我們?nèi)ネ雕R。他是這么說的，人就站在小屋門口，在我跟父親來這里過夏天的時候。那是1948年7月初的一天。我15歲。

      《外出偷馬》由67歲的 老年傳德寫起。這個痛失所愛的男人，失去了與人對話的興趣，一個人，帶著一條狗，來到挪威邊境的一座森林木屋。他打算把過去拋得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，平靜地在這里度過余生。一次與鄰人的偶遇，卻又不費吹灰之力地讓他回想起15歲那年和父親一起在山林中度過的夏天。這是傳德始終不愿意回想和面對的回憶。就在那年夏天，他永遠(yuǎn)地失去了和自己一道去冒險偷馬的好朋友約恩，也再也沒有見到過父親，而他余生的命運也由此被永遠(yuǎn)注定。

       這個充滿寂靜和惆悵氛圍的動人故事，既是傳德的，也飽含著每個人必定從歲月里嘗到的滋味。生活可以打擊你，命運可以捉弄你，但痛不痛的事，要不要走出來，你可以自己決定。

        佩爾·帕特森，1952年出生于奧斯陸，在挪威早已是極富盛名的重要作家，諾貝爾文學(xué)獎候選人之一。曾當(dāng)過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年出版第一本短篇小說集，才逐漸嶄露頭角。自此，帕特森投入全職創(chuàng)作，陸續(xù)出版一本散文集和五本小說。

       帕特森的小說充滿了北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關(guān)系與年少友誼離去。他的作品是我們跨入當(dāng)今北歐閱讀世界的大門。