輕舉妄動(dòng)（Coup de tête）又名：隨心所欲 / Hothead  導(dǎo)演：讓-雅克·阿諾（Jean-Jacques Annaud）編?。焊ダ饰魉埂ろf貝爾（Francis Veber）、阿蘭·戈達(dá)爾（Alain Godard）等

影片講述了工人貝冷（Fran?ois Perrin）因當(dāng)眾侮辱廠長兼足球俱樂部主任而被開除，失業(yè)后淪為清潔工。一晚，他偶遇一位富家小姐，卻被無端指控強(qiáng)奸，鋃鐺入獄。兩個(gè)月后，原工廠球隊(duì)將代表城市參賽，主力球員因傷缺陣，廠長和教練只得臨時(shí)將貝冷保釋出獄參賽。貝冷不負(fù)眾望，連進(jìn)兩球，幫助球隊(duì)獲勝，瞬間從“階下囚”變成“城市英雄”。他決意利用新身份，反擊曾經(jīng)迫害他的人。

貝冷（Fran?ois Perrin） 帕特里克·迪瓦爾（Patrick Dewaere） 法國著名演員，英年早逝

Stéphanie 弗朗斯·杜尼亞克（France Dougnac） 女主角

Langlumey Michel Fortin 隊(duì)友

讓-雅克·阿諾1976年憑處女作《高歌勝利》獲奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)，1979年拍攝《輕舉妄動(dòng)》，延續(xù)其諷刺喜劇風(fēng)格，批判社會等級與偏見。本片由法國喜劇大師弗朗西斯·韋貝爾執(zhí)筆，他以犀利諷刺、荒誕幽默著稱，代表作包括《你丫閉嘴》等。影片誕生于法國社會動(dòng)蕩的70年代末，工人階級與資本矛盾尖銳，影片借足球這一“平民運(yùn)動(dòng)”諷刺社會不公與道德虛偽。

將體育題材與黑色幽默、社會諷刺巧妙結(jié)合，形成獨(dú)特的“法式諷刺喜劇”風(fēng)格。通過“冤案—英雄—復(fù)仇”的結(jié)構(gòu)，揭示社會輿論的盲目、階級偏見的荒謬，以及“真相”如何被權(quán)力操控。貝冷既是“反英雄”，也是“社會犧牲品”，其命運(yùn)起伏映射小人物在體制中的無力與反抗。讓-雅克·阿諾擅長以通俗敘事包裹深刻批判，本片被視為其早期代表作之一，奠定其“社會諷刺 大眾題材”的創(chuàng)作基調(diào)。

譯制單位：上海電影譯制廠

譯制導(dǎo)演：孫渝烽

配音演員：沈曉謙、劉廣寧、尚華、王瑋、童自榮、劉風(fēng)、楊曉、孫渝烽（兼導(dǎo)演）、楊文元

上譯版對原片進(jìn)行了適度刪減，如“強(qiáng)奸露點(diǎn)戲”被刪，但并未影響劇情主線。

《輕舉妄動(dòng)》是早期將體育題材與黑色諷刺喜劇成功融合的歐洲電影之一。它并非傳統(tǒng)“勵(lì)志體育片”，而是借足球這一“平民運(yùn)動(dòng)”作為敘事支點(diǎn)，展開對階級歧視、輿論暴力、體制荒誕的系統(tǒng)性諷刺。

主角貝冷并非道德完人，他沖動(dòng)、粗魯、口無遮攔，但正因如此，影片用英雄—階下囚—英雄的身份反轉(zhuǎn)，揭示了一個(gè)殘酷真相：“你不是被真理拯救，而是被勝利拯救?！?/span>

只有當(dāng)他進(jìn)球贏球，社會才“允許”他是無辜的。這種對“正義”建構(gòu)機(jī)制的諷刺，在法國70年代末的社會語境中極具鋒芒。其實(shí)這是一部帶有很重的ZZ意味的電影，內(nèi)涵和意義請大家自行腦補(bǔ)吧。

讓-雅克·阿諾擅長以通俗敘事包裹深刻批判，本片被視為其早期代表作之一，奠定其“社會諷刺 大眾題材”的創(chuàng)作基調(diào)，很喜歡這位大導(dǎo)演的作品。