I'm a little shy≠我有點害羞!

《老友記》有一集是6個人打牌,Ross加注的時候發(fā)現(xiàn)錢不夠了,說了一句,Joey, I'm a little shy,想和他借錢,結果,Joey傻乎乎地說, 沒事Ross,有啥好害羞的,跟我說(求Ross的心理陰影面積

),還好旁邊有個明白人Chandler,掏出錢包,問他需要多少,才治愈了這個尷尬癌!

shy=缺乏的,不足的

• I'm a little shy

=我錢不夠了

(囊中羞澀~)

I'm a little shy. Could you please lend me some?

我錢不夠了,你能借我一點嗎?

PS:當然,I'm shy 在一定語境下,也是'我害羞'的意思,但是,一般說自己害羞,后邊會加名詞,比如,I'm a shy girl.