辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖?!?/span>
西江月
遣興 辛棄疾
醉里且貪歡笑,要愁那得工夫。近來始覺古人書,信著全無是處。 昨夜松邊醉倒,問松我醉何如?只疑松動(dòng)要來扶,以手推松曰去!
這首詞題目是“遣興”。從詞的字面看,好象是抒寫悠閑的心情。但骨子里卻透露出他那不滿現(xiàn)實(shí)的思想感情和倔強(qiáng)的生活態(tài)度。 這首詞上片前兩句寫飲酒,后兩句寫讀書。酒可消愁,他生動(dòng)地說是“要愁那得工夫”。書可識(shí)理,他說對(duì)于古人書“信著全無是處”。這是什么意思呢?“盡信書,不如無書?!边@句話出自《孟子》?!睹献印愤@句話的意思,是說《尚書·武成》一篇的紀(jì)事不可盡信。辛詞中“近來始覺古人書,信著全無是處”兩句,含意極其曲折。他不是菲薄古書,而是對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)不滿的憤激之詞。我們知道,辛棄疾二十三歲自山東淪陷區(qū)起義南來,一貫堅(jiān)持恢復(fù)中原的正確主張。南宋統(tǒng)治集團(tuán)不能任用辛棄疾,迫使他長(zhǎng)期在上饒鄉(xiāng)間過著退隱的生活。壯志難酬,這是他生平最痛心的一件事。這首詞就是在這樣的環(huán)境、這樣的心境中寫成的,它寄托了作者對(duì)國(guó)家大事和個(gè)人遭遇的感慨。“近來始覺古人書,信著全無是處”,就是曲折地說明了作者的感慨。古人書中有一些至理名言。比如《尚書》說:“任賢勿貳。”對(duì)比南宋統(tǒng)治集團(tuán)的所作所為,那距離是有多遠(yuǎn)呵!由于辛棄疾洞察當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不合理,所以發(fā)為“近來始覺古人書,信著全無是處”的浩嘆。這兩句話的真正意思是:不要相信古書中的一些話,現(xiàn)在是不可能實(shí)行的。 這首詞下片更具體寫醉酒的神態(tài)。“松邊醉倒”,這不是微醺,而是大醉。他醉眼迷蒙,把松樹看成了人,問他:“我醉得怎樣?”他恍惚還覺得松樹活動(dòng)起來,要來扶他,他推手拒絕了。這四句不僅寫出維妙維肖的醉態(tài),也寫出了作者倔強(qiáng)的性格。僅僅二十五個(gè)字,構(gòu)成了劇本的片段:這里有對(duì)話,有動(dòng)作,有神情,又有性格的刻劃。小令詞寫出這樣豐富的內(nèi)容,是從來少見的。 “以手推松曰去”,這是散文的句法?!睹献印分杏小?燕可伐歟?’曰:'可’”的句子;《漢書·二疏傳》有疏廣“以手推常曰:'去’!”的句子。用散文句法入詞,用經(jīng)史典故入詞,這都是辛棄疾豪放詞風(fēng)格的特色之一。從前持不同意見的人,認(rèn)為以散文句法入詞是“生硬”,認(rèn)為用經(jīng)史曲故是“掉書袋”。他們認(rèn)為:詞應(yīng)該用婉約的筆調(diào)、習(xí)見的辭匯、易懂的語言,而忘粗豪、忌用典故、忌用經(jīng)史辭匯,這是有其理由的。因?yàn)樵~在晚唐、北宋,是為配合歌曲而作的。當(dāng)時(shí)唱歌的多是女性,所以歌詞要婉約,配合歌女的聲口;唱來要使人人容易聽懂,所以忌用典故和經(jīng)史辭匯。但是到辛棄疾生活的南宋時(shí)代,詞已有了明顯的發(fā)展,它的內(nèi)容豐富復(fù)雜了,它的風(fēng)格提高了,詞不再專為應(yīng)歌而作了。尤其是象辛棄疾那樣的大作家,他的創(chuàng)造精神更不是一切陳規(guī)慣例所能束縛。這由于他的政治抱負(fù)、身世遭遇,不同于一般詞人。若用陳規(guī)慣例和一般詞人的風(fēng)格來衡量這位大作家的作品,那是不從發(fā)展的觀點(diǎn)看問題。(夏承燾)
丑奴兒
博山道中效李易安體
辛棄疾
千峰云起,驟雨一霎兒價(jià)。更遠(yuǎn)樹斜陽,風(fēng)景怎生圖畫!青旗賣酒,山那畔、別有人家。只消山水光中,無事過者一夏。 午醉醒時(shí),松窗竹戶,萬千瀟灑。野鳥飛來,又是一般閑暇!卻怪白鷗,覷著人、欲下未下。舊盟都在,新來莫是,別有說話?
辛棄疾退隱江西上饒時(shí),經(jīng)常來往于博山道中(博山在江西廣豐西南三十多里)。這首詞寫博山道中所見,它好象是一幅山水畫。題目是“效李易安體”,所以這首詞寫的明白如話。雖然在文字上容易讀懂,可是我們要仔細(xì)體會(huì),因?yàn)樗锩骐[約地寄托了他的身世之感。詞的上片寫山水景物;下片則全是想象之辭,雖然是虛寫,卻是這首詞最主要的部分。 上片首寫起云,次寫驟雨,再次寫放晴,是寫夏天山村的天氣變化?!耙祸畠簝r(jià)”就是一會(huì)兒功夫?!皟r(jià)”是語助辭?!帮L(fēng)景怎生圖畫”句,可以理解為贊嘆之辭:“這風(fēng)景是怎樣美麗的圖畫呵!”也可以體會(huì)為反詰語氣:“這風(fēng)景怎么能畫得出來呵?!”上面六句把山鄉(xiāng)風(fēng)光描繪為一幅清曠的圖畫。最后兩句:“只消山水光中,無事過者一夏?!保ā罢摺本褪恰斑@”)是作者寫自己的思想愿望,即由此引起下片想象之辭。 下片是作者設(shè)想在這里過生活的情景。寫“午醉醒時(shí)”,看見“松窗竹戶”十分瀟灑(“萬千”是“十分”的意思),又看見飛來的野鳥,更增加了意境的閑暇。末了“卻怪白鷗”幾句來一個(gè)轉(zhuǎn)折,使文情起了變化,說明他所想象的平靜悠閑的生活,在現(xiàn)實(shí)里是不可能實(shí)現(xiàn)的。“舊盟都在”幾句是作者對(duì)白鷗說的話:“我還記得同你們有過盟約,而你們現(xiàn)在卻同我隔膜了?!薄皠e有說話”,是說存在著違背舊盟的念頭。古詩有盟鷗之辭,李白詩:“明朝拂衣去,永與白鷗盟”??赡苁亲钤绲膬删?。辛棄疾于退隱帶湖新居之初,也有“盟鷗”的《水調(diào)歌頭》:有“凡我同盟鷗鳥,今日既盟之后,來往莫相猜”之句。相傳白鷗是最無機(jī)心的禽鳥,而辛棄疾這首詞的結(jié)尾卻說,連曾經(jīng)跟我有過盟約的、最無機(jī)心的白鷗,如今也不相信我了。用反襯的手法,極寫自己在官場(chǎng)上受猜忌的遭遇。 辛棄疾一生政治上的處境是很不得意的,他在《論盜賊札子》中說:“臣生平剛拙自信,年來不為眾人所容,顧恐言未脫口而禍不旋踵……”他處處受到統(tǒng)治集團(tuán)的排斥、打擊,經(jīng)常有人彈劾他,所以他惟恐話還沒出口,災(zāi)禍就接二連三地來了。在服官江西以后,他又曾受諫官的打擊。 辛棄疾的另一首《江神子·博山道中》也有“白發(fā)蒼顏吾老矣,只此地,是生涯”之句。正是他被迫退休江西的時(shí)期。從四十三歲起,他在江西上饒一共住了十年。這種政治遭遇使他很希望擺脫官場(chǎng)生活。這首詞的前半,就是反映了他的這種愿望。然而他同時(shí)也清楚地知道,這種愿望只是一種不可能實(shí)現(xiàn)的空想。即使生活在那樣寧靜的山鄉(xiāng)里,也還是不能逃脫別人的猜忌。 這首詞采用鋪敘的手法,把景物一一展現(xiàn)在讀者的面前。詞的上片以及下片的前半,極力渲染風(fēng)景的優(yōu)美,環(huán)境的閑適。作者這樣寫的目的,是為了襯托最后五句所表達(dá)的失意的心情。通過白鷗的背盟,寫出自己身世之感和生活道路的坎坷不平,不用一句直筆而收到很高的藝術(shù)效果。以淡景寫濃愁,這也是辛棄疾詞的一種常用的藝術(shù)手法。(夏承燾)
定風(fēng)波
暮春漫興
辛棄疾
少日春懷似酒濃,插花走馬醉千鍾。老去逢春如病酒,唯有,茶甌香篆小簾櫳。 卷盡殘花風(fēng)未定,休恨,花開元自要春風(fēng)。試問春歸誰得見?飛燕,來時(shí)相遇夕陽中。
詞分上下兩片。 上片以“少日”與“老去”作強(qiáng)烈對(duì)比。“老去”是現(xiàn)實(shí),“少日”是追憶。少年時(shí)代,風(fēng)華正茂,一旦春天來臨,更加縱情狂歡,其樂無窮。對(duì)此,只用兩句十四字來描寫,卻寫得何等生動(dòng),令人陶醉!形容“少日春懷”,用了“似酒濃”,已給人以酒興即將發(fā)作的暗示。繼之以“插花”、“走馬”,狂態(tài)如見。還要“醉千鍾”,那么,連喝千懷之后將如何顛狂,就不難想象了。而這一切,都是“少日”逢春的情景,只有在追憶中才能出現(xiàn)。眼前的現(xiàn)實(shí)則是:人已“老去”,一旦逢春,其情懷不是“似酒濃”,而是“如病酒”。同樣用了一個(gè)“酒”字,而“酒濃”與“病酒”卻境況全別。什么叫“病酒”?歐陽修《蝶戀花》詞說:“誰道閑情拋棄久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦。”“病酒”,指因喝酒過量而生病,感到很難受?!袄先シ甏喝绮【啤?,極言心情不佳,毫無興味,不要說“插花”、“走馬”,連酒也不想喝了。只有呆在小房子里,燒一盤香,喝幾杯茶,消磨時(shí)光。怎么知道是小房子呢?因?yàn)檫@里用了“小簾櫳”?!皺伞敝复吧蠙裟?,而“簾櫳”作為一個(gè)詞,實(shí)指窗簾。掛小窗簾的房子,自然大不到那里去。 過片“卷盡殘花風(fēng)未定”,有如奇峰突起,似與上片毫無聯(lián)系。然而仔細(xì)尋味,卻恰恰是由上片向下片過渡的橋梁。上片用少日逢春的狂歡反襯老去逢春的孤寂。于“茶甌香篆小簾櫳”之前冠以“唯有”,仿佛除此之外什么都不關(guān)心。其實(shí)不然。他始終注視那“小簾櫳”,觀察外邊的變化。外邊有什么變化呢?春風(fēng)不斷地吹,把花瓣兒吹落、卷走,如今已經(jīng)“卷盡殘花”,風(fēng)還不肯停!春天不就完了嗎?如此看來,詩人自然是恨春風(fēng)的??墒墙酉氯?,又立刻改口說:“休恨!”為什么?因?yàn)椋骸盎ㄩ_元自要春風(fēng)?!碑?dāng)初如果沒有春風(fēng)的吹拂,花兒又怎么能夠開放呢?在這出人意外的轉(zhuǎn)折中,蘊(yùn)含著深?yuàn)W的哲理,也飽和著難以明言的無限感慨。春風(fēng)催放百花,給這里帶來了春天。春風(fēng)“卷盡殘花”,春天就要離開這里,回到別的什么地方去了。“試問春歸誰得見?”問得突然,也令人感到難于回答,因而急切地期待下文??聪挛?,那回答真是“匪伊所思”,妙不可言:離此而去的春天,被向這里飛來的燕子碰上了,她是在金色的夕陽中遇見的。那么,她們彼此講了些什么呢? 古典詩詞中的“春歸”有兩種含義。一種指春來,如陳亮《水龍吟》:“春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺?!币环N指春去,其例甚多,大抵抒發(fā)傷春之感。辛棄疾的名作《摸魚兒》“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去。惜春長(zhǎng)怕花開早,何況落紅無數(shù)”,亦不例外。而這首《定風(fēng)波》卻為讀者打開廣闊的想象領(lǐng)域和思維空間,誘發(fā)人們追蹤春天的腳步,進(jìn)行哲理的思考,可謂另辟蹊徑,富有獨(dú)創(chuàng)精神。 把春天擬人化,說她離開這里,又走向那里,最早似乎見于白居易的《潯陽春·春生》:“春生何處暗周游?海角天涯遍始休。先遣和風(fēng)報(bào)消息,續(xù)教啼鳥說來由。展張草色長(zhǎng)河畔,點(diǎn)綴花房小樹頭。若到故園應(yīng)覓我,為傳淪落在江州?!?黃庭堅(jiān)的《清平樂》,則遵循這種思路自制新詞:“春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。春無蹤跡誰知,除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風(fēng)飛過薔薇?!?王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》,構(gòu)思也很新穎:“水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住?!?辛棄疾《定風(fēng)波》的下片和上述這些作品可謂異曲同工,其繼承與創(chuàng)新的關(guān)系,也是顯而易見的。(霍松林)
木蘭花慢
滁州送范倅
辛棄疾
老來情味減,對(duì)別酒,怯流年。況屈指中秋,十分好月,不照人圓。無情水、都不管,共西風(fēng)、只管送歸船。秋晚莼鱸江上,夜深兒女燈前。 征衫,便好去朝天。玉殿正思賢。想夜半承明,留教視草,卻遣籌邊。長(zhǎng)安故人問我,道愁腸殢酒只依然。目斷秋霄落雁,醉來時(shí)響空弦。
這首詞是乾道九年(1173)秋天,作者在滁州任上,為送他的同事范昂赴京城臨安而作。范昂原任通判,是他的副職,二人一起共事,合作得很好,一年多來實(shí)行種種革新措施,在滁州的地方建設(shè)上,取得了不少成績(jī)。因此,他們之間有著深厚的友誼,如今范昂要走了,作者感到依依難舍。詞的上片寫惜別之情,下片是寫希望范昂此去京城,能得到朝廷重用,到前方籌劃軍事,為國(guó)立功。當(dāng)想到自己仍留在滁州,不能為國(guó)建功立業(yè)時(shí),不禁感慨系之。 起句“老來情味減”,引人吃驚:才三十三歲的辛棄疾,為什么說自己“老”了呢?并不是因?yàn)樽约旱墓匐A比他大,倚老賣老,擺老資格,而是有深意包含在其中的。全句的意思是,我老了,年青時(shí)那樣的興致和趣味已經(jīng)大大減退了。他年青時(shí)又有什么興致與趣味呢?辛棄疾起于戎馬之間,攻城陷陣,追殺叛徒,以至率兵南歸,那是怎樣的一種情勢(shì)?現(xiàn)在,回首往事,感到一事無成,過去的一切都是那么遙遠(yuǎn)似的。因而,自然就產(chǎn)生了“老”的感覺。這種嘆“老”的情思,是對(duì)青年時(shí)代懷抱壯志的一種遺恨。也是用反語,發(fā)泄對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿,是對(duì)黑暗腐敗政權(quán)所進(jìn)行的抨擊!“對(duì)別酒,怯流年?!边@是同友人離別時(shí),對(duì)年華的流逝,忽而產(chǎn)生的一種怯懼;其實(shí)就是由于壯志未酬,在情緒上的一種壓抑。 “況屈指中秋,十分好月,不照人圓?!惫P鋒一轉(zhuǎn),又寫眼前的別筵:不幾天就是中秋佳節(jié)了,人卻要離散了,這不更使人感到遺憾嗎?“無情水、都不管,共西風(fēng)、只管送歸船。”不懂人情的江水,全不顧我們離別的痛苦,只管和西風(fēng)一起,把載著朋友的船送走。感情又來一番跌宕起伏?!扒锿磔击|江上,夜深兒女燈前”。這是設(shè)想范昂回到家鄉(xiāng),享受到故鄉(xiāng)之愛與天倫之樂的情景。莼鱸,比喻思鄉(xiāng)之情,《世說新語》載:晉朝張翰(季鷹),在洛陽做官,見秋風(fēng)起,懷念起吳中家鄉(xiāng)菰菜莼羹和鱸魚膾的美味,嘆息說:“人生貴得適意爾,何能羈官數(shù)千里以要名爵?!庇谑牵⒓礂壒僬b南歸。 過片,又突轉(zhuǎn)一筆:“征衫,便好去朝天。玉殿正思賢。”勸勉范昂不要忘情于故鄉(xiāng)之愛和天倫之樂,應(yīng)當(dāng)趁征衫未脫,去朝見天子,因皇帝在宮里正盼著賢德的人去幫助料理國(guó)事吶!在這里,作者那種時(shí)刻關(guān)心國(guó)家大事的心情躍然紙上! “想夜半承明,留教視草,卻遣籌邊。”作者又加重一筆,說是料想會(huì)有那樣一個(gè)時(shí)刻:皇上把你留在承明廬,讓你審定各種重要文書,請(qǐng)你一起籌劃邊防的軍機(jī)大事。承明廬,為漢代朝臣值宿之所,在石渠閣外?!段鞫假x》:“承明金馬,著作之庭。大雅宏達(dá),于茲為群?!币暡荩簩彾ê擦衷捍噬掀鸩莸脑t書?!杜f唐書·職官志》:“玄宗即位,張說等如入禁中,謂之翰林待詔?!蛟t從中出,雖宸翰所揮,亦資其檢討,謂之視草?!弊髡哂眠@些想象之詞,與“秋晚莼鱸江上,夜深兒女燈前”作照應(yīng),鼓勵(lì)范昂不可留戀兒女溫情,努力為國(guó)家做些事情。 “長(zhǎng)安故人問我,道愁腸殢酒只依然?!边@是作者自謙之詞,愁腸殢酒,頑劣之性未改,說壯志未伸,事業(yè)無成,還是舊日境況,似乎無面目再對(duì)故人。 “目斷秋霄落雁,醉來時(shí)響空弦。”這個(gè)收筆頗出人意料!“響空弦”:指《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》載,更羸曾引弓虛發(fā),驚落一只孤雁。魏王問其原因,他說,這是一只傷雁,心中還充滿著對(duì)弓箭的恐懼,所以,聽見弓弦聲,便被驚落了。作者用這個(gè)典故,說明自己仍未忘情疆場(chǎng)的戎馬生涯,雖“老”而還堪一用! 辛棄疾守滁州時(shí)期,任一州之長(zhǎng),得以施展政治才干。而且又取得相當(dāng)顯著的政績(jī),思想感情是昂揚(yáng)的,反映在創(chuàng)作上也是明朗的。這首《木蘭花慢》,在藝術(shù)構(gòu)思上.層次鮮明,用對(duì)比照應(yīng)的方法,使意境逐步在感情的推宕中展開。先寫自己方面的因“老來情未減”,面對(duì)別筵,更是“怯流年”,這是一層?!皼r中……秋……好月”,偏又“不照人圓”,又遞進(jìn)一層?!盁o情水”,“送歸船”更把那離人的情緒推向膠結(jié)狀態(tài)。然而,話未說盡,忽轉(zhuǎn)到朋友歸家后的天倫之樂,一悲一喜,對(duì)照鮮明,筆勢(shì)跌宕有致。下片首先放手去寫“征衫……去朝天”,“夜半承明……卻遣籌邊”。寫到酣暢之處,卻轉(zhuǎn)到“長(zhǎng)安故人問我”,抒寫自己的胸襟懷抱。“道愁腸殢酒依然”,借用唐人歸意,但當(dāng)寫出“目斷秋霄落雁”,使舊意又有了新鮮內(nèi)容,可謂推陳舊為神奇。全詞有虛有實(shí),而“醉來時(shí)響空弦”,虛中實(shí)寫,實(shí)為神來之筆,令人嘆為觀止。這一結(jié)語,就象一段軟軟細(xì)語之后,突然一陣緊鑼密鼓,或驚堂木一拍,使柔中有剛,陰中有陽,剛?cè)嵯酀?jì),豪邁的氣勢(shì),奪人而來。尤其這“目斷秋霄落雁”句,是最能表現(xiàn)稼軒詞的風(fēng)格的。(賀新輝)
青玉案
辛棄疾
東風(fēng)夜放花千樹。更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
寫上元燈節(jié)的詞,不計(jì)其數(shù),稼軒的這一首,卻誰也不能視為可有可無,即此亦可謂豪杰了。然究其實(shí)際,上片也不過渲染那一片熱鬧景況,并無特異獨(dú)出之處??此麑懟饦?,固定的燈彩也。寫“星雨”,流動(dòng)的煙火也。若說好,就好在想象:是東風(fēng)還未催開百花,卻先吹放了元宵的火樹銀花。它不但吹開地上的燈花,而且還又從天上吹落了如雨的彩星──燃放煙火,先沖上云霄,復(fù)自空而落,真似隕星雨。然后寫車馬,寫鼓樂,寫燈月交輝的人間仙境──“玉壺”,寫那民間藝人們的載歌載舞、魚龍曼衍的“社火”百戲,好不繁華熱鬧,令人目不暇接。其間“寶”也,“雕”也,“鳳”也,“玉”也,種種麗字,總是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境,蓋那境界本非筆墨所能傳寫,幸虧還有這些美好的字眼,聊為助意而已??傊?,我說稼軒此詞,前半實(shí)無獨(dú)到之勝可以大書特書。其精彩之筆,全在后半始見。 后片之筆,置景于后,不復(fù)贅述了,專門寫人??此葟念^上寫起:這些游女們,一個(gè)個(gè)霧鬢云鬟,戴滿了元宵特有的鬧蛾兒、雪柳,這些盛妝的游女們,行走之間說笑個(gè)不停,紛紛走過去了,只有衣香猶在暗中飄散。這么些麗者,都非我意中關(guān)切之人,在百千群中只尋找一個(gè)──卻總是蹤影皆無。已經(jīng)是沒有什么希望了?!鋈唬酃庖涣?,在那一角殘燈旁側(cè),分明看見了,是她!是她!沒有錯(cuò),她原來在這冷落的地方,還未歸去,似有所待! 這發(fā)現(xiàn)那人的一瞬間,是人生的精神的凝結(jié)和升華,是悲喜莫名的感激銘篆,詞人卻如此本領(lǐng),竟把它變成了筆痕墨影,永志弗滅!──讀到末幅煞拍,才恍然徹悟:那上片的燈、月、煙火、笙笛、社舞、交織成的元夕歡騰,那下片的惹人眼花繚亂的一隊(duì)隊(duì)的麗人群女,原來都只是為了那一個(gè)意中之人而設(shè),而寫,倘無此人在,那一切又有何意義與趣味呢!多情的讀者,至此不禁涔涔淚落。 此詞原不可講,一講便成畫蛇,破壞了那萬金無價(jià)的人生幸福而又辛酸的一瞬的美好境界。然而畫蛇既成,還思添足:學(xué)文者莫忘留意,上片臨末,已出“一夜”二字,這是何故?蓋早已為尋他千百度說明了多少時(shí)光的苦心癡意,所以到得下片而出“燈火闌珊”,方才前早呼而后遙應(yīng),筆墨之細(xì),文心之苦,至矣盡矣。可嘆世之評(píng)者動(dòng)輒謂稼軒“豪放”,“豪放”,好象將他看作一個(gè)粗人壯士之流,豈不是貽誤學(xué)人乎? 王靜安《人間詞話》曾舉此詞,以為人之成大事業(yè)者,必皆經(jīng)歷三個(gè)境界,而稼軒此詞之境界為第三即最終最高境。此特借詞喻事,與文學(xué)賞析已無交涉,王先生早已先自表明,吾人可以無勞糾葛。 從詞調(diào)來講,《青玉案》十分別致,它原是雙調(diào),上下片相同,只上片第二句變成三字一斷的疊句,跌宕生姿。下片則無此斷疊,一連三個(gè)七字排句,可排比,可變幻,總隨詞人之意,但排句之勢(shì)是一氣呵成的,單單等到排比完了,才逼出煞拍的警策句。北宋另有賀鑄一首,此義正可參看。(周汝昌)
祝英臺(tái)近
晚春
辛棄疾
寶釵分,桃葉渡,煙柳暗南浦。怕上層樓,十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅,都無人管;更誰喚、流鶯聲住。 鬢邊覷。試把花卜歸期,才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏,哽咽夢(mèng)中語:是他春帶愁來,春歸何處,卻不解、帶將愁去。
這首詞是寫深閨女子暮春時(shí)節(jié),懷人念遠(yuǎn)、寂寞惆悵的相思之情。作者用曲折頓挫的筆法,把執(zhí)著的思念,表達(dá)得深刻細(xì)膩、生動(dòng)傳神。它的風(fēng)格,在辛詞中是別具一格的。沈謙的《填詞雜說》曾說:“稼軒詞以激揚(yáng)奮厲為工;至'寶釵分,桃葉渡’一曲,昵狎溫柔,魂消意盡,詞人伎倆,真不可測(cè)?!逼鋵?shí),既能慷慨縱橫,又能昵狎溫柔,既擅于豪放,也長(zhǎng)于婉約,正是辛棄疾詞作風(fēng)格和題材多樣化的大家風(fēng)度的表現(xiàn)。只不過這首詞作,感情表現(xiàn)得更為細(xì)膩罷了。 這是一首具有政治內(nèi)涵的詞作,乃詞人假托一個(gè)女子敘說傷春和懷念親人的苦愁,寄寓對(duì)祖國(guó)長(zhǎng)期分裂的悲痛。《蓼園詞選》云:“此必有所托,而借閨怨以抒其志乎!” 上片起頭:“寶釵分,桃葉渡,煙柳暗南浦?!睂懸粚?duì)情人,在煙霧迷濛的楊柳岸邊,情凄意切,不得不分釵贈(zèng)別的情景。這向讀者暗示:情人離別是痛苦的,那么祖國(guó)南北人民長(zhǎng)久地分離,人為地隔斷來往,不是更為痛苦嗎?這是我國(guó)古代文學(xué)家常見的以香草美人作為感情渲泄寄托的一種藝術(shù)手法,辛棄疾也繼承了這種藝術(shù)手法。 “怕上層樓,十日九風(fēng)雨。”情人分手后,登樓遠(yuǎn)眺,懷念離人,已是使人不勝其感情負(fù)載了,更何況又總是十日有九日地遇到那風(fēng)雨晦冥的時(shí)節(jié)呢?刮風(fēng)下雨,雖能登樓而不能遠(yuǎn)望,這是使人痛楚的一個(gè)原因;風(fēng)雨晦冥,大自然的陰冷更加深離人的凄苦情懷,這又是使人痛苦的一個(gè)因素。只此一句話,就有多層涵義,層層深入,對(duì)比映襯,令人不忍卒讀! “斷腸片片飛紅,都無人管,更誰喚、流鶯聲住?!甭浠ú灰h零了吧,啼鶯也不要叫喚了吧,但都無法擺脫心中那不絕如縷的憂愁,簡(jiǎn)直叫人斷腸了!這是何等深沉曲折的筆觸啊,“都無人”和“更誰喚”,加強(qiáng)了那種寂寞凄清、無處尋求知音的氛圍。辛棄疾南歸后,多年流徙不定,報(bào)國(guó)之志難酬,天涯萬里,何處有知音?不正是這種感情嗎? 下片,“鬢邊覷。試把花卜歸期,才簪又重?cái)?shù)?!弊髡呔倪x擇富有典型意義的細(xì)節(jié),把一個(gè)閨中少婦,盼望游子歸程的復(fù)雜心理狀態(tài),活靈活現(xiàn)描繪了出來。她把頭上的花鈿取下來,一個(gè)花瓣,一個(gè)花瓣地細(xì)細(xì)數(shù)過。她相信自己心中的占卜:一個(gè)花瓣代表游子歸程的一個(gè)日程?;ò暧袛?shù),相信游子歸程也有定準(zhǔn),她心里因此得到了滿足。但是,她數(shù)過后又戴上,戴上后又不放心,再次取下重?cái)?shù)。這種反復(fù)的動(dòng)作,曲折地表現(xiàn)了閨中少婦那復(fù)雜的感情。 “羅帳燈昏,哽咽夢(mèng)中語:是他春帶愁來,春歸何處,卻不解、帶將愁去?!睂懰词够枞蝗胨?,還哽咽叨念,春天到來,把憂愁送來了;怎么春天離去,卻不把憂愁給帶走呢?這也就是說,季節(jié)變了,遠(yuǎn)方的游人啊,怎么還不回來呢?描寫思念遠(yuǎn)人歸來之情,真是無以復(fù)加了。作者把人物感情竟寫得如此細(xì)膩而纏綿,如同沈謙所形容的,使人“魂銷意盡”,藝術(shù)的魅力竟是那么強(qiáng)烈?。üT?李紅)清平樂
博山道中即事
辛棄疾
柳邊飛鞚,露濕征衣重。宿鷺驚窺沙影動(dòng),應(yīng)有魚蝦入夢(mèng)。 一川淡月疏星,浣紗人影娉婷。笑背行人歸去,門前稚子啼聲。
上片描繪自然景色。 在這首小令中,作者描寫他在一次旅途中的所見所聞,歷歷如繪。 沿著綠楊堤岸,作者騎著馬兒在江畔的柳樹邊奔馳,晨露打濕了他的衣裳。在葦叢中,鷺鷥鳥在那兒打盹,身子不停地?fù)u動(dòng),作者在設(shè)想:鷺鷥鳥大概正在做一個(gè)美夢(mèng):魚兒、蝦兒游到跟前來啦! 下片寫人、寫情,寫出了人的心靈美。 “一川淡月疏星,浣紗人影娉婷。”月淡星疏,天剛黎明,那浣紗的村婦,就人影憧憧地來到河邊。作者把鄉(xiāng)間婦女們的辛勤勞作,描畫得那么美,那么無憂無慮,“娉婷”二字,又是用得那么得體,把村婦們?cè)趧趧?dòng)中的喜悅場(chǎng)景,逼真地淋漓盡致地表現(xiàn)了出來。陶淵明在《歸田園居》里寫道:“種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!蹦鞘且环N田園生活的粗獷美,是男子勞動(dòng)生活的美。而這首詞所描繪的,卻是一種嫵媚美,是婦女勞動(dòng)生活的美。 然而,作者并沒有停留在一般表面場(chǎng)景的描寫上,他把筆觸進(jìn)一步深入到人們的內(nèi)心里去?!靶Ρ承腥藲w去,門前稚子啼聲?!弊鳛橐晃荒赣H,對(duì)孩子的一啼一笑,都是非常敏感的。媽媽出門浣紗去了,孩子追到家門口啼哭尋找。在這些“人影娉婷”的浣紗婦女中的媽媽,卻聽到了孩子的哭聲,于是,她帶著自然的微笑,背著大伙兒,溜回家照顧她的孩子去了。這“娉婷”的人群,也許尚未發(fā)覺呢!這里寫的是人們所共有的天性──母愛!作者洞察到了這種反映人們心靈的場(chǎng)景,并且被這種場(chǎng)景感動(dòng)了,被那偉大的母愛所驅(qū)使的這一帶有喜劇性的場(chǎng)景所感動(dòng)了! 這首詞,作為一首小令,容量是有限的。在中國(guó)文學(xué)史上,陶淵明是文人表現(xiàn)民間生活的典范?!皶釙徇h(yuǎn)人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛?!保ā稓w田園居》)成為千古傳頌的絕唱。曲子詞這種新型的詩歌形式,在它剛剛誕生不久,產(chǎn)生過張志和的《漁父詞》:“西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸?!比绻@些詩詞相比較,這首詞卻高出一籌。因?yàn)樗粌H有畫面美,而且還寫出了人的心靈美?。ㄙR新輝)
清平樂
辛棄疾茅檐低小,溪上青青草。醉里吳音相媚好,白發(fā)誰家翁媼? 大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠;最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。
在這首詞中作者通過對(duì)農(nóng)村景象的描繪,反映出他的主觀感情,并非只在純客觀地作素描。 作者這首詞是從農(nóng)村的一個(gè)非勞動(dòng)環(huán)境中看到一些非勞動(dòng)成員的生活剪影,反映出春日農(nóng)村有生機(jī)、有情趣的一面。上片第一、二兩句是作者望中所見,鏡頭稍遠(yuǎn)。“茅檐低小”,鄧《箋》引杜甫《絕句漫興》:“熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻?!贝苏龑懩纤萎?dāng)時(shí)農(nóng)村生活條件并不很好。如果不走近這低小的茅檐下,是看不到這戶人家的活動(dòng),也聽不到人們講話的聲音的。第二句點(diǎn)明茅屋距小溪不遠(yuǎn),而溪上草已返青,實(shí)暗用謝靈運(yùn)《登池上樓》“池塘生春草”語意,說明春到農(nóng)村,生機(jī)無限,又是農(nóng)忙季節(jié)了。作者略含醉意,迤邐行來,及至走近村舍茅檐,卻聽到一陣用吳音對(duì)話的聲音,使自己感到親切悅耳(即所謂“相媚好”),這才發(fā)現(xiàn)這一家的成年人都已下田勞動(dòng),只有一對(duì)老夫婦留在家里,娓娓地?cái)⒓页?。所以用了一個(gè)反問句:“這是誰家的老人呢?”然后轉(zhuǎn)入對(duì)這一家的其他少年人的描繪。這樣講,主客觀層次較為分明,比把“醉”的主語指翁媼似更合情理。 下片寫大兒鋤豆,中兒編織雞籠,都是寫非正式勞動(dòng)成員在搞一些副業(yè)性質(zhì)的勞動(dòng)。這說明農(nóng)村中絕大多數(shù)并非坐以待食、不勞而獲的閑人,即使是未成丁的孩子也要干點(diǎn)力所能及的活兒,則成年人的辛苦勤奮可想而知。只有老人和尚無勞動(dòng)力的年齡最小的孩子,才悠然自得其樂。這實(shí)際上是從《莊子·馬蹄篇》“含哺而熙(嬉),鼓腹而游”的描寫化出,卻比《莊子》寫得更為生動(dòng),更為含蓄,也更形象化。特別是作者用了側(cè)筆反襯手法,反映農(nóng)村生活中一個(gè)恬靜閑適的側(cè)面,卻給讀者留下了大幅度的想象補(bǔ)充余地。這與作者的一首《鷓鴣天》的結(jié)尾,所謂“城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭薺菜花”正是同一機(jī)杼,從藝術(shù)效果看,也正有異曲同工之妙。(吳小如)
清平樂
檢校山園書所見
辛棄疾
連云松竹,萬事從今足。拄杖東家分社肉,白酒床頭初熟。 西風(fēng)梨棗山園,兒童偷把長(zhǎng)竿。莫遣旁人驚去,老夫靜處閑看。
這是一首鄉(xiāng)情詞。其顯著特點(diǎn)是用日常的口語和白描的手法,不事渲染,表現(xiàn)樸素的農(nóng)村生活,勾勒鮮明的藝術(shù)形象。 上片描寫安居樂業(yè)的農(nóng)村生活景象,烘托靜謐和諧的氛圍。 “連云松竹,萬事從今足。”云霧繚繞,籠罩著生長(zhǎng)茂盛、郁郁蔥蔥的松、竹,環(huán)境優(yōu)美、生活舒適和諧,所以說“從今萬事足”。下二句“拄杖東家分社肉,白酒床頭初熟”,是對(duì)“萬事足”的補(bǔ)充說明,字里行間透露出生活的甜美溫馨。“社”,指祭祀土地神的活動(dòng),《史記·陳丞相世家》:“里中社,平為宰,分肉甚均?!笨芍甑健吧纭比?,就要分肉,所以有“分社肉”之說。 下片攝取一個(gè)情趣盎然的生活鏡頭直接入詞,更使本詞具有濃郁的生活氣息?!拔黠L(fēng)梨棗山園,兒童偷把長(zhǎng)竿。莫遣旁人驚去,老夫靜處閑看。”這既有很強(qiáng)的情節(jié)性,又具強(qiáng)烈的行動(dòng)性、連續(xù)性??梢栽O(shè)想,如果畫家把這場(chǎng)面稍事勾勒、著色,就是一幅生氣勃勃的農(nóng)村風(fēng)俗畫;如果作家用散文把這場(chǎng)面和人物的活動(dòng)記下來,又可成功為一篇可讀性很強(qiáng)的優(yōu)美的小品。只是平常的幾句話卻具繪畫的立體美,又具散文的情節(jié)美,稼軒運(yùn)用語言文字功力嫻熟,由此也可見一斑。 毋庸諱言,這首鄉(xiāng)情詞,描寫的農(nóng)村是一片升平氣象,沒有矛盾,沒有痛苦,有酒有肉,豐衣足食,未免太理想化了。盡管在當(dāng)時(shí)的情況下,江南廣大農(nóng)村局部的安寧是有的,但也很難設(shè)想,絕大多數(shù)的勞動(dòng)人民生活得很幸福、愉快。當(dāng)然,這不是說辛棄疾有意粉飾太平,而是因?yàn)樗佑|下層人民的機(jī)會(huì)很少,所以大大限制了他的眼界,對(duì)生活的認(rèn)識(shí)不免受到局限。(王方?。?/span>
清平樂
辛棄疾
春宵睡重,夢(mèng)里還相送。枕畔起尋雙玉鳳,半日才知是夢(mèng)。 一從賣翠人還,又無音信經(jīng)年。卻把淚來作水,流也流到伊邊。
這是一首寫離別苦悶的愛情詞。 辛棄疾一生寫了許多“大聲鏜鞳”的撫時(shí)感事的詞章,但“稼軒詞,中調(diào)、小令亦間作嫵媚語”(鄒祗謨《遠(yuǎn)志齋詞衷》語),其中頗有不失為優(yōu)秀的篇章,這首《清平樂》,便是其中的一篇。 詞寫一個(gè)閨中少婦,與所愛的人,一別經(jīng)年,音訊全無,生死未卜。是所愛的人變了心,還是發(fā)生了什么意外?上片,“春宵睡重,夢(mèng)里還相送?!睂戇@個(gè)閨中婦人,春夜做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見當(dāng)年兩人分別相送時(shí)的情景。她待要找尋玉釵分一半與所愛的人做紀(jì)念時(shí),驚醒過來,“才知是夢(mèng)”。寫得情凄意切,感興淋漓。 下片,“一從賣翠人還,又無音信經(jīng)年。”與心愛的人長(zhǎng)久離別,而不能見面,且又無音訊。怎辦呢?“卻把淚來作水,流也流到伊邊?!敝缓靡匝蹨I作水,自離別以后,流的淚水,匯流成河。這由淚水匯成的河流,也早可以流到心愛人的身邊了!描寫得多么形象生動(dòng),維妙維肖,細(xì)膩感人。由于作家的筆觸深入到描寫對(duì)象的心靈深處,把握住特定環(huán)境下的特定情境,捕捉住足以代表情人之間別離苦悶的特定特征,因而塑造出有個(gè)性特征的動(dòng)人形象,從而產(chǎn)生了感人的藝術(shù)效果。 《宋四家詞選·序論》說:“稼軒斂雄心,抗高調(diào),變溫婉,成悲涼?!备爬诵猎~的基本風(fēng)貌。辛詞以豪邁雄大見長(zhǎng),這方面的作品是極為豐富的。但是,辛棄疾也同時(shí)創(chuàng)作了一批以婉約秀娟而著稱的作品。這些作品,如嬌艷的春蘭,與他的另一大批有如傲霜秋菊的作品,爭(zhēng)奇斗艷,顯示了作家生活的廣闊和才華的超絕。正如這首《清平樂》從不同的側(cè)面展示了詞人的心扉,讓我們領(lǐng)略了他豐饒多姿的藝術(shù)才華。(賀新輝)
清平樂
憶吳江賞木樨
辛棄疾
少年痛飲,憶向吳江醒。明月團(tuán)團(tuán)高樹影,十里水沉煙冷。 大都一點(diǎn)宮黃,人間直恁芬芳。怕是秋天風(fēng)露,染教世界都香。
四卷本《稼軒詞》丙集題作《謝叔良惠木樨》。叔良即余叔良,與稼軒有唱酬,《沁園春·答余叔良》云:“我試評(píng)君,君定何如,玉川似之?!笨芍且晃宦暁庀鄳?yīng)的朋友?!澳鹃亍睘楣饦鋵W(xué)名,又名崖桂。因其樹木紋理如犀,故名。詞題雖曰“賞木樨”,并非只是詠物,而身世之感,隱然其中。上片憶昔。少年時(shí)曾于秋夜開懷痛飲,醒來后,面對(duì)流經(jīng)吳江縣的吳淞江。那時(shí)候,一輪明月正映出岸上桂樹高大的影子,那濃郁的香味仿佛剛?cè)紵^的水沉香,香飄十里,彌漫在江面和山嶺?!巴达嫛?,盡情喝酒。李白《送殷淑三首》其三:“痛飲龍?bào)滔?,燈青月?fù)寒”?!吧倌晖达嫛?,實(shí)有“痛飲狂歌空度日,飛揚(yáng)跋扈為誰雄”(杜甫《贈(zèng)李白》)意。雖身世如斷梗飄蓬,而意氣不衰?!皥F(tuán)團(tuán)”,圓形。班婕妤《怨歌行》:“裁為合歡扇,團(tuán)團(tuán)似明月”。又,李白《古朗月行》:“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。……仙人垂兩足,桂樹何團(tuán)團(tuán)”。這里語意雙關(guān),既指月,又指地上高大的桂樹。“水沉”,即沉香。杜牧《揚(yáng)州三首》其二:“蜀船紅錦重,越橐水沉堆。”又,《為人題贈(zèng)詩二首》其一:“桂席塵瑤珮,瓊爐燼水沉”。詞前二句敘事,后二句寫景,繪出少年辛棄疾的意氣風(fēng)發(fā),雄放揮灑,情景諧和,是一幅詩中有畫的境界。 詞“意脈不斷”轉(zhuǎn)入下片?!皩m黃”,指古代宮中婦女以黃粉涂額,又稱額黃。田藝蘅《留青日扎》卷二十一:“額上涂黃,漢宮妝也。”《西神脞說》則謂“婦人勻面,惟施朱傅粉而已。至六朝乃兼尚黃。”梁簡(jiǎn)文帝《戲贈(zèng)麗人詩》:“同安鬟里撥,異作額間黃?!崩钌屉[《蝶》詩云:“壽陽宮主嫁時(shí)妝,八字宮眉捧額黃”。“大都一點(diǎn)宮黃,人間直恁芬芳?!苯瘘S色的桂花不過像婦女涂額的“宮黃”,星星點(diǎn)點(diǎn),可是它卻使人間這般芬芳。最后別出新意:“怕是秋天風(fēng)露,染教世界都香。”或許是它借著秋天風(fēng)露的傳播,要使得世界都濃郁芬芳吧!江順詒《詞學(xué)集成》卷六引張砥中曰:“后結(jié)如泉流歸海,回環(huán)通首,源流有盡而不盡之意”。這里正是“有盡而不盡”,詞已寫完,而意未盡,詞人只是贊美桂花的芳香十里嗎?稼軒一生都“志在塞北江南”,為“了卻君王天下事”,而竭盡全力恢復(fù)宋室山河。此詞約寫于孝宗乾道元年(1165)獻(xiàn)《美芹十論》之后,正是他希望一展宏圖的時(shí)候。舊說“招搖之山,其上多桂”(《山海經(jīng)》),“物之美者,招搖之桂”(《呂氏春秋》)。無論是異香的桂花,或“紛紛如煙霧,回旋成穗,散墜如牽牛子,黃白相間,咀之無味”(《詞林紀(jì)事》)卷一引)的桂子,一向是崇高、美好、吉祥的象征。李清照詠桂花詞云:“揉破黃金萬點(diǎn)輕,剪成碧玉葉層層,風(fēng)度精神如彥輔,太鮮明(《攤破浣溪沙》)”。人們總是既稱頌桂花的形態(tài)美,又贊揚(yáng)它的精神美。稼軒以“染教世界都香”來歌贊,似隱寓有他“達(dá)則兼善天下”的宏愿的。 況周頤云:“以性靈語詠物,以沉著之筆達(dá)出,斯為無上上乘”(《蕙風(fēng)詞話》卷五)。此詞的佳處正在于物與性靈融為一體,即性靈即詠物,詞人將自己淡化到不露痕跡的地步,而又非沾沾然詠一物矣。(艾治平)
滿江紅
餞鄭衡州厚卿席上再賦
辛棄疾
莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得:青梅如豆,共伊同摘。少日對(duì)花渾醉夢(mèng),而今醒眼看風(fēng)月。恨牡丹、笑我倚東風(fēng),頭如雪。 榆莢陣,菖蒲葉。時(shí)節(jié)換,繁華歇。算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鴂。老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因、春去有閑愁,因離別。
辛棄疾先作了一首《水調(diào)歌頭·送厚卿赴衡州》,這首《滿江紅》是此后作的,所以題目是《餞鄭衡州厚卿席上再賦》。 鄭厚卿將赴衡州做官,在餞行的酒席上連作兩首詞送他,要做到各有特點(diǎn),互不雷同,是相當(dāng)困難的。辛棄疾卻似乎毫不費(fèi)力地克服了這些困難,因而兩首詞都經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn),流傳至今。 先看《水調(diào)歌頭》: 寒食不小住,千騎擁春衫。衡陽石鼓城下,記我舊停驂。襟以瀟湘桂嶺,帶以洞庭春草,紫蓋屹西南。文字起騷雅,刀劍化耕蠶。 看使君,于此事,定不凡。奮髯抵幾堂上,尊俎自高談。莫信君門萬里,但使民歌五袴,歸詔鳳凰啣。君去我誰飲,明月影成三。 這首詞先寫衡州形勝;然后期望鄭厚卿到達(dá)衡州之后振興文化,發(fā)展農(nóng)桑,富民益國(guó),大展經(jīng)綸;直至結(jié)尾,才稍露惜別之意。雄詞健句,絡(luò)繹筆端,一氣舒卷,波瀾壯闊,不失辛詞豪放風(fēng)格的本色。 有這么一首好詞送行,已經(jīng)夠朋友了。還要“再賦”一首《滿江紅》,又有什么必要呢? 讀這首《滿江紅》,看得出作者與鄭厚卿交情頗深,餞別的場(chǎng)面拖得很久。先作《水調(diào)歌頭》,從“仁者贈(zèng)人以言”的角度加以勉勵(lì),這自然是必要的;但傷心人別有懷抱,送別之際,仍須一吐,于是又作了這首詞。 送別的作品太多,在平庸作家的筆下,很容易落入陳套。辛棄疾的這首《滿江紅》,卻角度新穎,構(gòu)想奇特。試讀全詞,除結(jié)句而外,壓根兒不提餞行,自然也未寫離緒,而是調(diào)動(dòng)一切藝術(shù)手段,寫暮春之景,并因景抒情,吐露惜春、送春、傷春的深沉慨嘆。及至與結(jié)句拍合,則以前所寫的一切皆與離別相關(guān);而寓意深廣,又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出送別的范圍。 開頭以勸阻的口氣寫道:“莫折荼蘼!”,好象有誰要折,而且一折就引起嚴(yán)重后果。這真是驚人之筆?!拜鞭隆庇肿鳌磅┛g”,春末夏初開花,故蘇軾《酴縢花菩薩泉》詩有“酴縢不爭(zhēng)春,寂寞開最晚”之句;而珍惜春天的人,也感嘆“開到荼蘼春事了”。辛棄疾一開口勸人“莫折荼蘼”,其目的正是要留住最后“一分春色”。企圖以“莫折荼蘼”留住“春色”,這當(dāng)然是癡心夢(mèng)想。然而心愈癡而情愈真,也愈有感人至深的藝術(shù)魅力,這正是文學(xué)藝術(shù)區(qū)別于自然科學(xué)乃至其他社會(huì)科學(xué)的特點(diǎn)。 開端未明寫送人,實(shí)則點(diǎn)出送人的季節(jié)乃是暮春,因而接著以“還記得”領(lǐng)起,追溯“青梅如豆,共伊同摘”的往事。馮延巳《醉桃源》云:“南園春半踏青時(shí),……青梅如豆柳如眉?!笨梢姟扒嗝啡缍埂保耸谴喊胫畷r(shí)的景物。而同摘青梅之后,又見牡丹盛開、榆莢紛落、菖蒲吐葉,時(shí)節(jié)不斷變換,如今已繁花都歇,只剩幾朵荼蘼了!即使“莫折”,但風(fēng)雨陣陣,鵜鴂聲聲,那“一分春色”,看來也是留不住的?!谤Y鴂”以初夏鳴。《離騷》云:“恐鵜鴂之先鳴兮,使夫百草為之不芳。”張先《千秋歲》云:“數(shù)聲鵜鴂,又報(bào)芳菲歇?!辈躺臁读仪唷吩疲骸皵?shù)聲鵜鴂,可憐又是,春歸時(shí)節(jié)?!苯纭杜孟伞吩疲骸按簼u遠(yuǎn)汀洲自綠,更添了幾聲啼鴂?!边@里于“時(shí)節(jié)換,繁華歇”之后繼之以“算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鴂”,表現(xiàn)了對(duì)那僅存的“一分春色”的無限擔(dān)憂。在章法上,與開端遙相呼應(yīng)。 上片寫看花,以“少日”的“醉夢(mèng)”對(duì)比“而今”的“醒眼”?!岸瘛币浴靶蜒邸笨椿?,花卻“笑我頭如雪”,這是可“恨”的。下片寫物換星移,“花”與“柳”也都“老”了,自然不再“笑我”,但“我”不用說更加老了,又該“恨”誰呢?“老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶”兩句,屬對(duì)精工,命意新警。“花”敗“柳”老,“蜂”與“蝶”還忙忙碌碌,不肯安閑,有什么用處呢?春秋末期,孔丘為興復(fù)周室奔走忙碌,有個(gè)叫微生畝的很不理解,問他道:“丘何為是棲棲者與?”辛棄疾在這里把描述孔子的詞兒用到蜂蝶上,是寓有深意的。 以上所寫,全未涉及餞別。結(jié)尾卻突然調(diào)換筆鋒,寫了這樣兩句:“也不因、春去有閑愁,因離別?!奔搓┤欢?,給讀者留下一系列懸念和疑問。 全詞從著意留春寫到風(fēng)吹雨打,留春不住。跟著時(shí)節(jié)的變換,花殘柳老,人亦頭白似雪。洋溢于字里行間的似海深愁,分明是“春去”引起的,卻偏偏說與“春去”無關(guān),而只是“因離別”;又偏偏在“愁”前著一“閑”字,顯得無關(guān)緊要。這就不能不引人深思。辛棄疾力主抗金,提出過一整套抗金的戰(zhàn)略方針和具體措施,但由于投降派把持朝政,他遭到百般打擊。淳熙八年(1181)末,自江南西路安撫使任被罷官,閑居帶湖(在今江西上饒)達(dá)十年之久。這首《滿江紅》約作于淳熙十六年(1189),此時(shí)仍在帶湖,雖蒿目時(shí)艱,卻一籌莫展。他先作《水調(diào)歌頭》,鼓勵(lì)鄭厚卿有所作為,又深感朝政敗壞,權(quán)奸誤國(guó),金兵侵略日益猖镢,而自己又報(bào)國(guó)無門,蹉跎白首,收復(fù)中原、統(tǒng)一祖國(guó)的宏愿如何能夠?qū)崿F(xiàn)!于是在百感叢生之時(shí)又寫了這首《滿江紅》,把“春去”與“離別”挽合起來,比興并用,寄慨遙深,國(guó)家的現(xiàn)狀與前途,個(gè)人的希望與失望,俱見于言外?!伴e愁”云云,實(shí)際是說此“愁”無人理解,雖“愁”亦是徒然。憤激之情,出以平淡,而內(nèi)涵愈益深廣。他的那首膾炙人口的《摸魚兒》,以“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”開頭,以“閑愁最苦,休去倚危欄,斜陽正在煙柳斷腸處”結(jié)尾,正可與此詞并讀。(霍松林)
滿江紅
江行,簡(jiǎn)楊濟(jì)翁、周顯先
辛棄疾
過眼溪山,怪都似、舊時(shí)相識(shí)。還記得、夢(mèng)中行遍,江南江北。佳處徑須攜杖去,能消幾緉平生屐。笑塵勞、三十九年非,長(zhǎng)為客。 吳楚地,東南坼。英雄事,曹劉敵。被西風(fēng)吹盡,了無塵跡。樓觀才成人已去,旌旗未卷頭先白。嘆人間、哀樂轉(zhuǎn)相尋,今猶昔。
此詞作于淳熙五年(1178),由臨安赴湖北途中,以詞代簡(jiǎn),寫給楊濟(jì)翁和周顯先的。楊名炎正,南宋著名詞人,著有《西樵語業(yè)集》。周生平不詳。黃升《中興以來絕妙詞選》錄此詞題作《感興》,恐系選者所加,但此詞確是觸物興感的抒懷之作。 本年,辛棄疾三十九歲。由江陰簽判使始,至這年由江西安撫使召為大理少卿,出為湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使。其間,流落吳江,通判建康府,遷司農(nóng)主薄,出知滁州,辟江東安撫司參議官,遷倉部郎官,出為江西提點(diǎn)刑獄……等等。十六年來,宦跡所至許多地方。近年更調(diào)動(dòng)頻繁。他于離豫章(江西南昌)作《鷓鴣天》詞云:“聚散匆匆不偶然,二年歷遍楚山川。”長(zhǎng)江中下游的名山大川,常成為他的行經(jīng)之地,故開篇即曰:“過眼溪山,怪都似、舊時(shí)曾識(shí)。還記得、夢(mèng)中行遍,江南江北?!薄肮帧?,驚異,駭疑。而之所以如此,隱含有時(shí)光迅速,不覺間已是舊相識(shí)了的感嘆意味。思緒擴(kuò)展開去,“江南江北”,地域顯然更遼闊了。江南是南宋偏安之地;江北,大片國(guó)土已經(jīng)淪亡了。與此詞先后寫作的“舟次揚(yáng)州和楊濟(jì)翁、周顯先韻”的《水調(diào)歌頭》,作者發(fā)出“季子正年少,匹馬黑貂裘”昔日英姿風(fēng)發(fā),而“今老矣,搔白首”事業(yè)無成的感嘆。詞云“夢(mèng)中行遍”,正隱含有往事如夢(mèng),“宦游吾倦矣”(《霜天曉角·旅興》)、“功名渾是錯(cuò)”(《菩薩蠻》)意??傊鎸?duì)溪山過眼,既表現(xiàn)出詞人對(duì)前此十余年的自我反思,而對(duì)山水林泉仍有著美好的記憶。無限感慨涌現(xiàn)心頭,不由地徑直抒懷:“佳處徑須攜杖去,能消幾緉平生屐”。意謂人生無多,名山勝地,直往拄杖游歷,能再消耗幾雙登山的木屐!“屐”,木屐,木底有齒的鞋子,六朝人登山多用之。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》詩:“腳著謝公屐,身登青云梯”。此處用《世說新語·雅量篇》:陳留人阮孚(遙集)好屐,自吹火蠟屐,曾嘆曰:“未知一生當(dāng)著幾量屐”(按,量與兩、緉通?!墩f文》:“緉,履兩枚也”)。這里并以自嘲、自謔的激憤語收束上片:“笑塵勞,三十九年非,長(zhǎng)為客”。“塵勞”,佛教徒謂世俗事物的煩惱。也泛指事務(wù)勞累?!稛o量壽經(jīng)》上:“散諸塵勞,壞諸欲塹”。范成大《丙午新正書懷》詩十首之八:“東風(fēng)馬耳塵勞后,半夜鳥聲睡熟時(shí)。又,《淮南子·原道訓(xùn)》:“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”。這里只是套用詞語,非以春秋衛(wèi)國(guó)賢相蘧伯玉自比。 過片“吳楚地,東南坼”。用杜甫《登岳陽樓》詩:“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”。周代的吳國(guó)楚國(guó)據(jù)今長(zhǎng)江中下流地方,“英雄事,曹劉敵?!睎|漢末,魏、蜀(蜀漢)、吳經(jīng)過以曹操為進(jìn)攻的一方,和以孫權(quán)、劉備為抵抗的一方的赤壁之戰(zhàn),基本決定了三國(guó)鼎立的割據(jù)局面。此后,曹操稱霸北方,孫、劉各向東南西南擴(kuò)充勢(shì)力。《三國(guó)志·蜀書·先主傳》載云:“是時(shí)曹公從容謂先主曰:'今天下英雄,唯使君與操耳’”。這里雖頌曹、劉,但無貶損孫權(quán)意。蓋當(dāng)時(shí)能與曹、劉爭(zhēng)雄者,唯有獨(dú)霸吳楚一帶的孫權(quán)。辛《南鄉(xiāng)子》詞云:“年少萬兜鍪,坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手?曹、劉。生子當(dāng)如孫仲謀”。與此暗合。又,《永遇樂》詞:“千古江山,英雄無覓孫仲謀處”。當(dāng)年這些煊赫一時(shí)的英雄人物,如今“被西風(fēng)吹盡,了無塵跡”,已成為歷史故實(shí)了。緬懷前人,實(shí)傷今朝,大有“夷甫諸人,神州沉陸,幾曾回首”(《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》)意。“樓觀才成人已去,旌旗未卷頭先白”。前句用蘇軾《送鄭戶曹》詩:“樓成君已去,人事固多乖,”比喻自己調(diào)動(dòng)頻繁,宦途失意,難得安寧;“旌旗未卷”,喻戰(zhàn)事未休,國(guó)仇未報(bào),而自己已是“頭先白”了。感慨曷深!然一結(jié)猶能振起全篇:“嘆人間、哀樂轉(zhuǎn)相尋,今猶昔”。人生哀樂,循環(huán)往復(fù),輾轉(zhuǎn)相繼,古今同理,似大可不必去斤斤計(jì)較吧。由上的條分縷析可知:用世與退世的矛盾心態(tài)和深沉的苦悶,糾結(jié)成這首江行寄友的感懷詩篇。(艾治平)
滿江紅
辛棄疾
倦客新豐,貂裘敝,征塵滿目。彈短鋏,青蛇三尺,浩歌誰續(xù)?不念英雄江左老,用之可以尊中國(guó)。嘆詩書、萬卷致君人,翻沉陸。 休感慨,澆醽:人易老,歡難足。有玉人憐我,為簪黃菊。且置請(qǐng)纓封萬戶,竟須賣劍酧黃犢。甚當(dāng)年,寂寞賈長(zhǎng)沙,傷時(shí)哭。
此詞作年各家說法頗異,鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》將其編入“作年莫考諸什”。胡云翼的《宋詞選》則說“大約是辛棄疾閑居上饒擔(dān)任有名無實(shí)的祠官時(shí)所作”。并有說為其未任一方大吏時(shí)所作。詞語言辛辣,筆鋒銳利,憂國(guó)傷時(shí),激憤之情,力透紙背。 詞一起連三個(gè)故實(shí):一、馬周不得志時(shí),困躓新豐(今長(zhǎng)安市東),“逆旅主人不之顧,周命酒一斗八升,悠然獨(dú)酌,眾異之”(《新唐書》卷九十八《馬周傳》)。二、“蘇秦書十上而說不行。黑貂之裘敝,黃金百斤盡,資用乏絕,去秦而歸”(《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》)。三、齊人馮諼為孟嘗君門下客,為得重用,三次彈鋏(劍把)作歌:“長(zhǎng)鋏歸來乎!食無魚。……”(《戰(zhàn)國(guó)策·秦策四》)。他們或流浪潦倒,衣衫破舊,滿目征塵;或懷才不遇,慷慨悲歌。寫出歷史上這些窮困落寞不為當(dāng)世用的人物后,筆鋒轉(zhuǎn)向今天的社會(huì)現(xiàn)實(shí):“不念英雄江左老,用之可以尊中國(guó)?!薄敖蟆?,長(zhǎng)江中下游一帶,此指南宋偏安的江南地區(qū)?!白稹?,使動(dòng)用法。“尊中國(guó)”,意謂使中國(guó)國(guó)強(qiáng)位尊,免受凌辱。此二句看似尋常語,但卻道破了南宋政治現(xiàn)實(shí)。宋高宗在位三十五年,是個(gè)徹頭徹尾的投降派,后來的皇帝基本上一脈相承,多少仁人志士請(qǐng)纓無路,報(bào)國(guó)無門,銜恨以終。至此可知中國(guó)之不尊,罪在最高統(tǒng)治者。前結(jié)仍抒上意。杜甫詩云:“讀書破萬卷,下筆如有神。……致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”(《奉贈(zèng)韋左丞大二十二韻》)。蘇軾詞云:“有筆頭千字,胸中萬卷,致君堯舜,此事何難”(《沁園春·孤館燈青》)?!俺陵憽奔搓懗??!肚f子·則陽》:“方且與世違,而心不屑與之俱。是陸沉者也?!惫笞ⅲ骸叭酥须[者,譬無水而沉也?!薄妒酚洝肪硪话俣痘袀鳌罚骸皷|方朔”時(shí)坐席中,酒酣,據(jù)地歌曰:“陸沉于俗,避世金馬門。宮殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿廬之下”。讀書萬卷,志在輔佐君王,報(bào)效國(guó)家,反退而隱居,埋在底層,于詩書冠一“嘆”字,可知感慨之深。上片連用典故,壯懷激烈,悲歌慷慨,淋漓盡致地抒發(fā)了“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書”的無法實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一中國(guó)的憤世之情。 下片從側(cè)面立意,故作曠達(dá),隱痛深哀,仍充滿字里行間?!靶莞锌?,實(shí)際是感慨有何用,不如藉美酒以消愁解恨。醽,亦作“醽”、“綠酃”。李賀《示弟》詩:“醽今夕酒,緗帙去時(shí)分?!弊笏肌秴嵌假x》:“飛輕軒而酌綠酃”。李善注引《湘洲記》:“湘洲臨水縣有酃湖,取冰為酒,名曰酃酒”。而人生易老,即使歡樂也難以盡興。接再作超脫:“有玉人憐我,為簪黃菊”。此化用蘇軾詞:“美人憐我老,玉手簪黃菊”(《千秋歲·徐州重陽作》)。轉(zhuǎn)而又作憤語:“且置請(qǐng)纓封萬戶,竟須賣劍酧黃犢?!薄稘h書》卷六十四下《終軍傳》:“軍自請(qǐng):愿受長(zhǎng)纓,必羈南越王而致之闕下”。又,《漢書》卷八十九《龔遂傳》:“遂見齊俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以儉約,勸民務(wù)農(nóng)?!裼袔У秳φ撸官u劍買牛,賣刀買犢”。這里表示放下請(qǐng)纓殺敵、立功封侯的念頭,歸隱田園,以求解脫。最后引賈誼事作結(jié):“甚當(dāng)年,寂寞賈長(zhǎng)沙,傷時(shí)哭”。賈誼在漢文帝朝曾貶為長(zhǎng)沙王太傅,人稱賈長(zhǎng)沙。《漢書》卷四十八《賈誼傳》:“誼數(shù)上疏陳政事,多所欲匡建,其大略曰:'臣竊惟事勢(shì),可為痛哭者一,可為流涕者二,可為長(zhǎng)太息者六,若其它背理而傷道者,難遍以疏舉’”。賈誼為什么因寂寞而傷時(shí)痛哭呢?以反問的形式透露了詩人故作曠達(dá)而始終無法擺脫的痛苦。托古喻今,長(zhǎng)歌當(dāng)哭,全詞借古人之酒杯,澆我胸中之塊壘,這塊壘似乎越澆越多了,因?yàn)樾翖壖驳摹氨瘎 蹦藭r(shí)代使然,終南宋王朝力主恢復(fù)的抗戰(zhàn)潮流,不過細(xì)波微瀾而已。(艾治平)
滿江紅
暮春
辛棄疾
家住江南,又過了、清明寒食?;◤嚼铩⒁环L(fēng)雨,一番狼藉。紅粉暗隨流水去,園林漸覺清陰密。算年年、落盡刺桐花,寒無力。 庭院靜,空相憶;無處說,閑悉極。怕流鶯乳燕,得知消息。尺素如今何處也,彩云依舊無蹤跡。漫教人、羞去上層樓,平蕪碧。
詞寫閨中懷人?!按掏睘闊釒棠?,原產(chǎn)于印度和馬來西亞。宋代泉州曾環(huán)城種植大量刺桐樹。元代時(shí)馬可波羅即稱泉州為刺桐城。辛棄疾于紹熙三年(1192)至五年(1194),曾在福建任提點(diǎn)刑獄、安撫使等官,此詞約寫于此時(shí)。 光陰荏苒,歲月如流,這位年輕的婦女于暮春時(shí)節(jié)看到:風(fēng)雨無情,落紅狼藉,艷紅的花瓣隨水流去,漸漸地濃陰匝地了。“又過了、清明寒食”,一個(gè)“又”字暗示離別時(shí)間之久。寒食在清明節(jié)前一日或二日。《周禮·司烜氏》:“中(仲)春以木鐸修火禁于國(guó)中”。二月禁火為周的舊制。宗懔《荊楚歲時(shí)記》:“去冬節(jié)一百五日,即有疾風(fēng)甚雨,謂寒食,禁火三日,選餳大麥粥”。又,相傳晉文帝(重耳)為悼念介之推抱木焚死,定于是日禁火寒食。連用兩個(gè)“一番”,見風(fēng)雨之多,狼藉之甚,因此而有下二句春光逐漸遠(yuǎn)去的描寫。再用美麗的刺桐花每年都在這“寒無力”的時(shí)節(jié)落盡而示春殘。“年年”,應(yīng)“又”字,正見年復(fù)一年,景色、閑愁,無不一如過去的暮春。總之韶光易逝,青春難駐,那么人何以堪呢?看似純寫景,實(shí)際“語有全不及情而情自無限者”(王夫之《古詩選評(píng)》卷九)。只是字面上并未說破,而可于風(fēng)雨送春,狼藉殘紅,刺桐花盡等一片撩亂的景物中見之。 下片徑直抒情。“庭院靜”四個(gè)三字句直傾衷愫:落寞的庭院里一片寂靜,我枉自陷入苦苦的憶念;相思之情向誰傾訴,閑愁萬種也無人理會(huì)。雖愁云慘霧,哀怨無窮,但頓挫有力,誦之則金聲玉振,這正是辛棄疾寫情的不同處。于是再進(jìn)一層:“怕流鶯乳燕,得知消息”。既欲訴無人,又怕鶯燕窺知心事。這是經(jīng)過一番心理活動(dòng)后而產(chǎn)生的畏懼(“怕”),那么她曾經(jīng)想過一些什么呢?含蓄蘊(yùn)藉,令人尋味無窮。如此,只能把刻骨的相思深埋心底了。但人的心緒難以寧靜,不由地又生出:“尺素如今何處也,彩云依舊無蹤跡。”“尺素”,指書信。古樂府《飲馬長(zhǎng)城窟行》:“客從遠(yuǎn)方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書”。張九齡《當(dāng)涂界寄裴宣州》詩:“委曲風(fēng)波事,難為尺素傳”?!安试啤保溉?。晏幾道《臨江仙》:“當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”。這里一如“行云”,喻所思之人行蹤不定。故這二句非如一注本所云“天涯海角,行人蹤跡不定,欲寫書信,不知寄向何處”。而實(shí)際是說:我寄之書信不知他是否收到,為何至今仍未聞他的蹤跡。正因此“羞去上層樓”,因所見不過芳草連天,大地蒼翠,何嘗有人的影子!歐陽修《踏莎行》:“平蕪盡處是春山,行人更在春山外”,都表示雖望遠(yuǎn)亦無用,故云“漫教人”也。 陳廷焯論辛詞稱“稼軒最不工綺語”,舉本詞為例。又說:“然可作無題,亦不定是綺語也”(《白雨齋詞話》卷一)。后人據(jù)此大作比興寄托文章,有云:“那個(gè)少女所感嘆的江南春盡,就是作者感嘆時(shí)光飛逝,收復(fù)中原的理想沒有實(shí)現(xiàn)”?;蛟疲骸按嗽~的主題是抒發(fā)作者的愛國(guó)幽憤,……從中可見作者對(duì)偷安誤國(guó)的南宋當(dāng)權(quán)派怨恨之深”。不過就詞論詞,一點(diǎn)蛛絲馬跡的愛國(guó)消息都未透出。“最不工綺語”,“絕不作妮子態(tài)”(毛晉《稼軒詞跋》)云云,是“為尊者諱”──然卻幫了倒忙?!扒Ч哦帕昙丫湓?,'云鬟’、'玉臂’也堪師”(薛雪《一瓢詩話》)。稼軒亦未能免俗。他于諸詞家中,博采眾長(zhǎng),“轉(zhuǎn)益多師”,他學(xué)習(xí)過多種不同的藝術(shù)風(fēng)格,甚至連“花間體”也不鄙視,反而“效”之。他追求多種美的藝術(shù)情感,并非“不食人間煙火”的道學(xué)先生。故其“清而麗,婉而嫵媚”(范開《稼軒詞序》)的愛情詞,集中并不少見。陳廷焯已失之穿鑿,我們又何必去附會(huì)呢。(艾治平)
滿江紅
辛棄疾
敲碎離愁,紗窗外,風(fēng)搖翠竹。人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú)。滿眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠。但試將、一紙寄來書,從頭讀。 相思字,空盈幅,相思意,何時(shí)足?滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬。芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏,欄桿曲。
辛棄疾創(chuàng)作了大量的撫時(shí)感事的愛國(guó)主義詞章,以詞風(fēng)豪邁雄大著稱于世,但“稼軒詞,中調(diào)、小令亦間作嫵媚語”。(鄒祗謨:《遠(yuǎn)志齋詞衷》)在這些“作嫵媚語”的作品中,也不乏優(yōu)秀篇章,這篇《滿江紅》就屬這類作品。 這是一首寫離人痛苦的詞。 起始三句,是“紗窗外,風(fēng)搖翠竹,敲碎離愁”的倒裝,把“敲碎離愁”寫在首句,不僅是韻腳的需要,也起到開篇點(diǎn)明題旨,扣住讀者心弦的作用?!扒谩弊质谷梭w會(huì)到,主人公的心靈受到撞擊,“碎”是“敲”的結(jié)果。也就是說,主人公本來就因?yàn)榕c情人離別而憂愁的心緒,被風(fēng)搖動(dòng)翠竹的聲音攪得更加煩亂了?!叭巳ズ?,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú)。”寫出環(huán)境的靜寂,也描繪出主人公在情人走后形只影單,獨(dú)守空房,百無聊賴的情景?!皾M眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠?!蹦捍喝?,已是落花時(shí)節(jié),“不堪”似是傷春,實(shí)際上仍是思人,言思念之極,無法忍受;“已覺千山綠”,是說在憂愁苦悶中登山高樓,不知不覺中發(fā)現(xiàn)漫山遍野已經(jīng)“綠”了。這兩句承上啟下,烘托氣氛。閨中人因思念外出人而無精打彩的情景歷歷在目?!暗噷ⅰ⒁患埣膩頃?,從頭讀?!彼寄钋槿?,不能見面,于是反復(fù)把他的來信閱讀,在人們的日常生活中是經(jīng)常有的,詞人把這種生活現(xiàn)象直接用白話寫入詞中,讀來分外親切。蘇軾有一首《沁園春》,其中有這樣幾句話:“料到伊行,時(shí)時(shí)開看,一看一回和淚收?!边@是說寫信人估計(jì)收信人會(huì)“時(shí)時(shí)開看”;辛詞則直接寫收信人把不知讀了多少遍的信“從頭讀”。兩位詞人描寫的角度不同,但意境相,或者是兩位巨匠的思路共通,不謀而合;或者是稼軒受東坡的影響。 下片繼續(xù)寫相思之苦?!跋嗨甲?,空盈幅;相思意,何時(shí)足?滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬。”閱讀遠(yuǎn)方來信,表達(dá)相思之情的字“盈幅”,也就是現(xiàn)在口語說,“寫滿了紙”,但人卻不能見面,那分離的痛苦仍舊不得解脫,終至是滿把淚水,濕透羅襟。用“足”字說明離恨綿綿無期,用“掬”夸張地形容淚水之多,皆是傳神之筆。以上幾句極力渲染情人不能見面的痛苦。 “芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目。”“芳草”句很容易使人想起蘇軾的名句“天涯何處無芳草”(《蝶戀花·花褪殘紅青杏小》),此處反其意而用之,是說異地他鄉(xiāng)的“芳草”,并不能使“行客”迷途忘返,言外之意說他終究是要?dú)w來的;后句說楊柳的枝條阻礙了視線(因此閨中人極目遠(yuǎn)望也無法看到自己的情人);這就形象地寫出她盼望行人歸來,望眼欲穿的情景?!白羁嗍恰⒘⒈M黃昏月,欄桿曲?!苯Y(jié)尾二句夸張地說因?yàn)樘焯斓鹊皆孪曼S昏,倚著欄桿翹首以望,以致把欄桿也壓彎了,這當(dāng)然讓人“最苦”的。結(jié)尾與上片“倚樓人獨(dú)”相呼應(yīng),照應(yīng)題目,寫盡離愁。 這篇抒寫離情別緒而陷于苦悶的詞作,無疑是南宋社會(huì)動(dòng)蕩中現(xiàn)實(shí)生活的反映。祖國(guó)南北分裂,無數(shù)家庭離散,備受親人傷離的痛苦。辛棄疾本人也遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),對(duì)這種現(xiàn)象也深刻了解,頗有體驗(yàn),因此在他筆下才出現(xiàn)了這樣抒寫兒女之情,表達(dá)離人痛苦的詞章。無須穿鑿附會(huì)、望文生義地去尋找什么政治寄托,只就真實(shí)生動(dòng)地反映社會(huì)生活來說,也應(yīng)充分認(rèn)識(shí)到它的文學(xué)價(jià)值。(王方?。?/span>
浣溪沙
壬子春,赴閩憲,別瓢泉
辛棄疾
細(xì)聽春山杜宇啼,一聲聲是送行詩。朝來白鳥背人飛。 對(duì)鄭子真巖石臥,赴陶元亮菊花期。而今堪誦《北山移》。
這首詞作于宋光宗紹熙三年(1192)。在信州上饒蟄居了十年之久的作者,于紹熙二年歲暮,忽然接到朝廷的詔命,委任他擔(dān)任福建提點(diǎn)刑獄。辛棄疾對(duì)于這次任命,并不那么熱心,直到次年春天,才告別家人,到福建赴任。臨行前,寫了這首《浣溪沙》,描述了他此時(shí)的心境。 上片寫景。辛棄疾對(duì)他的重新出任,并沒有一般失意文人在偶然得意時(shí)的那種“春風(fēng)得意馬啼疾”的快感,相反,他寫了這樣一個(gè)開頭:“細(xì)聽春山杜宇啼,一聲聲是送行詩。”竟然把“道聲聲不如歸”的杜宇啼鳴,比喻為給他唱的“送行詩”。杜宇,即杜鵑。相傳蜀王杜宇死后化為子規(guī),其鳥鳴聲凄厲,能動(dòng)旅客懷歸之思。這里說“送行”,是囑他別忘歸來之意,表達(dá)了作者未出行即思?xì)w鄉(xiāng)的心境?!俺瘉戆坐B背人飛?!卑坐B,即沙鷗。沙鷗這些平時(shí)與他結(jié)盟為鄰的伴友們,在他臨行之際,竟也不忍相別,背著他飛走了。作者用杜宇鳴叫,白鷗的飛走,描繪和渲染出一種喜悅不足、凄苦有余的氣氛! 下片寫情。作者用鄭子真、陶元亮,《北山移文》,三個(gè)典故,抒述了自己這時(shí)的心境。他感到,這次出山,與其說是為國(guó)家建功立業(yè),不如說是對(duì)這些年來久已習(xí)慣了的“隱逸生涯”的背叛。因此,他發(fā)出了“對(duì)鄭子真巖石臥,赴陶元亮菊花期”的感嘆。鄭子真:《楊子法言·問神篇》:“谷口鄭子真,不屈其志而耕乎巖石之下,名震于京師?!碧赵?,即陶淵明,據(jù)《續(xù)昔陽秋》記載:“陶潛九日無酒,出籬邊悵望久之,見白衣人至,乃王弘送酒使也。即便就酌,醉而后歸?!边@里作者是說,對(duì)于鄭子真、陶元亮這兩位前代卓著名聲的“隱者”,自己已無顏再見他們了?!侗鄙揭啤罚浮侗鄙揭莆摹?,南齊孔稚圭著。據(jù)《文選之臣注》說,南齊周彥倫,臨隱鐘山,后應(yīng)詔出為海鹽縣令,欲過鐘山,熱愛山水,不樂世務(wù)的孔稚圭在借山靈的口吻,寫了一篇《北山移文》,拒絕周彥倫,再到鐘山來。并對(duì)那些貪圖官祿的假隱士們,進(jìn)行了辛辣的嘲諷。移文,是用于同級(jí)官吏之間的一種官府文書。而今堪頌《北山移》,如今,辛棄疾忽然覺得這篇著名的文章,好象是給自己的,是嘲笑他自己似的了。 其實(shí),這都不過是作者的謙托之詞罷了,這首《浣溪沙》的實(shí)際用意,是對(duì)朝廷棄置他長(zhǎng)達(dá)十年之久的一種憤怒抗議!因?yàn)檫@個(gè)差使,并不能充分實(shí)現(xiàn)他的報(bào)國(guó)初衷,所以,與其擔(dān)任一個(gè)不能實(shí)現(xiàn)報(bào)國(guó)宏志的差使,還不如在家飲酒賦詩,自得其樂。他這一時(shí)期的許多作品,如《添字浣溪沙·三山戲作》:“繞屋人扶行不得,閑窗學(xué)得鷓鴣啼,卻有杜鵑能勸道:不如歸!”《臨江仙·和信守大道丈韻,謝其為壽。時(shí)仆作閩憲》:“海山問我?guī)讜r(shí)歸,棗瓜如何啖,直欲覓安期”,也都流露出倦宦思?xì)w之意。(賀新輝)
浣溪沙
常山道中即事
辛棄疾
北隴田高踏水頻,西溪禾早已嘗新。隔墻沽酒煮纖鱗。 忽有微涼何處雨,更無留影霎時(shí)云。賣瓜人過竹邊村。
辛棄疾兩次罷官居江西上饒郡外的帶湖和鉛山期思渡旁的瓢泉,有十八年之久。反映農(nóng)村生活的詞,大都寫于這兩段時(shí)間。但也有少數(shù)例外,如本篇即作于嘉泰三年(1203)夏,他以朝請(qǐng)大夫集英殿修撰知紹興府兼浙東安撫使赴任經(jīng)常山的路上。常山,縣名,在浙江省西部,毗鄰江西省。縣境內(nèi)有常山,絕頂有湖,亦曰湖山,為衢、信間往來必經(jīng)之路。 詞上片為所見農(nóng)家勞動(dòng)與生活場(chǎng)景:近看北邊高地上農(nóng)民正在猛踏水車,灌溉農(nóng)田。一個(gè)“頻”字充分表現(xiàn)出動(dòng)作的連續(xù)不斷,暗傳出農(nóng)民的辛勤勞作情景。另一邊河溪兩岸,農(nóng)作物成熟較早,農(nóng)民正品嘗著香甜的新收稻米,隔著院墻買來酒,并煮了小魚。杜甫有“隔籬呼取盡余杯”(《客至》)句;姜夔有“墻頭喚酒,誰問訊、城南詩客”(《惜紅衣》)句;與這里情趣都不同。既“沽酒”又“煮纖鱗”,洋溢著農(nóng)家的歡欣,生動(dòng)傳神地表現(xiàn)出不為人注意的淳樸的鄉(xiāng)風(fēng)。從結(jié)構(gòu)看,上片三句一句一景,地點(diǎn)不同,風(fēng)采各異,似同時(shí)(或先后)收入作者的眼簾,構(gòu)成一幅生動(dòng)的農(nóng)民生活畫卷。而“北隴”、“西溪”、“隔墻”更給人一種開闊的感覺。與那許許多多慣寫湫隘狹小生活圈子的詞,簡(jiǎn)直是另一個(gè)天地。歷來人們欣賞稼軒的英氣、豪氣、霸氣,應(yīng)該說如本詞這樣具有爽氣的作品,在其他詞人中,也是少見的。 下片換頭景象一變:“忽有微涼何處雨,更無留影霎時(shí)云”。七言對(duì)起,工穩(wěn)流利,清新俊爽。忽然涼風(fēng)吹拂,接著飄來幾星細(xì)雨;詩人抬頭望天,帶雨的云一眨眼便無影無蹤了!“忽有”“更見”既見筆勢(shì)挺峭勁,更覺空靈跳動(dòng),生動(dòng)地表現(xiàn)出夏日多變的山村氣象。結(jié)以“賣瓜人過竹邊村”,余音裊裊,比蘇軾的“牛衣古柳賣黃瓜”,更富情趣。 辛棄疾寫過“城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭薺菜花”(《鷓鴣天》),表示對(duì)城市熙熙攘攘生活和官場(chǎng)污濁氣氛的厭棄。而總的看來,他筆下的農(nóng)村生活是和平靜穆的,農(nóng)民是淳厚樸實(shí)的,各種人物都自得其樂地生活著。如果拋開宋中葉以后的半壁山河,民不堪命等社會(huì)現(xiàn)實(shí),我們會(huì)覺得他們生活在幸福的田園里。倘若責(zé)備辛棄疾沒有寫出像蘇軾那樣的“而今風(fēng)物那堪,縣吏催錢夜打門”(《陳季常所蓄朱陳村嫁娶圖》),或是像南宋陸游那樣的“豪吞暗蝕皆逃去,窺戶無人草滿廬”(《太息》)描繪農(nóng)民疾苦的作品,不如說“詩莊詞媚”、詞為艷科、詞為小道仍桎梏著人們的思想。就農(nóng)村詞這個(gè)領(lǐng)域說,我們只要看辛棄疾有沒有“比他們的前輩提供了新的東西”。那么回答是肯定的。(艾治平)
賀新郎
賦琵琶
辛棄疾
鳳尾龍香撥,自開元霓裳曲罷,幾番風(fēng)月?最苦潯陽江頭客,畫舸亭亭待發(fā)。記出塞、黃云堆雪。馬上離愁三萬里,望昭陽、宮殿孤鴻沒,弦解語,恨難說。 遼陽驛使音塵絕,瑣窗寒、輕攏慢捻,淚珠盈睫。推手含情還卻手,一抹梁州哀徹。千古事,云飛煙滅。賀老定場(chǎng)無消息,想沉香亭北繁華歇。彈到此,為嗚咽。
同一題材,在不同作家筆底,其表現(xiàn)各各不同;試看“琵琶”,一到辛棄疾手里,即生面別開,不同凡響。 這里所寫的琵琶,是多么精致、美妙和名貴的樂器呀!檀木制成的槽,尾部鏤刻著雙鳳,撥動(dòng)它的是龍香柏制的板兒,“鳳尾龍香撥”,它標(biāo)志一個(gè)“黃金時(shí)代”。作者在此,正是暗指北宋初期那歌舞升平的盛世。而“霓裳曲罷”則又表示國(guó)運(yùn)的衰微和動(dòng)亂的開始。似說唐,實(shí)是說宋。一開頭,便給人以鮮明的印象,點(diǎn)到主題,又不露痕跡。 接著一轉(zhuǎn),說最痛苦的莫過于那徘徊在潯陽江邊的客子了。當(dāng)畫船待發(fā)時(shí),“忽聞水上琵琶聲”,勾起他滿腹哀愁,無窮幽恨。何以知其“最苦”,因?yàn)檫@正是作者在寫自己的心情。“如人飲水,冷暖自知”,他本有一腔熱血,多少豪情壯志,可惜朝廷昏閽,致使他在任江西安撫使時(shí)無辜被彈劾去官,此后輾轉(zhuǎn)幾調(diào),又長(zhǎng)期被廢置不用。他借用白居易《琵琶行》的詩意,著重表現(xiàn)他自己遭“貶謫之情”,“天涯淪落”之感。 又一轉(zhuǎn),忽寫到昭君出塞時(shí),天上黃云成陣,馬前積雪成堆。她離家到三萬里之遙的異域,一面走一面還悵然回首。癡癡地望著一只孤雁向昭陽宮殿的方向飛去,直到它在云間隱沒。唉!雖有琵琶能解語,能傳心曲,可是這心中的愁恨實(shí)在難以說得清呀! 這不是靖康之難“二帝蒙塵”又指什么呢?若說單是指的“昭君出塞”,則又何必提“望昭陽宮殿”云云(昭君出塞時(shí),應(yīng)有去國(guó)懷鄉(xiāng)之痛,但她未必會(huì)對(duì)漢家宮室有如此之留戀)。這里分明別有所指。姜夔《疏影》詞不是用“昭君不慣胡沙遠(yuǎn),但暗憶江南江北”以“傷二帝蒙塵、諸后妃相從北轅,淪落胡地,故以昭君托喻”(鄭文焯評(píng)語)的嗎? “遼陽驛使音塵絕”--此句語意忽明,“琵琶”聲似乎化作鼓鼙之聲,似乎是要讓讀者更清楚地知道辛棄疾心心意意所思念、所盼望的是什么;它的“潛臺(tái)詞”就是:“那淪亡了的北方故土啊,哪一天才能收復(fù)呢?” 于是,在那雕飾著花紋的漂亮的窗戶中,寒氣襲人之時(shí),閨中少婦正在懷念遠(yuǎn)戍遼陽音信杳然的征人。她想藉琵琶解悶,“輕攏慢捻抹復(fù)挑”,結(jié)果卻愈彈愈傷心,眼淚汪汪然了。這是“她”,同時(shí)也是作者自己。一縱一收,作者馬上回到含而不露的寫法上去了。 “推手”云云,指彈琵琶,歐陽修《明妃曲》“推手為琵卻手琶”;而彈的那一曲為什么必須是《梁州》呢?正因?yàn)榱褐菰诒?,今已淪亡,“哀徹”兩字加深了感慨悲涼意緒?!霸骑w煙滅”已將上文一齊結(jié)束。“賀老”句便是尾聲。這尾聲與發(fā)端遙相呼應(yīng),再次強(qiáng)調(diào)盛時(shí)已成為過去,盛事已成為歷史。賀老即賀懷智,開元、天寶間的琵琶高手。他一彈則全場(chǎng)為之安定無聲。元稹《連昌宮詞》云:“夜半月高弦索鳴,賀老琵琶定場(chǎng)屋。”想“賀老定場(chǎng)”之類在繁華的北宋定然屢見不鮮,那時(shí)不還有“大晟樂正”嗎?可如今盛事難逢,那如同沉香亭北的繁華盛事,真?zhèn)€消歇了。“解釋春風(fēng)無限恨,沉香亭北倚欄干”(《清平調(diào)》),這里融進(jìn)了李白詩意。 辛棄疾的詞,有一特點(diǎn)是好用典故,前人嫌他“多用事”“掉書袋”,認(rèn)為是一個(gè)缺點(diǎn)。究竟如何,尚有探討之必要。首先是看題材與所表現(xiàn)的主題是否需要。辛詞中也往往有純系白描而顯得自然可愛的,如“七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前”(《西江月》)之類,但那是寫眼前小景,所抒寫的感情也較樸實(shí)單純;可這首《賦琵琶》則很不相同,他是藉琵琶抒寫家國(guó)之感,盛衰之慨。有些問題是不便明言的,必需出之以含蓄婉轉(zhuǎn)的手法,這樣,典故便跑出來了。而這首的用典又與別首的用典不同,在章法上是別具一格。我們舉出另一首《賀新郎·別茂嘉十二弟》,從章法上看,可稱是此篇的姊妹篇。在那篇中,他亦是列舉許多別離的典故,曲意形容,看似各不相關(guān),其實(shí)內(nèi)中皆有一線相連。原來這所列舉的離愁別恨都與詞人自己內(nèi)心的情感有關(guān):他無處不在講自己,不在訴說自己的苦痛。連所舉的“啼鳥”之名也不為無因,“更那堪杜鵑聲住,鷓鴣聲切”,這里似乎是說勸我“不如歸去”的杜鵑聲才停住,那阻我“行不得也,哥哥!”的鷓鴣聲卻又急切地叫喚起來,這不正是寫自己報(bào)國(guó)無門、壯志未酬、進(jìn)退兩難的矛盾和苦悶的心情與處境嗎?而“將年百戰(zhàn)”、“壯士悲歌”等等無不都是夫子自道。 由此我們又聯(lián)想到唐時(shí)李商隱所寫的《淚》(“永巷長(zhǎng)年怨綺羅”)一詩,亦列舉古來各種揮淚之事,最后歸結(jié)為一事。這首詩的寫法新穎,辛詞章法可能從此處學(xué)來,又加以變化。 此詞題為《賦琵琶》,作者用鋪排、陳述口氣,句句寫琵琶,又句句不專寫琵琶;句句點(diǎn)題目,又句句在借題發(fā)揮。而所有的句子皆圍繞一個(gè)中心。全篇與其說是“詠物”,無寧說是抒情,在全部抒情的氛圍中,清楚地塑造了詩人自己的形象。 此詞在藝術(shù)上又明顯地表現(xiàn)出辛詞的另一特色。辛詞一向被視為“豪放派”的代表,但他在豪放的同時(shí)又還有極俊美的一面,一首詞中往往兼而有之(這和后來一些學(xué)辛詞者專主粗豪不同),本篇就是一個(gè)范例。他倒不是“鐵板銅琶”,他的琵琶是“鳳尾龍香”式的。劉勰所謂“吟詠之間,吐納珠玉之聲;眉睫之前,卷舒風(fēng)云之色”(《文心雕龍·神思》),這頗能說明辛詞的妙處。如“望昭陽、宮殿孤鴻沒”句,不獨(dú)用昭君出塞之典,且含嵇康“目送歸鴻,手揮五弦”(《四言十八首贈(zèng)兄秀才入軍》)的詩意,形象很美,韻味亦深長(zhǎng)。又“輕攏慢捻”四字,不獨(dú)是用白居易的詩點(diǎn)出彈琵琶而已,好就好在將閨人愁悶無意緒、心情懶散的神態(tài)也描畫出來了。而接下去“淚珠盈睫”,令人想見那長(zhǎng)睫毛上閃動(dòng)著的晶瑩的淚珠,不獨(dú)悲,而且很美。這樣就渲染出一種哀怨的氣氛,也就更好地烘托了主題。 前人評(píng)辛詞曰“大氣包舉”,所謂“大氣”就是指貫穿在他詞中的那種濃烈的愛國(guó)之情,既沉郁,又激越。而他的詞風(fēng)并不粗獷,倒是思理細(xì)膩綿密,語言典麗高華,雖“多用事”而并不嫌板滯,這就是因有“情”在其中,密處見疏,實(shí)中有虛,令人讀后有蕩氣回腸之感。(錢仲聯(lián) 徐永端)
水龍吟
過南劍雙溪樓
辛棄疾
舉頭西北浮云,倚天萬里須長(zhǎng)劍。人言此地,夜深長(zhǎng)見,斗牛光焰。我覺山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,憑欄卻怕,風(fēng)雷怒,魚龍慘。 峽束蒼江對(duì)起,過危樓,欲飛還斂。元龍老矣!不妨高臥,冰壺涼簟。千古興亡,百年悲笑,一時(shí)登覽。問何人又卸,片帆沙岸,系斜陽纜?
祖國(guó)的壯麗河山,到處呈現(xiàn)著不同的面貌。吳越的柔青軟黛,自然是西子的化身;閩粵的萬峰刺天,又仿佛象森羅的武庫。古來多少詩人詞客,分別為它們作了生動(dòng)的寫照。辛棄疾這首《過南劍雙溪樓》,就屬于后一類的杰作。 宋代的南劍州,即是延平,屬福建。這里有劍溪和樵川二水,環(huán)帶左右。雙溪樓正當(dāng)二水交流的險(xiǎn)絕處。要給這樣一個(gè)奇峭的名勝傳神,頗非容易。作者緊緊抓住了它具有特征性的一點(diǎn),作了全力的刻畫,那就是“劍”,也就是“千峰似劍铓”的山。而劍和山,正好融和著作者的人在內(nèi)。上片一開頭,就象將軍從天外飛來一樣,凌云健筆,把上入青冥的高樓,千丈崢嶸的奇峰,掌握在手,寫得寒芒四射,凜凜逼人。而作者生當(dāng)宋室南渡,以一身支拄東南半壁進(jìn)而恢復(fù)神州的懷抱,又隱然蘊(yùn)藏于詞句里,這是何等的筆力?!叭搜源说亍币韵氯?,從延平津雙劍故事翻騰出劍氣上沖斗牛的詞境。據(jù)《晉書·張華傳》:晉尚書張華見斗、牛二星間有紫氣,問雷煥;曰:是寶劍之精,上徹于天。后煥為豐城令,掘地,得雙劍,其夕,斗牛間氣不復(fù)見焉。煥遣使送一劍與華,一自佩。華誅,失劍所在,煥卒,其子華持劍行經(jīng)延平津,劍忽于腰間躍出墮水,化為二龍。作者又把山高、潭空、水冷、月明、星淡等清寒景色,匯集在一起,以“我覺”二字領(lǐng)起,給人以寒意搜毛發(fā)的感覺。然后轉(zhuǎn)到要“燃犀下看”(見《晉書·溫嶠傳》),一探究竟?!帮L(fēng)雷怒,魚龍慘”,一個(gè)怒字,一個(gè)慘字,緊接著上句的怕字,從靜止中進(jìn)入到驚心動(dòng)魄的境界,字里行間,卻跳躍著虎虎的生氣。 換片后三句,盤空硬語,實(shí)寫峽、江、樓。詞筆剛勁中帶韌性,極烹煉之工。這是以柳宗元游記散文文筆寫詞的神技。從高峽的“欲飛還斂”,雙關(guān)到詞人從熾烈的民族斗爭(zhēng)場(chǎng)合上被迫地退下來的悲涼心情?!安环粮吲P,冰壺涼簟”,以淡靜之詞,勉強(qiáng)抑遏自己飛騰的壯志。這時(shí)作者年已在五十二歲以后,任福建提點(diǎn)刑獄之職,是無從施展收復(fù)中原的抱負(fù)的。以下千古興亡的感慨,低徊往復(fù),表面看來,情緒似乎低沉,但隱藏在詞句背后的,又正是不能忘懷國(guó)事的憂憤。它跟江湖山林的詞人們所抒寫的悠閑自在心情,顯然是大異其趣的。(錢仲聯(lián))