20251106

【格言】

銷市井富貴之習心易，銷文章功名之習心難。

——《端居寤言》

【譯文】

消除追求市井富貴的世俗之心容易，消除追求文章功名的功利之心困難。

【解讀】

這句話點出了兩種“習心”（積習之心）的難易之別，揭示了深層欲望的隱蔽性——比起直白的物質(zhì)追求，包裹在“雅”與“志”外衣下的功利心，更難被察覺和根除。

“銷市井富貴之習心易”，說的是對金錢、地位等世俗富貴的渴求，因其目標直白、外露，容易被察覺。這種欲望若過度，會顯露出貪婪、虛榮的底色，人們往往能意識到其危害，也愿主動約束——比如知道“為富不仁”不可取，便會警惕過度逐利。加之社會對“拜金”的批判較為直接，這種習心的消除，有明確的參照和動力，相對容易。

“銷文章功名之習心難”，則在于這類欲望常與“理想”“追求”綁定，隱蔽性極強。有人讀書為求“金榜題名”，著文為博“聲名遠播”，看似是“向上進取”，實則仍是功利——將學問、才華當作獲取功名的工具，而非發(fā)自內(nèi)心的熱愛與求索。這種習心披著“雅”的外衣，甚至被社會推崇為“上進”，人們往往難辨其本質(zhì)，更難主動破除。就像有人寫文章只為迎合時勢、博取流量，而非表達真意，自己卻可能渾然不覺，甚至以“成功”自居。

兩者的難易之別，根源在于“顯”與“隱”：市井富貴之欲，顯于外，易被審視；文章功名之欲，藏于內(nèi)，易被美化。這句話的啟示在于：修身不僅要警惕直白的欲望，更要省察那些被包裝過的功利心。所謂“破山中賊易，破心中賊難”，越是隱蔽的習心，越需要敏銳的自省——看清做事的初心，剝離附加的功利目標，才能讓學問、品行回歸本真，抵達真正的修養(yǎng)境界。