 云心詩韻?墨里含香  俠客行 唐?李白 趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。 銀鞍照白馬，颯沓如流星。 十步殺一人，千里不留行。 事了拂衣去，深藏身與名。 閑過信陵飲，脫劍膝前橫。 將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。 三杯吐然諾，五岳倒為輕。 眼花耳熱后，意氣素霓生。 救趙揮金槌，邯鄲先震驚。 千秋二壯士，烜赫大梁城。 縱死俠骨香，不慚世上英。 誰能書閣下，白首太玄經(jīng)。 譯文： 趙國的俠客帽上系著胡纓，吳地的寶刀如霜雪般明亮。銀色的馬鞍照耀著白馬，馬跑得像流星一樣快。他們十步之內(nèi)就能殺死一個人，行走千里也不會留下行跡。完成事情后就拂袖離去，隱藏自己的身份和名聲。 他們曾閑時到信陵君處飲酒，脫下寶劍放在膝蓋上。用烤肉來招待朱亥，拿著酒杯勸侯嬴喝酒。三杯酒下肚就許下承諾，把五岳都看得比這承諾還輕。喝到眼花耳熱時，豪情壯志便油然而生。 朱亥揮動金槌救了趙國，邯鄲城首先受到震驚。這兩位壯士的千秋事跡，在大梁城聲名顯赫。即使死了，俠骨也會留香，不愧是世上的英雄。誰能像揚雄那樣，在書閣中白首著書，寫那《太玄經(jīng)》呢？ 白馬篇 唐?李白 譯文： 駿馬有著雪白的毛色，金鞍裝飾著豪杰。鋒利的寶劍如秋霜般切割玉石，落日的余暉映照在明珠裝飾的衣袍上。他們以斗雞為樂，侍奉的是天子，車蓋是多么高大。他們能拉開像南山虎一樣強勁的弓，能用手接住太行山上的猱。 酒后展現(xiàn)風采，三杯下肚便玩弄寶刀。他們殺人像剪草一樣容易，曾與劇孟一同遨游。他們發(fā)憤離開函谷關(guān)，參軍前往臨洮。在戰(zhàn)場上叱咤風云，歷經(jīng)百戰(zhàn)，匈奴都紛紛奔逃。歸來后他們恃酒使氣，不肯向權(quán)貴低頭。他們以進入原憲那樣的窮宅為恥，寧愿隱居在荒徑蓬蒿之中。 送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎 譯文： 邊塞的烽火照亮了榆塞，俠客越過了桑乾河。柳葉形的箭頭射出，如銀色的光芒，桃花的顏色映照在玉鞍上。滿月的光輝灑在弓箭上，連星的光芒融入劍端。他們不像燕丹的門客那樣，只是空唱著易水寒。 燕歌行 譯文： 漢朝的邊患在東北邊境燃起戰(zhàn)火，漢朝的將領(lǐng)辭別家鄉(xiāng)，前往平定叛亂的賊寇。男子漢本來就看重在戰(zhàn)場上縱橫馳騁，皇帝也特別給予他們恩寵和榮耀。 敲著金鉦、打著戰(zhàn)鼓，大軍從榆關(guān)出發(fā)，旌旗連綿不斷，在碣石山之間蜿蜒伸展。校尉傳遞的緊急文書飛速送往沙漠地區(qū)，匈奴單于的篝火已照亮了狼山。 邊境的山河一片荒涼蕭瑟，匈奴的騎兵憑借優(yōu)勢兵力，像狂風暴雨般發(fā)起猛攻。戰(zhàn)士們在陣前浴血奮戰(zhàn)，生死各半，而主帥營帳里的美人卻還在輕歌曼舞。 深秋時節(jié)，大漠里的邊塞野草都已枯黃，一座孤城在落日余暉中，守衛(wèi)的士兵已所剩無幾。將領(lǐng)身受朝廷恩寵，常常輕敵冒進，最終士兵們拼盡全力，仍未能解除關(guān)山的圍困。 穿著鎧甲的士兵在遠方戍邊，早已歷盡艱辛，他們的妻子自從離別后，想必早已哭得淚流滿面。城南的少婦思念丈夫，悲痛得肝腸寸斷，戍守在薊北的征人也只能徒然回頭遠望故鄉(xiāng)。 邊境的狂風飄忽不定，難以逾越，這偏遠荒涼的異域，除了艱苦還有什么呢？白天里，戰(zhàn)場上的殺氣凝結(jié)成陣地上的烏云；整個夜晚，軍中巡邏的刁斗聲在寒夜里不斷傳來。 士兵們互相看著對方手中的刀劍，鮮血淋漓，為國捐軀從來不是為了計較個人的功勛。你沒看見沙場征戰(zhàn)的艱苦嗎？直到現(xiàn)在，人們還在懷念善于用兵、體恤士卒的李將軍。 獄中題壁 清?譚嗣同 望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。 譯文： 看到有人家就去投宿，我想起了東漢的張儉，他為了逃避迫害，四處流亡。我也想像杜根一樣，忍死求生，等待時機。我橫刀向天，放聲大笑，無論是離去還是留下，我的肝膽都像昆侖山一樣巍峨聳立。 漫感 清?龔自珍 絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋。 一簫一劍平生意，負盡狂名十五年。 譯文： 遠赴邊疆參軍報國的計劃，終究落空，只留下滿心迷茫；東南大地的家國隱憂與個人悲憤，全都寫滿了寫詩的紙箋。一支簫寄托情懷、一把劍承載壯志，這是我一生秉持的志向；可十五年來，我卻辜負了自己那 “狂放不羈” 的名聲，始終沒能實現(xiàn)心中抱負。 白雪歌送武判官歸京 唐?岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之 宋?辛棄疾 醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。 醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。 戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我) 一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？蓱z已成了白發(fā)人！ 滿江紅?寫懷 宋?岳飛 怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！ 靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。 譯文： 我憤怒得頭發(fā)豎了起來，帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺，驟急的風雨剛剛停歇。抬頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風云人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。 靖康年間的奇恥大辱，至今還沒有雪洗。臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。 譯文： 活著就要當人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。人們到現(xiàn)在還思念項羽，只因他不肯偷生回江東。 End  |
|
|
