|
最近眼睛以外受傷,治療了一段時間,效果很好,但依然不能久看電視或電腦熒屏,醫(yī)生說那樣眼球會更受損。我的眼睛向來很好,沒想到天災躲不過,大大傷害了我這雙明眸,讓我?guī)捉棺?。好在現(xiàn)在還能看看書了,于是正好讀到浮士德眼睛變瞎,而他卻見到了光明。以前讀到這一章節(jié),總認為是歌德的游戲之作,惡魔無處不在,讓善良和智慧之人落個悲慘的下場。
現(xiàn)在的問題是,浮士德算是善良和智慧之人嗎?他與惡魔靡扉斯特打賭的動機是什么?他與少女格蕾辛調(diào)情的初衷是什么?當然追問是無聊甚至是無恥的,每個人都有自己行動的權(quán)利。我現(xiàn)在對那種德高望重的學者們、大師們的看法就跟看待浮士德一樣,由無限欽佩到仰之彌高再到嗤之以鼻。思想家的思想到了頂級就變成白癡的囈語,善良的底線越過雷池就跟惡魔是一個貨色,反過來,白癡跟惡魔是人類幻象中最可愛的現(xiàn)實寫照。
歌德也不愧正宗歌德派,也習慣于給悲劇留一條光明的尾巴,強調(diào)那“來自天上的愛”對于“凡是不斷努力的人,終會將他搭救”,說得很好啊,不過我還是看出了歌德內(nèi)心深處的說教,這個“天上”畢竟還是“惡魔靡扉斯特”。也許歌德老先生是看穿了人類社會正反的核心本質(zhì),主導我們?nèi)祟惏l(fā)展進程的是思想家似的惡魔,所以我讀到這里,真的喜歡上了這個惡魔——因為他太善良了,他將少女格蕾辛的肉體給了浮士德,最后竟然將她的靈魂也注入他的靈魂,我們看到的是圣母瑪利亞的化身,有永恒的女性,引導世界前進。
我讀的《浮士德》的版本有兩個,先前讀的是郭沫若翻譯的,現(xiàn)在讀的是錢春綺的譯本。仔細讀反復看,會發(fā)現(xiàn)不僅是語言上的差異較大,而所想表達的思想截然不同。不知歌德的原意到底是什么!郭譯認為,任何社會任何時代,戰(zhàn)爭是因為女人,政治是因為女人,外交是因為女人,社會發(fā)展是因為女人,因而“永恒之女性,引導我們走”。錢譯認為,任何時代任何社會,美就是在善惡之間,有時美是善,有時美是惡,女人有原罪,也有高尚。美有時是惡魔,有時是圣母,然而,女性就是光明,“永恒的女性,引領(lǐng)我們飛升”。
幫助我認知女性的精神世界,還有一本鴻篇巨制,即但丁的《神曲》。但丁說他在黑森林中迷了路,眼睛成了黑瞎子,他一路尋找著光明,卻煎熬著地獄和煉獄般的磨難。
雖然但丁也敲打著地獄之門吟哦著咒世銘文,雖然但丁也在煉獄之島上看見了天使之舟,但沒有維吉爾的指引他只能在坊間徘徊,甚至墮落。而維吉爾卻是受貝雅特里齊的委托來給但丁作向?qū)У?。但丁心中神圣的隱秘,那種暗戀情節(jié)通過地獄、煉獄、天堂來展示。女性在這里成了但丁心中的一盞明燈。 但丁的眼睛受到了傷害,他渴望傾聽貝雅特里齊的聲音,他說道:愿她挽救我這雙眼睛,遲早隨她的意愿。她曾懷著熱情的火焰從這扇門進來,使我燃燒不息。貝雅特里齊用她眼睛的光芒,清除了但丁眼睛里所有的障礙鱗片。但丁驚呼靈魂同造物主在交談!
關(guān)于女性,浮士德(實際上是歌德)是有發(fā)言權(quán)的,但丁卻更有發(fā)言權(quán)。他最早為愛而唱贊歌,他的思想超越了中世紀最偉大的哲學家和神學家們。誰能挺起胸膛面對上帝的指責為亞當、夏娃辯護?但??!他說,亞當被逐出伊甸園并不是因為偷吃了禁果本身這件事,而是因為違反了上帝的命令。愛無罪!
實際上但丁是狡黠的,他使用的虛擬場景使我們現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)精英們相形見拙。人間的萬象百態(tài),都可以到地獄煉獄里去對號入座,惟獨天堂的景象我們在人世間是不可視見的。
過去讀《神曲》實在是催眠進行曲,醒來就不知書被撩到哪個角落,這樣反復耐著性子也算讀過,讀過即了事,總覺得詩還是不這樣寫為好。好在有新版本,讓我再啃一遍,老實說,后人再無人能寫出一部新《神曲》,歌德很想超越,留下了《浮士德》,我看是沒有超過,但關(guān)于女性主題卻得到引申和發(fā)揮。
女性的精神主題在這兩部作品中基本上是一致的:童真圣母瑪利亞是女性最高境界,人間的格蕾辛或貝雅特里齊,是境界氛圍中的凡女。
也只有在天國才有圣母瑪利亞賜給但丁不屈不撓的精神,才有真愛。人間沒有真愛?需要到虛擬場景中去渴望去追求甚至得到滿足?
我明白了歌德《浮士德》但丁《神曲》如出一撤的光明結(jié)尾:我們不要沉溺于人世的繁紛瑣事,只有信仰,才能帶給我們精神和靈魂上的美和愛。美人和愛人,都在天國里!
反之,人世間的一切,才真正是虛擬的戲臺,那就好比歌德的《浮士德》要用分幕場景來表達,但丁的《神曲》要用地獄煉獄天堂三大舞臺來展示,妙哉!
我把女性看成是世界上最美好的一部分。有人說我太單純,把女性看得過于簡單,我承認這一點,但是,我們捫心自問,我們男人簡單嗎?復雜對復雜,其實也就是簡單對簡單。簡單的生命,簡單的精神世界,讓我們不必承受愛情之輕重。其實,朋友,如果你沒有一絲雜念,你是不配在人間走一遭的。我的雜念就是,我契而不舍的追求美追求愛,一直追到天國世界。
獨立作家 投稿信箱:tanys1980@yeah.net 自由寫作精神,無所顧忌。來稿請注明“獨立作家” 字樣。
|
|
|
來自: 見素抱樸780 > 《文學,藝術(shù)》