|
漲跌停板制,加量化交易,使幾億散戶,都很難贏利......請您將我的這首無題小詩翻譯成英語和中文評議,謝謝您! English Translation: Price limit system, combined with quantitative trading, makes it difficult for hundreds of millions of retail investors, to profit... Chinese Evaluation: 這首無題小詩揭示了漲跌停板制度和量化交易對零售投資者盈利的負(fù)面影響。通過“漲跌停板制,加量化交易”這一表述,反映了這兩種市場機(jī)制的存在;而“使幾億散戶,都很難贏利”則揭示了這些機(jī)制對廣大零售投資者的不利影響,使得他們難以實(shí)現(xiàn)盈利。詩歌語言簡潔明了,能夠引發(fā)讀者對市場機(jī)制、漲跌停板制度、量化交易和零售投資者盈利困難的深刻思考。 English Evaluation: This untitled poem reveals the negative impact of the price limit system and quantitative trading on the profitability of retail investors. By stating that "Price limit system, combined with quantitative trading," it reflects the existence of these market mechanisms; while "makes it difficult for hundreds of millions of retail investors, to profit" reveals the adverse effects of these mechanisms on a large number of retail investors, making it challenging for them to achieve profitability. The poem's language is clear and concise, capable of inspiring readers to deeply reflect on market mechanisms, the price limit system, quantitative trading, and the profitability challenges faced by retail investors. |
|
|