李白五古《玉真公主別館苦雨贈(zèng)衛(wèi)尉張卿二首其一》讀記

（小河西）

此詩(shī)或作于開(kāi)元二十一年（733）間，時(shí)李白客長(zhǎng)安。玉真公主：睿宗與昭成皇后竇氏（德妃）之女，玄宗及金仙公主同母妹。生于長(zhǎng)壽元年（692），景云二年（711）五月，改封玉真公主,入道修仙。卒于寶應(yīng)元年（762）三月。

玉真公主別館：玉真觀的別館，或在終南山下?！?/span>《古樓觀紫云衍慶集》（元-朱象之輯）：“唐玉真公主，字持盈，睿宗第九女?！M(jìn)號(hào)上清大洞三景。今樓觀南山之麓，有玉真公主祠堂存焉。俗傳其地曰'邸宮’，以為主家別館之遺址也。然碑志湮沒(méi)，圖經(jīng)廢舛，始終興革，無(wú)以考究。惟開(kāi)元中戴璇樓觀碑，有'玉真公主師心此地’之語(yǔ)。而王維、儲(chǔ)光羲皆有玉真公主山莊山居之詩(shī)。則玉真祠堂為觀之別館審矣。因盡錄唐人題詠刻之祠中。中元佑二年歲在丁卯，秋七月望日，河?xùn)|薛紹彭題?！保怯^碑在今陜西周至樓觀山，碑名《玄元靈應(yīng)頌》，戴璇撰序，劉同升作頌。）】

苦雨：或指開(kāi)元二十一年秋多雨?！?/span>《舊唐書(shū)-玄宗紀(jì)》開(kāi)元二十一年：“是歲，關(guān)中久雨害稼，京師饑，詔出太倉(cāng)米二百萬(wàn)石給之。”《舊唐書(shū)-食貨志》：“至（開(kāi)元）二十一年，耀卿為京兆尹，京師雨水害稼，谷價(jià)踴貴?！?span style="color:#333333">】

衛(wèi)尉卿：官職名?！?/span>《唐六典》卷16衛(wèi)尉寺：“卿一人，從三品。”】張卿：或玉真公主之子張倜之父，名不詳。【《唐故九華觀靜□師藏形記》:“叔母譙郡□氏，即睿宗真皇帝之外孫，蔡國(guó)長(zhǎng)公主之季女?！钥偘l(fā)之年，爰?xì)w我族大鴻臚卿諱倜，即玉真長(zhǎng)公主之次子也。……叔上元中得罪，流竄遐荒，茂年傾逝，終于南土。”由此知，玉真公主次子名張倜，曾任大鴻臚卿。而張倜父親名字未詳。玉真公主與張倜父親或未正式結(jié)婚。但不能排除授予其衛(wèi)尉卿的可能性。關(guān)于玉真公主、衛(wèi)尉張卿，可參后附參考文獻(xiàn)。】

玉真公主別館苦雨贈(zèng)衛(wèi)尉張卿二首其一（李白）

秋坐金張館，繁陰晝不開(kāi)?？諢?/span>迷雨色，蕭颯望中來(lái)。

翳翳昏墊苦，沉沉憂恨催。清秋何以慰？白酒盈吾杯。

吟詠思管樂(lè)，此人已成灰。獨(dú)酌聊自勉，誰(shuí)貴經(jīng)綸才？

彈劍謝公子，無(wú)魚(yú)良可哀。

【注釋】金張：漢金日磾（dī）和張安世并為顯宦，且子孫相繼，七世榮顯。后因以借稱顯宦。【《漢書(shū)-蓋寬饒傳》卷77：“上無(wú)許史之屬，下無(wú)金張之讬。”顏師古注引應(yīng)劭曰：“金，金日磾也。張，張安世也?！?/span>】繁陰：濃郁的陰云。《江行》（唐-柳中庸）：“繁陰乍隱洲，落葉初飛浦。蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨?！?/span>

翳翳：昏暗貌?！峨s詩(shī)》（晉-張協(xié)）：“翳翳結(jié)繁云，森森散雨足。”《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)》（晉-陶潛）：“凄凄歲暮風(fēng)，翳翳經(jīng)日雪?！?strong>昏墊：陷溺。指困于水災(zāi)。《尚書(shū)-益稷》：“洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民昏墊?！笨追f達(dá)疏：“言天下之人，遭此大水，精神昏瞀（mào）迷惑，無(wú)有所知，又若沉溺，皆困此水災(zāi)也。鄭云：'昏，沒(méi)也；墊，陷也。禹言洪水之時(shí)，人有沒(méi)陷之害?！薄断察V賦》（魏-繆襲）：“忍下民之昏墊兮，棄嘉谷于中田?！薄稏|平路中遇大水》（高適）：“天災(zāi)自古有，昏墊彌今秋?！?/span>

管樂(lè)：管仲與樂(lè)毅。管仲為春秋齊國(guó)名相。樂(lè)毅為戰(zhàn)國(guó)燕國(guó)名將?！度龂?guó)志-蜀書(shū)-諸葛亮傳》：“亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身長(zhǎng)八尺，每自比于管仲、樂(lè)毅，時(shí)人莫之許也?！?/span>

彈劍：用孟嘗君門客馮諼（xuan）彈鋏事?！?/span>《戰(zhàn)國(guó)策-齊策四》：“齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嘗君，愿寄食門下。孟嘗君曰：'客何好？’曰：'客無(wú)好也?！唬?客何能？’曰：'客無(wú)能也。’孟嘗君笑而受之曰：'諾?！笥乙跃v之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎！食無(wú)魚(yú)?！笥乙愿妗Ｃ蠂L君曰：'食之，比門下之客?！佑许?，復(fù)彈其鋏，歌曰：'長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎！出無(wú)車?！笥医孕χ?，以告。孟嘗君曰：'為之駕，比門下之車客?！谑浅似滠嚕移鋭?，過(guò)其友曰：'孟嘗君客我?！笥许?，復(fù)彈其劍鋏，歌曰：'長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎！無(wú)以為家?！笥医詯褐詾樨澏恢?。孟嘗君問(wèn)：'馮公有親乎?’對(duì)曰：'有老母?！蠂L君使人給其食用，無(wú)使乏。于是馮諼不復(fù)歌?！币嘁?jiàn)《史記-孟嘗君列傳》。】

【詩(shī)意串述】此詩(shī)前八句寫苦雨。秋天坐在玉真公主別館中，愁看天氣昏暗陰云不開(kāi)。天空中煙雨迷茫將欲雨，眼看著秋風(fēng)吹雨颯颯來(lái)。困于多雨頭腦昏昏實(shí)在苦，千愁萬(wàn)憂心事沉重遞相催。清秋之際何以告慰？只有把白酒倒?jié)M酒杯。（不止苦雨，還有“憂恨催”。后六句寫心事。吟誦詩(shī)篇想起管仲樂(lè)毅，一代名相一代名將都已成灰。獨(dú)自飲酒暫且自我勉勵(lì)，不知誰(shuí)會(huì)看重俺這經(jīng)綸之才？謝謝公子啊，俺像馮諼在孟嘗君門下彈劍而歌，“食無(wú)魚(yú)”“出無(wú)車”實(shí)在可哀！

【參考文獻(xiàn)】郁賢皓《李白與玉真公主過(guò)從新探》《文學(xué)遺產(chǎn)》1994（01）

郁賢浩《再談李白詩(shī)中“衛(wèi)尉張卿”和“玉真公主別館”─答李清淵同志質(zhì)疑》《南京師大學(xué)報(bào)》1994(01)

郁賢皓《李白詩(shī)中“衛(wèi)尉張卿”續(xù)考》《南京師大學(xué)報(bào)》1993(02)

王輝斌《李白《苦雨》詩(shī)的再考訂—兼論三入長(zhǎng)安說(shuō)者的依據(jù)問(wèn)題》《中國(guó)李白研究》（1992-1993年集）

李清淵《李白〈贈(zèng)衛(wèi)尉張卿〉詩(shī)別考》《文學(xué)遺產(chǎn)》1992（06）