盧 云 郵文博覽

“黑夫木牘”解讀

       中華全國集郵聯(lián)合會第九次代表大會2025年11月12日將在北京舉辦，中國郵政將發(fā)行《中華全國集郵聯(lián)合會第九次代表大會》小型張1枚，小型張主圖為“睡虎地秦簡墓黑夫家信木牘”。小型張郵票圖案表現(xiàn)了云夢秦簡戰(zhàn)國“黑夫”木牘家書正面及背面；邊飾背景中展開的竹簡似一條時光長河，在象征中華文明的浩瀚星空里蜿蜒伸展，穿越千年、對話古今，蘊含了中華文明在傳承中創(chuàng)新，在創(chuàng)新中發(fā)展的思想智慧。

圖：出土地睡虎地

圖：收藏地湖北省博物館

       “黑夫木牘”是1975年在湖北省云夢縣睡虎地（位于湖北省云夢縣城關(guān)鎮(zhèn)）秦墓考古發(fā)掘中，4號墓出土兩件木牘，現(xiàn)藏于湖北省博物館。

圖：黑夫木牘

       “黑夫木牘”是寫于秦王政二十四年（公元前223年）秦滅楚戰(zhàn)爭期間，秦國名將王翦率六十萬精兵滅楚中的兩個大頭兵，“黑夫”和“驚”兄弟二人寫給大哥“衷”的家書，記述了他們從軍到淮陽一帶的情況。木牘共計527字，是我國發(fā)現(xiàn)最早的家書實物。

圖：黑夫與驚兄弟

譯文：

       今天是二月辛巳日。黑夫和驚恭祝大哥安好。母親身體還好吧？我們兄弟倆都挺好的。前幾天，我們兩個因為作戰(zhàn)沒在一起，今天終于又見面了。黑夫再次寫信來的目的，是請家里趕緊給我們送點錢來，再讓母親做幾件夏天穿的衣服送來。見到這封信之后，請母親比較一下安陸的絲布貴不貴，不貴的話一定要給我們做好夏天穿的衣服，和錢一起帶過來。要是家鄉(xiāng)的絲布貴，那只帶錢來就行，我們自己在這邊買布做衣服。

       我們馬上就要投入淮陽之戰(zhàn)了。進攻這座叛逆之城的戰(zhàn)事不知要持續(xù)多久，誰也說不準會發(fā)生什么意外，所以母親給我們用的錢也別太少了。收到信后請馬上給我們回信，一定要告訴我們官府給我們家授予爵位的文書送到?jīng)]有，如果沒送到也跟我說一聲。大王說只要有文件就不會耽擱。人家送文書來你們別忘了說聲謝謝。

       信和衣物寄到南方軍營時千萬別弄錯了地方。替我們問候姑姑和姐姐，特別是大姑。再問問嬰記季，我們和他商量的事怎么樣了，定下來沒有？還有，代我們向夕陽呂嬰、匾里閻諍兩位老先生問安，他們身體還硬朗吧？驚特別惦記他的新媳婦和妴，一切都好吧？新媳婦要好好照顧老人，別跟老人置氣。大家盡量吧。

譯文：

?       急切請求?：大哥衷，母親身體無恙否？我與黑夫均安好，隨軍駐扎。需寄錢五六百及二丈五尺以上優(yōu)質(zhì)布匹。若家中無法提供，則可能無法生存。目前正攻打淮陽反城，戰(zhàn)斗激烈且傷亡未知，望母親勿擔憂。?

       現(xiàn)在是驚在衷心問候大哥。家里家外的和睦全靠大哥了。自從我們出外征戰(zhàn)之后，母親真的沒事吧，真的跟以前一樣硬朗吧？跟黑夫住在一起的時候，她老人家一直都是很健康的。錢和衣服的事，希望母親能寄個五六百塊錢來。布要仔細挑選品質(zhì)好的，至少要兩丈五尺。我們借了垣柏的錢，而且都用光了。家里要是再不寄錢來，就要出人命了。急急急。

       我非常惦記新媳婦和妴，她們都還好吧？新媳婦你要盡力照顧好爸媽。我出門在外，妴就拜托大哥你來教育管束了。如果要打柴，一定不要讓她去太遠的地方，大哥你一定要把她替我看好了。聽說新地城中的百姓大都逃空啦，而且讓這些原住民干什么他們也真的不聽招呼。問候姑姐，她和她兒子產(chǎn)還好吧？為我求神祭拜的時候，如果得到的是下下簽，那只是因為我身在叛逆之城的緣故，別想多了。新地城中有盜賊蜂擁而至，大哥一定不要去那里。急急急。

圖：秦國軍隊

       有關(guān)此兩封信，許多“專家”牽強附會地解讀為戰(zhàn)爭時代的家庭溫情。我們不否認這里面有一些這樣的溫情元素，比如信中對母兄和妻女的牽掛，對妻子的勸勉，都是充滿人間溫情的。但更多應(yīng)該看到戰(zhàn)爭的殘酷和當時百姓的“無奈”！

       從以上兩封信反映了秦代士兵需自備裝備，家庭需承擔衣食費用，而且這個家庭“主人公”父親大抵是早已去世了或死于戰(zhàn)爭（信中沒有提到一字）。黑夫剛剛獲得了爵位，尚未親眼看到所謂的獎賞，最終長眠于異國他鄉(xiāng)了；驚剛剛?cè)⒘诵聥D尚未團聚多久，也沒能看到女兒妴長大成人，就永遠回不去了。衷在兩個兄弟都死在為國征戰(zhàn)上后，再次出征，也死在了湖北。