《靡菲斯特》（Mephisto，1981）是一部由匈牙利、西德、奧地利三國(guó)聯(lián)合攝制的政治寓言式劇情片，由匈牙利導(dǎo)演伊斯特凡·薩博（István Szabó）執(zhí)導(dǎo)，改編自德國(guó)作家克勞斯·曼（Klaus Mann）1936年出版的同名小說(shuō)。影片通過(guò)一位德國(guó)演員的沉浮命運(yùn)，深刻揭示了藝術(shù)與權(quán)力、個(gè)人與體制之間的復(fù)雜關(guān)系。

中文片名：靡菲斯特（又名：梅菲斯特、惡魔）原片名：Mephisto

導(dǎo)演：伊斯特凡·薩博（István Szabó）編?。阂了固胤病に_博、克勞斯·曼、彼得·多拜

上映時(shí)間：1981年2月11日（匈牙利）中國(guó)引進(jìn)時(shí)間：1990年（上海電影譯制廠譯制）

影片講述了一位才華橫溢但野心勃勃的德國(guó)舞臺(tái)演員亨德里克·赫夫根（Hendrik H?fgen）在納粹德國(guó)時(shí)期的人生軌跡。

起初，赫夫根只是一個(gè)在漢堡劇院默默無(wú)聞的二流演員，他渴望成名，渴望登上更大的舞臺(tái)。他通過(guò)追求名演員尼布爾的女友芭芭拉，進(jìn)入柏林的文藝圈，并與左翼朋友烏爾里西斯合作演出革命戲劇，一度贏得工人觀眾的喜愛。

然而，隨著1933年希特勒上臺(tái)，德國(guó)政治氣候急劇右轉(zhuǎn)。赫夫根意識(shí)到，若想繼續(xù)留在舞臺(tái)上，必須與納粹政權(quán)合作。他主動(dòng)接近納粹將軍的情婦林登塔爾，從而獲得了主演《浮士德》中靡菲斯特（魔鬼）一角的機(jī)會(huì)。他將這個(gè)角色演繹得極具魅力，深得納粹高層賞識(shí)，迅速走紅，并被任命為柏林國(guó)家劇院經(jīng)理。

為了討好納粹，他甚至為將軍的生日舉辦盛大的慶典演出，完全放棄了自己的政治立場(chǎng)與藝術(shù)良知。然而，隨著納粹體制的深入，他逐漸發(fā)現(xiàn)自己只是一個(gè)被利用的工具。最終，他被帶到空曠的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，四面探照燈照射著他，他發(fā)出痛苦的吶喊：“你們要我干什么？我不過(guò)是個(gè)演員！”這一刻，他意識(shí)到自己已徹底失去了靈魂與自由。

影片改編自克勞斯·曼的小說(shuō)，而小說(shuō)的原型是德國(guó)著名演員古斯塔夫·格魯根斯（Gustaf Gründgens），他是20世紀(jì)德國(guó)最重要的舞臺(tái)劇演員之一，以飾演《浮士德》中的靡菲斯特而聞名。

克勞斯·曼是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托馬斯·曼的兒子，他本人是反納粹作家，1933年流亡海外。小說(shuō)《靡菲斯特》正是他對(duì)格魯根斯妥協(xié)于納粹政權(quán)的批判與諷刺。

影片深刻揭示了一個(gè)藝術(shù)家在極權(quán)體制下的道德困境。赫夫根為了藝術(shù)而出賣靈魂，但最終淪為權(quán)力的玩物。靡菲斯特是歌德《浮士德》中的魔鬼，象征誘惑與墮落。赫夫根飾演的靡菲斯特，正是他自己命運(yùn)的寫照。影片通過(guò)赫夫根的心理變化，展現(xiàn)了一個(gè)人在權(quán)力面前的妥協(xié)、自我欺騙與最終的崩潰。

1981年戛納電影節(jié)：最佳編劇獎(jiǎng)、費(fèi)比西獎(jiǎng)

1982年奧斯卡金像獎(jiǎng)：最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)

1988年中國(guó)華表獎(jiǎng)：優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)

影片被譽(yù)為“歐洲政治電影的巔峰之作”，男主角布朗道爾的表演被認(rèn)為極具戲劇張力，完美呈現(xiàn)了一個(gè)復(fù)雜人物的墮落軌跡。

Mephisto（靡菲斯特）是浮士德傳說(shuō)中的魔鬼，象征誘惑與墮落，暗示主人公與魔鬼簽訂契約的命運(yùn)。影片在中國(guó)知識(shí)界引發(fā)廣泛討論，被視為反思藝術(shù)與權(quán)力關(guān)系的經(jīng)典之作。

以下視頻來(lái)源于

譯影留聲-譯制片