英語to源自甲骨文止（腳板?。?/span>

甲骨文之“止”是一個腳板印，這個腳板印不等于腳趾。當(dāng)我們把關(guān)注的焦點落在這個腳板印的前端（也就是腳趾）時，這個腳板印表示的才是“趾”。一個完整的腳板印明確指明了腳板印的運動方向，它事實上是在指明運動、動。'戈’加上腳板?。?/span>'止’）并不表示'戈’靜止不動，它所表示的真實含義是表明'戈’的運動；“止戈為武”的真正含義是“動戈為武”。甲骨文中的腳板印既可能是跑動行走或踩踏彈跳時留下的也可能是站立（停留）時留下的，因此“止”除了表示運動也表示停止。

趾zhǐ照止“㈠腳。㈡腳指。㈢支撐器物的腳。㈣蹤跡。㈤基礎(chǔ)部分。通'址’。”，越南語ch?，王力《同源字典》tji?，鄭張尚芳《上古音系》（章之）tj??＜kj（諸市）趾初文，中古t?ii?；英語toe[t??]“n.1.腳趾；腳尖2.（鞋子或襪子等的）趾部。vi.用腳尖走。”攝摩騰、竺法蘭譯梵語tye為支（照支），支讖譯tyu為舟（照尤），支謙譯tyā為遮（照麻）；安世高譯ghi（P.hi）為喜（曉止），支謙譯ke為基（見之）、譯jī為輜（莊之、初之）、譯（v）?i、?i、dik為持（澄之）、譯?ya為駛（審志），支讖譯thah為臺（喻之、透咍），之止志為同一韻母的平上去；照止之趾可還原為*tyi。*tyi為*taa之音轉(zhuǎn)，aa音轉(zhuǎn)成ii(=yi)；甲骨文殷語的趾當(dāng)是*taa。古英語tā'toe腳趾’、tān＞中古英語toon'toes腳趾’，古英語tā即漢語的趾。德語中的t＞ts音變相當(dāng)于端母向精母的音轉(zhuǎn)，它與端母t音變?yōu)檎漳?/span>t?相類似。布龍菲爾德稱：“toe（腳趾）先出現(xiàn)為tah?，大概讀作['ta:h?]，但是不久就寫作tɑ[ta:]”（《語言論》21.6.）英語toe'腳趾’和照母止韻的“趾”是同源詞，甲骨文殷語的t經(jīng)類似于高地德語中的t＞ts的音轉(zhuǎn)變作漢語的照母（t?），甲骨文殷語的aa在漢語中變成了ii。馬（明馬）：漢語mǎ，鄭張尚芳《上古音系》mraa？，周及徐《漢語印歐語詞匯比較》**maarg、*mraa？、ma；日語ベba，韓語ma，越南語m?；日耳曼語陽性名詞之馬，古英語mearh，古弗里斯蘭語mar，古高德語marh、marah，古北歐語marr；日耳曼語陰性名詞之馬（母馬），古英語mere、mīere、myre，古弗里斯蘭語merie，古撒克遜語meria，古高德語meriha，古北歐語merr；早期愛爾蘭語和蓋爾語marc，古威爾士語march，康瓦爾語margh、march，不列顛語marh。比較古弗里斯蘭語mar、古英語mearh、古高德語marh、marah、古北歐語marr、早期愛爾蘭語和蓋爾語marc、古威爾士語march、康瓦爾語margh、march、不列顛語marh，后面諸語言比古弗里斯蘭語多出了個-r/-c（-h、-ch、-gh）尾。絲：英語silk，蒙語?irgek、torga（n），察合臺語torka；滿語sirge（朝鮮語sir）、突厥語torgu、torka、ip?k，回鶻語torgu；可伊波勒語torga；古斯拉夫語?elk、俄語?olk；立陶宛語szilka?；阿拉伯語sarak、新波斯語sarah；以上諸語言皆多出了一個舌根音尾、音節(jié)。在趾*taa后再綴加-r/-c（-h）尾成為*tāc（-h），支讖將ah、支謙將ik譯為之韻，表明古漢語的趾*tā（a:）也曾有帶-c（-h）/-r尾的形式。甲骨文殷語趾*tā(r)＞*tiig＞*tii?＞趾t?ii?（照止）。甲骨文殷語趾*taa（r）＞古英語tā'toe腳趾’、tān、古諾斯語 ta、古弗里斯蘭語tane、中古荷蘭語te、荷蘭語teen，甲骨文殷語趾*taa（r）＞*taag＞*taga＞古英語tahae、古高德語 zecha,、德語Zehe。

止zhǐ照紙“足，'趾’的本字；至，臨；停止，停息；居住，棲息；禁止，阻止；留住，拘留；容止，禮貌”，王力《同源字典》tji?，鄭張尚芳《上古音系》（章之）tj??<kj（諸市）趾初文，中古漢語t?ii?，金尼閣?chì、chì，無名氏tche，威妥瑪chih³，越南語ch?；龍果夫：古漢語t?i、古官話?i、八思巴字?i[?i]。中古漢語（宋代官話）止t?ii?>元代官話（八思巴文）[?i]、明代官話?chì、chì>威妥瑪chih³=現(xiàn)代普通話zh?。劉迎勝《<回回館雜字>與<回回館譯語>研究》325.jigar，肝，止革兒。588.jazgh（誤）jaz'（正），瑪瑙，止則額。 “止”對譯伊朗語ji[?i]、ja[?a]各1例?！墩f文解字》：“下基也。象艸木出有址，故以止爲足。凡止之屬皆從止。諸市切”?！墩f文解字注》：“(止)下基也。與？同部同義。象艸木出有阯。止象艸木生有阯。屮象艸木初生形。象艸過屮枝莖益大。出象艸木益滋上出達也。故?止爲足。此引伸假借之法。凡以韋爲皮韋、以朋爲朋黨、以來爲行來之來、以西爲東西之西、以子爲人之偁皆是也。以止爲人足之偁與以子爲人之偁正同。許書無趾字。止卽趾也。詩麟之止。易賁其止、壯于前止。士昏禮北止。注曰。止、足也。古文止爲趾。許同鄭從今文。故不錄趾字。如從今文名、不錄古文銘也。或疑銘趾當(dāng)爲今文。名止當(dāng)爲古文。周尚文。自有委曲煩重之字不合於倉頡者。故名止者、古文也。銘趾者、後出之古文也。古文禮今文禮者、猶言古本今本也。古本出於周、從後出之古文。今本行於漢、轉(zhuǎn)從冣初之古文。猶楷之體、時或有捨小篆用古籒體者也。諸市切。一部。凡止之屬皆從止。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟恐T市切，音芷。【說文】下基也。象艸木出有址，故以止爲足?！拘煸弧砍跎鶐忠?。 又【廣韻】停也，足也。【易·艮卦】艮，止也。時止則止，時行則行?！纠献?/span>·道德經(jīng)】知足不辱，知止不殆。  又靜也?！径Y·玉藻】口容止。【註】不妄動也?！厩f子·德充符】人莫鑒於流水，而鑒於止水，唯止能止衆(zhòng)止。 又已也，息也?！菊撜Z】止吾止也?！臼酚?/span>·酷吏傳】寇盜不爲衰止。 又居也。【詩·大雅】乃慰乃止。  又【商頌】邦畿千里，惟民所止。 又心之所安爲止?！緯?/span>·益稷】安汝止。【孔傳】言當(dāng)先安好惡所止。《正義》曰：止謂心之所止。《大學(xué)》云：爲人君止於仁，爲人臣止於敬，好惡所止，謂此類也。  又朱子曰：止者，必至於是而不遷之謂。  又留也?！菊撜Z】止子路宿。【孟子】可以止而止。 又行師營曰止，暫待曰次。  又凡戰(zhàn)而被獲曰止?！咀髠?/span>·隱十一年】公與鄭人戰(zhàn)於狐壤，止焉。【杜註】內(nèi)諱獲，故言止。  又【僖十五年】輅秦伯將止之。  又容止?！驹?/span>·鄘風(fēng)】人而無止?！竟{】止，容止。無止則無禮節(jié)也?！拘⒔?jīng)·聖治章】容止可觀。  又舉止?！君R書·張欣泰傳】欣泰著鹿皮冠衲衣。世祖曰：將家兒何敢作此舉止。 又俗謂德行曰行止?！就馐窓勮弧苦嵽葦溩印段倪x》。其兄曰：莫學(xué)沈、謝嘲風(fēng)弄月，汙人行止。 又樂器。【爾雅·釋樂】所以鼓柷謂之止?！驹]】止者，其椎名也?！緯?/span>·益稷】合止柷敔?！距嵲]】柷，狀如漆桶，中有椎，合之者，投椎於其中而撞之。 又鳥集亦曰止?！驹?/span>·小雅】載飛載止。 又三止，三禮也?！景喙?/span>·幽通賦】嬴取威於百儀兮，姜本支乎三止。【註】謂齊之先伯夷典三禮也。 又語辭?！驹?/span>·周頌】百室盈止，婦子寧止。 又首止，衞地名。在陳留襄邑?！敬呵?/span>·僖五年】齊侯會王世子于首止。 又與趾同。【儀禮·士昏禮】皆有枕北止?！距嵲]】止，足也。古文止作趾?！旧胶＝?jīng)】韓流麟身，渠股豚止?！竟]】止，足也。【前漢·郊祀歌】獲白麟，爰五止?！編煿旁]】止，足也。時白麟足有五蹄。徐中舒主編《甲骨文字典》“止” [解字]“象簡化之人足形，早期金文之爵有作 、 者，與甲文同。”[釋義]：“一、人足。貞?zhàn)谥滚坑序?/span> 林二·九·七   二、方國名  長侯[才戈]止 庫一六七〇  三、人名 止眔專宅 京二五一〇  四、祭名 疑通祉  …王其…止雨…”止的停止、停息、禁止、阻止義源自正，止（趾）遇到一、口等障礙物便會停止、止步不前。'止’在漢語中走向了它原本所表達的'動’之反面。'止’原本表示動（止戈為武實即動戈為武），但在漢語中卻向反義發(fā)展，結(jié)果成為動的反義詞。止（趾）*tā(r)綴加詞頭s-后為*stā(r)，它發(fā)展為英語stay和stir。stay[stei]“vt.,vi.①留下；逗留；暫??；等。②維持；保持。③控制；止住。④止?。谎泳?；遏制。n. ①停留；停留的時間。②支柱；支持物。”《培根詞匯》stay：mid-15c., "cease going forward, come to a halt," also (transitive) "detain,hold back," from Old French estai-, stem of estare "to stay or stand," from Latin stare "to stand, stand still, remain standing; be upright, be erect; stand firm, stand in battle; abide; be unmovable; be motionless; remain, tarry, linger; take a side," (source also of Italian stare, Spanish estar "to stand, to be"), from PIE root *sta- "to stand, make or be firm." 《培根詞匯》stay（n.2）："strong rope which supports a ship's mast,"from Old English st?g "rope used to support a mast," from Proto-Germanic *stagaz (source also of Dutch stag, Low German stach, German Stag, Old Norse stag "stay of a ship"), from PIE *stak- "to stand, place," perhaps ultimately an extended form of root *sta- "to stand, make or be firm."趾（即止之）*taar+加強型詞頭s-=*staar>*tsiig>中古漢語止t?ii?，趾（即止之）*taar+加強型詞頭s-=*staar>PIE root *sta-“to stand,make or be firm”、拉丁語stare'to stand,stand still,remain standing;be upright,be erect;stand firm,stand in battle;abide;be unmovable;be motionless;remain,tarry,linger;take a side’>古法語estare'to stay or stand’、estai->中古英語stay(mid-15c.)。中古英語stinten、stenten，stynten'to stint，stop停止’＜古諾斯語stytta。止*stā(r)>*stunt?！杜喔~匯》stint："to be sparing or frugal," 1722, earlier "to limit, restrain" (1510s), "cause to cease, put an end to" (mid-14c.), "cease, desist" (intransitive), c. 1200, from Old English styntan "to blunt, make dull, stupefy" probably originally "make short," from Proto-Germanic *stuntijanan, from PIE *steud-, extended form of root *(s)teu- (1) "to push, stick, knock, beat" (see steep (adj.)).The Old English verb is cognate with Old Norse stytta (assimilated from earlier *stynta) "to shorten, make short, tuck up;" and the modern sense of the English word might be from Old Norse or from an unrecorded Old English sense. Related to stunt (v.) and stutter (v.). Sense of "be careful in expenditure" is from 1848.畱（來尤）m·ru（力求）說文丣聲誤 金文實卯聲，中古漢語luu，英語stay；止*taar>*laar>中古漢語畱luu。趾*tā綴加流音r作為襯音尾后為*tār，綴加詞頭s-后為*stār,*stār＞原始日耳曼語*sturjan。stir和漢語'止’同源，只是漢語'止’變成了stir的反義詞。《培根詞匯》stir（v.）：Old English styrian "to stir, move; rouse, agitate,incite, urge"  (transitive and intransitive), from Proto-Germanic *sturjan (source also of Middle Dutch stoeren, Dutch storen "to disturb," Old High German storan "to scatter, destroy," German st?ren "to disturb"), from PIE *(s)twer- (1) "to turn, whirl" (see storm (n.)).    古英語盎格利亞方言dēd、西撒克遜方言d?d＞中古英語北部方言dede'deed行為，行動’，英語的這個單詞亦出自止（趾）。止（趾）*tā(r)＞反止[丩丿]*thād＞*dād＞古英語盎格利亞方言dēd、西撒克遜方言d?d、古撒克遜語dad、古諾斯語dae、古英語d?d、ded、古弗里斯蘭語dede、古高德語tat、哥特語gadets?！杜喔~匯》deed(n.):

"that which is done, acted, or performed, whether good or bad, great or small," Old English d?d "a doing, act, action; transaction, event," from Proto-Germanic *dethi- (source also of Old Saxon dad, Old Norse dae, Old Frisian dede, Middle Dutch daet, Dutch daad, Old High German tat, German Tat "deed, thing done," Gothic gadets "a putting, placing"), from PIE *dheti- "thing laid down or done; law; deed" (source also of Lithuanian d?tis "load, burden," Greek thesis "a placing, setting"), suffixed form of root *dhe- "to set, place, put" (compare do).

之zhī止而切（照之）“往；至；代詞：1.它、他、他們，2.這，這個；介詞：於；連詞：與；助詞：1.無義，2.相當(dāng)于'的’”，鄭張尚芳《上古音系》tj?，中古漢語t?ii，越南語chi；英語to[強tu:，弱tu，t?]。《說文解字》：“出也。象艸過屮，枝莖益大，有所之。一者，地也。凡之之屬皆從之。止而切”?！墩f文解字注》：“(之)出也。引伸之義爲往。釋詁曰之往是也。按之有訓(xùn)爲此者。如之人也。之德也。之條條。之刀刀。左傳。鄭人醢之、三人也。召南毛傳曰。之事、祭事也。周南曰。之子、嫁子也。此等之字皆訓(xùn)爲是。之有訓(xùn)爲上出者。戴先生釋梓人曰。頰側(cè)上出者曰之。下垂者曰而。須鬛是也。象艸過屮。過於屮也。枝莖漸益大。有所之也。莖漸大、枝亦漸大。勢有日新不巳者然。一者地也。凡之屬皆從。止而切。一部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱恐苟小炯崱俊卷崟勘w而切，音枝?！菊f文】出也，象艸過屮枝莖益大有所之。一者，地也?！居衿渴且玻m也，往也?！径Y·檀弓】延陵季子曰：若?氣，則無不之也。  又於也。【禮·大學(xué)】之其所親愛而辟焉。【註】之，適也。【朱傳】猶於也。  又語助辭?！緯?/span>·金縢】禮亦宜之。【禮·文王世子】秋冬亦如之。【正字通】凡之字，或句中，或語尾，或?qū)映觥Ｈ缑娢抑畱岩?，共武之服，及女曰雞鳴章知子之來之，六句九之字，常華章左之左之，六句八之字，可以例推。 又此也。【詩·周南】之子于歸?！驹]】之子，是子也。 又變也?！疽讉鳌哭o也者，各指其所之?！緦O奕示兒編】之字訓(xùn)變，左傳，遇觀之否。言觀變爲否也。  又至也?！驹?/span>·鄘風(fēng)】之死矢靡他。  又遺也。【揚子·法言】或問孔子，知其道之不用也。則載而惡乎之。曰：之後世君子。【註】言行道者貴乎及身，乃載以遺後世。 又姓。出【姓苑】。  又【郝敬讀書通】凡言之者，物有所指，事有所屬，地有所往，連屬之辭也。通作旃?！驹?/span>·唐風(fēng)】舍旃舍旃。  又【魏風(fēng)】上愼旃哉。與之同。通作至。往彼曰之，到此曰至，音義互通。 又【韻補】葉職流切，音周。【楚辭·九章】呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。不逢堯舜與桓繆兮，世孰云而知之。葉上牛下求?！　局懿弧抗湃艘蛭镏谱?。如之本芝草，乎本吁氣，焉本鳶，後人借爲助語，助語之用旣多，反爲所奪，又制字以別之，乃有芝字吁字鳶字。 徐中舒主編《甲骨文字典》“之” [解字]“從 止在一上， 為人足，一為地，象人足於地上有所往也。故《爾雅·釋詁》：'之，往也。’當(dāng)爲其初義。《說文》：'之，出也。象艸過屮，枝莖益大有所之。一者，地也。’《說文》說形不確。”[釋義]：“一、是也，此也。之日、之夕猶言是日、是夕。貞今日壬申其雨之日允雨 乙三四一四  之夕允不雨 前七·一四·三   二、地名   …于父乙示余見蚩在之 前七·三三·一  三、人名  辛巳卜賓貞其曰之 合一九一    不隹之禍  乙三〇七〇  貞令之 乙三四〇〇”。“之”在甲骨文中絕大多是代詞（定指/特指代詞），作動詞（“往”）用的相當(dāng)罕見。乙酉卜：子又之[阝心]南小丘，其 ，獲？乙酉卜：子于翌日丙求[阝心]南丘豕，遘？（花東 14）劉一曼、曹定云兩位先生為“之”作注：“'之’在辭中作動詞?！稜栄?/span>·釋詁》：'之，往也。’在此片之字義為往、為至。”“之”為“往、至” 義目前僅此一例。“之”和“止”是由同一個字體分化出來的，它兩在金文中是相混的。徐中舒主編《甲骨文字典》“止”（5例）和“之”（2例）的區(qū)別是：腳板印后跟加一（“一為地”）者為“之”，這個造型實為金文“止”的原型；金文“止”就是在徐中舒收錄的“之”字上發(fā)展起來的。金文中的“止”和“之”是相混的。容庚《金文編》收錄有105例“之”而僅有1例“止”，且這例“止”和主流形態(tài)之“之”毫無區(qū)別。在“金文編檢字”四畫“止”字左下側(cè)注有“同之”兩個小字，止和之合而為一。事實上在甲骨文中，指示代詞“之”有時寫作“止”；例如“止夕允不雨” (《合》24684），“止夕”即“之夕〞。

甲骨文?（往）為上之下王，其中“之”表義、“王”表音。“?”字表明，“之”的本義是往、去。往wǎng于養(yǎng)“㈠去。㈡昔，過去。㈢以后，以下。㈣死，死去。㈤送。”、wàng《集韻》于放切（于漾）“㈥朝，向。”，鄭張尚芳（云陽）G?a?（于兩）甲文乃從止王聲，中古漢語üüom，金尼閣uàm，越南語v?ng；英語go；甲骨文讀音為*gamb?！墩f文·彳部》：“往，之也。從彳?聲于兩切。 古文從辵于兩切。”。徐中舒主編《甲骨文字典》解字：“甲骨文往?一字，見卷六之部?字說解。”“?”【解字】：“從之從王，王為聲符。為往來之往本字?！墩f文》：'?，草木妄生也，從之在土上，讀若皇。’草木妄生顯非?之朔義，《說文》謂?從土亦誤。”所收錄7例?皆上之下王且之與王相連?！踞屃x】：“之也，去也，從此適彼也。”甲骨文殷語之*tā(r)的本義演變?yōu)橛⒄Zto?！缎屡＝蛴h雙解大詞典》to(prep.1.[表示方向]向，朝，往；到.[尤指相對于具體參照點的位置]離；在，于.[表示范圍、時段]到，達.<主英>[后接具體鐘點用于報時]到；在…之前.傾向于；趨于.[表示結(jié)果]成，至.2.[表牽涉到的人、事]對（于）.[動作的承受者]（給）予；對，于.3.[表兩人間關(guān)系]跟，與.[后常接不帶冠詞的名詞，表關(guān)聯(lián)]關(guān)于；與…相關(guān).[表示數(shù)量的比例關(guān)系]每.【數(shù)】乘方.4.[表示附屬、附加]屬于；附于；歸于.5.對于，關(guān)于.6.[后接詞組表示對某事的反應(yīng)]使.7.[引出第二個比較成分]比.8.[結(jié)算賬目時置于借方分錄前]記入.infinitive marker.1.[與動詞原形一起構(gòu)成動詞的不定式]尤指：為了，以便.以至于；結(jié)果是.因為，由于.想要；該.（知道、相信）是；（報道）說.即將，就要.[置于名詞后]用作.[置于含序數(shù)詞的詞組后]做.2.[后面省略表示已知的動詞]這么做.adv.關(guān)著；虛掩著.)：Old English tō(adverb and preposition)，of West Germanic origin;related to Dutch toe and German zu.荷蘭語的toe明確表明to的本意是趾toe。金文的之（“出也”）實即甲骨文的止，“止戈為武”實為“出戈為武”“動戈為武”。甲骨文的腳板印代表著動，有著使動、助動色彩。正是由于這一原因，故而to成為了動詞不定式標記（標識）。另外腳板印的傾向（指向）性十分明顯，當(dāng)然可引申出傾向于、趨于?！杜喔~匯》to(prep.)：Old English to'in the direction of,for the purpose of,furthermore,’from West Proto-Germanic *to(cf.Old Saxon and Old Frisian to，Dutch too，Old High German zuo,German zu'to’),from PIE pronomial base *do-'to,toward,upward’（cf.Latin donec'as long as,’Old Church Slavonic do'as far as,to,’Greek -de'to,toward,’Old Irish do,Lithuanian da-）,from demonstrative *de-.     Not found in Scandinavian,where the equivalent of till(prep.)is used.In Old English,the preposition(go to town)leveled with the adverb(the door slammed to)except where the adverb retained its stress(tired and hungry too);there it came to be written with -oo(see too).英語too即漢語太，其讀音源自大*daar。《培根詞匯》that(pron)：Old English t?t'that,so that,after that,’neuter singular demonstrative pronoun ('A Man's a Man for a'that ’),relative  pronoun('O thou that hearest prayer’),and demonstrative adjective'Look at that cavement go!’),corresponding to masc.se,fem.seo,From Proto-Germanic*that,from PIE *tod-,extended form of demonstrative pronomial base *-to-(see -th(1)).with the breakdown of the grammatical gender system,it came to be used in Middle English and Modern English for all genders.Germanic cognates include Old Saxon that, Old Frisian thet，Middle Dutch，Dutch dat'that,’German der,die,das'the.’.英語that的詞根*to-就是介詞to，它們都出自甲骨文的“之”：殷語之(止趾)*tā(r)＞*tā＞西日耳曼語*to、古英語t?，殷語之(止趾)*tā(r)＞原始日耳曼語之*thā(r)/*thāt（反止）＞原始日耳曼語*that、古英語t?t。甲骨文止/之*tā(r)的指向性、表（助）動性質(zhì)（如“往、至” 義、如止戈為武），使它演變成英語的介詞/助動詞to.

殷語之*tā（r）的兩個音素交換位置后之*āt即是英語介詞at。《新牛津英漢雙解大詞典》at¹(prep.1.[指所在或到達地點]在；在…旁.（電子郵件地址中的）@符號.2.[指事件發(fā)生的時間]在…時刻；在…時候.[后接不帶限定詞的名詞]在…期間；在…時刻.[后接不帶限定詞的名詞，指某人在校、在工作單位或在家的時候]在…時.3.[指度量上的某一點或某一段]以；達.[指年齡]在…歲時.4.處在…狀態(tài).在…方面.5.向，朝；對于.（武器）瞄準，以…為目標.（尤指反復(fù)的動作）（抓）住；（抓）向.6.[指方法、途經(jīng)]用，以.)：Old English ?t，of Germanic origin;related to Old Frisian et and Old Norse at,from an Indo-European root shared by Latin ad'to’.《培根詞匯》at(prep.)：Old English ?t，from Proto-Germanic *at(cf.Old Norse，Gothic at，Old Frisian et ，Old High German az),from PIE *ad-'to,near,at’（cf.Latin ad'to,toward’Sanskrit adht'hear;’see ad-）.  Lost in German and Dutch,which use their equivalent of to;in Scandinavian,however,to has been lost and at fills its place.甲骨文殷語之(止趾)*tā(r)＞*ta＞原始日耳曼語*at、古諾斯語、哥特語 at、古英語?t、古弗里斯蘭語 et 、古高德語 az、拉丁語ad'to,toward’。

到（端豪）taaws（都導(dǎo)），中古漢語taus，越南語?áo；導(dǎo)（定豪）duus（徒到），王力《同源字典》du，中古漢語daus，越南語??o。支謙譯ma為毛（明豪、號）；《漢書·西域傳》譯喀布爾Kabul/Kābul為高附，高（見豪）對譯Ka/Kā，豪韻對譯a/ā；閩語訛豪韻為歌韻；趾止之*tā(r)中的ā音轉(zhuǎn)為豪（號）韻即是到taus?！墩f文解字》：“至也。從至刀聲。都悼切”?！稘h典》收錄2例秦系簡牘，左至右刀?！墩f文解字注》：“(到)至也。大雅曰：靡國不到。論語兩言民到于今。釋詁曰：到，至也。從至刀聲。都悼切。二部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱慷紝?dǎo)切【集韻】【韻會】刀號切，音倒?！緺栄?/span>·釋詁】到，至也。【疏】到者，自遠而至也?！驹?/span>·大雅】靡國不到。  又姓?！卷崟砍雠沓浅钜莸街?/span>  目前所知最早的“到”字出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期，《漢典》僅收錄有2例秦系簡牘。“到”在中國早期文獻中出現(xiàn)的次數(shù)如下：《尚書》0次，《易經(jīng)》0次，《逸周書》0次，《詩經(jīng)》1次（《詩·大雅·韓奕》“蹶父孔武，靡國不到。”）；《春秋經(jīng)》0次，《左傳》1次（《襄公十五年》“屈到為莫敖”）；《論語》2次（《憲問篇》子曰：“管仲相桓公霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。”、《季氏篇》“伯夷、叔齊餓于首陽之下，民到于今稱之。”）。

《詩經(jīng)》課堂：《 大雅 · 韓奕》/ 解析:聞天語 / 薛紅誦讀（第1866期）周朝的韓國有兩個，一個韓國建立在西周初年，始祖是武王姬發(fā)的兒子，周成王的弟弟。建國地點在今陜西韓城，春秋初期被晉國所滅。晉國把韓地封給大夫韓萬，即戰(zhàn)國韓國的始祖。而另一個在西周與之并立的韓國則在東北遼東的開原古城，也被稱為韓侯國。東北韓侯國的建立時間，據(jù)考證推測，應(yīng)在商末周初前后。主題民族應(yīng)是東北地區(qū)的少數(shù)民族，即北狄。   當(dāng)時華北地區(qū)的貊族向東北方向遷徙，同時，松嫩平原的穢族向南遷徙。南下的穢族與北上的貊族相互融合，在松遼平原中部的開原地區(qū)建立了一個聚居的奴隸制國家，就是這個東北部的韓侯國。 從西周到戰(zhàn)國時期，韓國融匯了這南北兩方的民族，成為了當(dāng)?shù)刈钪匾囊恢Яα?。到了西周建立以后，韓侯國迎來了一個極好的發(fā)展機遇?！吨駮o年》記載：王師、燕師城韓。都說明了燕國的軍隊幫助韓國建立過都城。而這支部隊很可能就是召公北伐的部隊，因為這支部隊既可以說成是燕師，也可以說成是王師。對這兩種說法都能做出解釋。韓侯國的這座城池建立的非常高大雄偉，韓侯國有了這座都城，就更加便于防御和控制附近領(lǐng)土，戰(zhàn)略地位得到了凸顯。于是韓侯國被破格授予了侯爵的爵位，成為東北諸侯之長。   自西周以后，東北地區(qū)長期處在韓侯國，萁子侯國，燕國三足鼎立的態(tài)勢。彼此間合縱連橫，時而互相爭斗，時而聯(lián)合起來共抗蠻夷。   可能也正是東北地區(qū)這樣的態(tài)勢，東北地區(qū)形成了某種勢力上的相對均衡。這也讓孤懸北方的燕國沒有在早期就被北方蠻夷滅亡，但是這種相對均衡后來被打破了。  隨著東北地區(qū)的爭斗進入白熱化，當(dāng)?shù)仉S后卻崛起了第四股力量，那就是東胡。  韓侯國滅亡后，名字被改成了韓西國，成為萁子侯國的一部分?！稘摲蛘摗ぶ臼闲铡份d：“韓西蓋即朝鮮，朝誤為韓，西即鮮之轉(zhuǎn)?！?韓侯國滅亡后，燕國打敗了東胡，驅(qū)逐了萁子朝鮮。雖然萁子朝鮮沒有被滅，但是燕國還是成為了戰(zhàn)國時東北亂戰(zhàn)的最后贏家。  戰(zhàn)國末年，燕國被秦國所滅。西漢時，萁子朝鮮又被燕國人衛(wèi)滿推翻，建立了衛(wèi)滿朝鮮。最后漢武帝收復(fù)了整個東北地區(qū)，建立漢四郡。東北諸國徹底進入了歷史的長河之中。對于東北韓侯國的考證，國內(nèi)并沒有太多的重視，研究的學(xué)者也相對較少，以至于現(xiàn)在沒有太多的歷史存留。研究韓侯國的主要依據(jù)依然是推測為周宣王時期創(chuàng)作的《詩經(jīng)·韓奕》篇，論證出開原古城即韓侯國都城。

《韓奕》一詩,正是描寫諸侯歸順天子的作品。寫諸侯的歸順,其旨實在歌頌宣王的英明偉大,而單單突出韓侯的入覲也并非偶然。  此詩必作于《六月》北伐之后,故為關(guān)系中興之作。蓋自玁狁背叛以來,北方諸侯梗命不朝者亦已多矣,茲值北伐有功,韓侯適以受命入覲,……故宣王因其來朝,特隆以禮,與申伯諸侯同深倚賴,非泛常比也。”可見韓侯的入覲在當(dāng)時是一件很給周王朝添光的事,事實上對于方經(jīng)大亂尚在復(fù)蘇階段的周王朝也是一個有力的支持和鼓舞。

《詩經(jīng)》中唯一的1例“到”當(dāng)出自北狄韓侯國的語言?！?/span> 大雅 · 韓奕》的作者有意不用周語的如、殷語的至、往，而是采用異族語言的“到”，這為我們推測韓侯國人的族屬留下了極其有價值的線索。北狄韓侯國的主體民族是日耳曼人，他們講西日耳曼語。他們語言中的“到”也就是西日耳曼語的*to （源自甲骨文之*taar）在周宣王（西周晚期）借入西周漢語時的讀音是*tor，以后才音變?yōu)榈?/span>*taus。“到”是一個出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷的詞匯。甲骨文殷語定指/特指代詞之*taar在原始日耳曼語中作*thaar，原始日耳曼語定指/特指代詞之*thaar傳入漢語被寫作“它”。甲骨文殷語動詞之*taar在原始日耳曼語中作*to，原始日耳曼語動詞之*to傳入西周漢語被寫作“到”。漢語的“它”、“到”雖然源自日耳曼語，但它們的最初源頭皆是甲骨文的“之”。

逹亦出自動詞“之”。逹dá定曷“㈠通。㈡至，到。㈢通達事理。㈣顯貴。㈤常，通行不變。㈥皆。㈦以物相送。㈧幼苗出土。㈨夾室。”、tà透曷“（十一）小羊。”，鄭張尚芳（定曷）daad（唐割）、（透曷）thaad（他逹），中古漢語dad、thad，越南語??t。支讖譯dapt、dhas、康孟祥、竺大力譯dā、支謙譯dat、dak?[t?']為達，逹之又讀透曷和反止[丩丿]同音。逹的讀音當(dāng)源自[丩丿]：一上面為反止時即是逹?！墩f文解字》：“行不相遇也。從辵羍聲?！对姟吩唬?/span>'挑兮達兮。’達，達或從大。或曰迭。徒葛切”?！稘h典》收錄4例金文（西周中期1例、西周晚期3例）左辵、右上午中羊；楚系簡帛20例左辵、右上午中口或曰，秦系簡牘2例左辵、右上午下羊。辵從彳從止，逹之音義實出自止：止(之趾)*tā(r)＞*dād＞逹dad、thad?！墩f文解字注》：“(達)行不相遇也。此與水部滑、泰字音義皆同。讀如撻。今俗說不相遇尙有此言。乃古言也。讀徒葛切。訓(xùn)通達者、今言也。從辵。羍聲。十五部。詩曰。挑兮兮。鄭風(fēng)文。挑當(dāng)同又部作。、滑也。(達)或從大。亦形聲也?；蛟坏?。下脫字字。或曰。此迭字之異體也。鳥部隼、一曰鷻字。?部、一曰螟字。彳部？、一曰此與馺同。？其例也。”?！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】唐割切【集韻】【韻會】陀葛切，音薘?！居衿客ㄒ??！緯?/span>·堯典】達四聰?！径Y·禮器】君子之人達?！咀髠?/span>·昭七年】其後必有達人?！驹]】知能通達之人也。   又通顯也?！久献印窟_不離道?！居帧窟_則兼善天下。  又薦也，進也?！径Y·儒行】推賢而進達之?！厩皾h·黃香傳】在位多所薦達。  又生也，遂也?！驹?/span>·周頌】驛驛其達?！驹]】苗生出土也。  又【商頌】莫遂莫達。   又徧也?！緯?/span>·召誥】則達觀于新邑營?！驹]】通達觀之，言周徧也。   又宜也。【詩·商頌】受小國是達，受大國是達?！驹]】言無所不宜也。  又皆也?！径Y·禮器】君子達亹亹焉?！驹]】達，猶皆也。  又專決行事曰專達?！局芏Y·天官·小宰】大事從其長，小事則專達。  又以物相將曰達?！局芏Y·夏官·懷方氏】達之以旌節(jié)?！驹]】達民以旌節(jié)，達貢物以璽節(jié)。   又從入曰達。【書·禹貢】達于河。 又夾室也。【禮·內(nèi)則】天子之閣，左達五，右達五。【註】達，夾室也。各有五閣，以庋食物也。   又窻牖也?！径Y·明堂位】刮楹達鄕。【註】每室八窻爲四達，天子之廟飾也。  又小羊名達。【詩·大雅】先生如達?！驹]】羊子易生，無留難也。  又州名?！咀謴⊙a】梁萬州攺?fù)ㄖ?，宋攺達州。  又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】他達切，音闥。【集韻】行不相遇也?！菊崱刻暨_，往來相見貌。【詩·鄭風(fēng)】挑兮達兮。【註】挑，輕儇也。達，放恣也?！　炯崱炕蜃鬟_。

至zhì照至“㈠到達。㈡極。㈢大。㈣至于。㈤夏至。”，王力《同源字典》tjiet；鄭張尚芳《上古音系》（章脂）tjigs（脂利），中古t?is，越南語chí；窒（端屑）tiig（丁結(jié)）、（知質(zhì)）tig（陟栗），中古tead、trid，越南語tr?t。徐中舒主編《甲骨文字典》解字：“從倒（矢）從一，一象地。羅振玉謂象矢遠來降至地之形《雪堂金石文字跋尾》?？蓮摹！墩f文》：'至，鳥飛從高下至地也。從一，一猶地也。象形。’按《說文》誤矢降為鳥下。”矢（越南語th?）入地為至。阿維斯達語tighra-，尖的；tighri-，箭。周及徐認為“印歐語*tig有'快速移動’義。同時*tig/*stig-又為'尖的，刺’。《Origins》的作者可能把這兩個同形異義的詞根混同為一了。”（《漢語印歐語詞匯比較》第272頁）回回文波斯語梯兒tīr'箭’，拉丁文sagitta（箭頭、鏑）。tīr在回回文波斯語中義為箭鏃、發(fā)射、刺痛、亦指木桿、水星、回歷陽歷四月以及任何制成弓狀之物、拱、拱頂、拱門。鏑dí端錫“箭鏃。也指箭。”，中古漢語tiig，金尼閣tiě（上有點），越南語?ích；王力《同源字典》蹢（zhí澄錫、dí端錫）tyek，鄭張尚芳《上古音系》teeg。鏑*tīg是尖的，射出的鏑之移動速度極快。至中的矢即鏑也（波斯語tīr、漢語*tiig），從矢得音的至的讀音是tīr/*tiig。英語till可以比對成“至”。《新牛津英漢雙解大詞典》till¹(prep.＆conj.<非正式>同UNTIL).《培根詞匯》till(prep.)：'until,’Old English til(Northumbrian)'to,’from Old Norse til'to,until,’from Proto-Germanic *tilan(cf.Danish til, Old Frisian til'to,till,’German Ziel'limit,end,goal,’Gothic tils'convenient’).A common preposition in Scandinavian,serving in the place of English to,probably originally the accusative case of a noun now lost except for Icelandic tili'scope,’the noun used to express aim,direction,purpose(e.g.aldrtili'death,’

literally'end of life’).Also cf.German Ziel'end,limit,point aimed at,goal,’and compare till(v.).甲骨文殷語之(止趾)*tā(r)＞*tar＞*tal＞古英語til。till還可比對為臻。臻zhēn莊臻“至，到達。”，越南語trǎn，鄭張尚芳（側(cè)詵）?srin（莊臻），中古t?een?！墩f文·至部》：“臻，至也。從至秦聲側(cè)詵切”。動詞till(耕、犁.古英語tilian，原始日耳曼語*tilojan)亦可視作出自漢語的犂：鄭張尚芳（來脂）ril（力脂），中古li；*ril＞*til＞古英語tilian。