好去惡,群臣見(jiàn)素?!比撼家?jiàn)素,則大君不蔽矣(韓非將人君與人臣的關(guān)系完全視為赤裸裸的利益關(guān)系,毫無(wú)情誼可言,冷酷殘暴,與儒家“君事臣以敬,臣事君以忠”的思想迥乎不同)。

參考譯文

圣明的君主用來(lái)控制臣下的工具,不過(guò)是兩種權(quán)柄罷了。兩種權(quán)柄,就是刑和德。什么叫刑、德?回答說(shuō):殺戮叫做刑,獎(jiǎng)賞就叫德。做臣子的害怕刑罰而貪圖獎(jiǎng)賞,所以君主親自掌握刑賞權(quán)力,群臣就會(huì)畏懼他的威勢(shì)而趨向君主獎(jiǎng)賞的利誘。而現(xiàn)在的奸臣卻不是這樣,(他們)對(duì)所憎惡的人,能夠從君主那里取得權(quán)力予以懲罰;對(duì)所喜愛(ài)的人,能夠從君主那里取得權(quán)力予以獎(jiǎng)賞;如今的君主不能使賞罰的威嚴(yán)和利益掌握在自己手里,聽(tīng)任他的臣下去施行賞罰,那么整個(gè)國(guó)家的人就會(huì)害怕權(quán)臣而輕視君主,歸附權(quán)臣而背離君主了。這是君主失去刑賞大權(quán)的禍害。老虎能制服狗,靠的是爪牙。假使老虎去掉它的爪牙而讓狗使用,那么老虎反而會(huì)被狗所制服。君主,是要靠刑德來(lái)制服臣下的。如今做君主的丟掉刑賞大權(quán)而讓臣下使用,那么君主反而會(huì)被臣下所控制了。所以田常向君主請(qǐng)求爵祿而賜給群臣,對(duì)下用大斗出小斗進(jìn)的辦法(把糧食)施舍給百姓,這就是齊簡(jiǎn)公失去獎(jiǎng)賞大權(quán)而由田常掌握,因此齊簡(jiǎn)公遭到殺害。子罕告訴宋桓侯說(shuō):“獎(jiǎng)賞恩賜,是百姓喜歡的,君王自己施行;殺戮刑罰,是百姓憎惡的,請(qǐng)讓我來(lái)掌管。”于是宋桓侯失去刑罰大權(quán)而由子罕掌握,因此宋桓侯遭到挾制。田常僅僅掌握了獎(jiǎng)賞大權(quán)而齊簡(jiǎn)公就遭到了殺害,子罕僅僅掌握了刑賞大權(quán)而宋桓侯就遭到了挾制。所以當(dāng)代做臣下的如果統(tǒng)攝了刑賞大權(quán)來(lái)使用它,那么這代君主將會(huì)遭受到比齊簡(jiǎn)公、宋桓侯更大的危險(xiǎn)。所以被劫殺被蒙蔽的君主,同時(shí)失去刑賞大權(quán)而由臣下執(zhí)掌,還不導(dǎo)致危亡的情況,是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。

君主要想禁止奸邪,就要仔細(xì)去審察刑名,刑名是指言論和職事。做臣下的發(fā)表(一定的)言論,君主根據(jù)他的言論授予相應(yīng)的職事,專就他的職事責(zé)求他的功績(jī)。功績(jī)與他的職事相當(dāng),職事和他的言論相當(dāng),就獎(jiǎng)賞(他);功績(jī)不符合職事,職事和他的言論不相當(dāng),就懲罰(他)。所以大臣們言論大功績(jī)小的就要處罰,不是懲罰功績(jī)小,而是罰功績(jī)與(他的)名義不相當(dāng);大臣們言論小功績(jī)大的也要罰,不是不喜歡(建立)大的功績(jī),而是與(他的)名義不相當(dāng)。(他的言行不符的)危害比立下大功還要大,所以要罰。從前韓昭侯喝醉酒睡著了,掌帽官見(jiàn)他冷,就給他身上蓋了衣服,(韓昭侯)睡醒后很高興,問(wèn)近侍說(shuō):“是誰(shuí)給我蓋的衣服?”近侍回答說(shuō):“掌帽官?!表n昭侯便同時(shí)處罰了掌衣官和掌帽官。他處罰掌衣官,是認(rèn)為掌衣官失職;他處罰掌帽官,是認(rèn)為掌帽官越權(quán)。(韓昭侯)不是不擔(dān)心寒冷,而是認(rèn)為臣下違反職責(zé)的危害比寒冷更大。所以明君駕馭臣下,臣下不能越權(quán)去立功,不能說(shuō)話不恰當(dāng)。超越職權(quán)就該處死,言行不一就該治罪。(臣子)恪守職責(zé),他的言論就與事實(shí)相符,大臣們就不可能結(jié)黨營(yíng)私了。

君主有兩種禍患:任用賢人,那么臣下就會(huì)依仗賢能的名聲來(lái)威逼君主;隨便推舉,就會(huì)事情敗壞不成功。所以君主喜歡賢人,大臣們就粉飾行為來(lái)迎合君主的欲望,這樣大臣們的實(shí)情便不會(huì)顯露;大臣們的實(shí)情不顯露,君主就無(wú)法分辨他的臣下(的好壞)了。所以越王(勾踐)喜好勇敢以致百姓大都輕視死亡;楚靈王喜愛(ài)細(xì)腰結(jié)果國(guó)內(nèi)就有很多(為了使腰身纖細(xì)而)甘愿挨餓的人;齊桓公心性妒忌而好女色,所以豎刁自行閹割以便掌官內(nèi)宮;齊桓公愛(ài)好美味,易牙蒸了自己兒子的腦袋去進(jìn)獻(xiàn);燕王子噲喜歡賢名,(準(zhǔn)備將王位讓賢,)所以子之表面上不接受君位。所以君主流露出厭惡情緒的,大臣們就會(huì)(將這方面的事情)掩蓋起來(lái);君主流露出喜好情緒的,大臣們就會(huì)假稱(自己)有(這方面的)才能。君主的欲望表現(xiàn)出來(lái),大臣們的情態(tài)就有了依托。所以子之假托賢名來(lái)篡奪君位,豎刁、易牙,借著君主的欲望來(lái)侵害君主。其結(jié)果,子噲因兵舌而死,齊桓公死后蛆蟲(chóng)爬出門(mén)外也得不到安葬。這是什么原因呢?是君主把真情流露給了臣下招致的禍害。臣下的真情不一定就是愛(ài)戴他的君主,而是看重利益的緣故。如果君主不掩蓋自己的真情,不隱藏自己的意圖,而使臣下有機(jī)會(huì)來(lái)侵害自己,那么大臣們充當(dāng)子之、田常(這樣的角色)就不難了。所以說(shuō):“去掉喜好厭惡,群臣暴露本色?!比撼急┞侗旧?,國(guó)君就不會(huì)受蒙蔽了。

主編:王濤

欄目主編:畢光蔭 / 責(zé)編:楊衢 

 審校:付婷婷 / 美編:楊衢

聲明:以上圖文,貴在分享,版權(quán)歸原作者及原出處所有,內(nèi)容為編者觀點(diǎn),并不代表本公眾號(hào)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如申請(qǐng)轉(zhuǎn)載或涉及版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多