电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《資治通鑒》839:關(guān)于傅奕請(qǐng)求廢佛的上書,思考幾點(diǎn)

 花言大帥 2024-09-19 發(fā)布于上海
學(xué)習(xí)內(nèi)容;
傅奕上書請(qǐng)求廢佛
【原文】
八年(乙酉,公元625年)
春正月丙辰,以壽州都督張鎮(zhèn)周為舒州都督。
鎮(zhèn)周以舒州本其鄉(xiāng)里,到州,就故宅多市酒肴,召親戚故人,與之酣宴。散發(fā)箕踞,如為布衣時(shí),凡十日。
既而分贈(zèng)金帛,泣與之別,曰:“今日張鎮(zhèn)周猶得與故人歡飲,明日之后,則舒州都督治百姓耳,君民禮隔,不得復(fù)為交游?!?/span>
自是親戚故人犯法,一無(wú)所縱,境內(nèi)肅然。
丁巳,遣右武衛(wèi)將軍段德操徇夏州地。
吐谷渾寇疊州。
是月,突厥、吐谷渾各請(qǐng)互市,詔皆許之。先是,中國(guó)喪亂,民乏耕牛。至是資于戎狄,雜畜被野。
夏四月乙亥,黨項(xiàng)寇渭州。
甲申,上幸鄠縣,校獵于甘谷,營(yíng)太和宮于終南山。丙戌,還宮。
西突厥統(tǒng)葉護(hù)可汗遣使請(qǐng)婚,上謂裴矩曰:“西突厥道遠(yuǎn),緩急不能相助。今求婚,何如?”
對(duì)曰:“今北狄方強(qiáng),為國(guó)家今日計(jì),且當(dāng)遠(yuǎn)交而近攻,臣謂宜許其婚以威頡利。俟數(shù)年之后,中國(guó)完實(shí),足抗北夷,然后徐思其宜。”
上從之,遣高平王道立至其國(guó),統(tǒng)葉護(hù)大喜。道立,上之從子也。
初,上以天下大定,罷十二軍。既而突厥為寇不已,辛亥,復(fù)置十二軍,以太常卿竇誕等為將軍,簡(jiǎn)練士馬,議大舉擊突厥。
甲寅,涼州胡睦伽陀引突厥襲都督府,入子城。長(zhǎng)史劉君杰擊破之。
六月甲子,上幸太和宮。
丙子,遣燕郡王李藝屯華亭縣及彈箏峽,水部郎中姜行本斷石嶺道以備突厥。
丙戌,頡利可汗寇靈州。
丁亥,以右衛(wèi)大將軍張瑾為行軍總管以御之,以中書侍郎溫彥博為長(zhǎng)史。先是,上與突厥書用敵國(guó)禮。秋七月甲辰,上謂侍臣曰:“突厥貪婪無(wú)厭,朕將征之。自今勿復(fù)為書,皆用詔敕。”
丙午,車駕還宮。
己酉,突厥頡利可汗寇相州。
睦伽陀攻武興。
丙辰,代州都督藺謨與突厥戰(zhàn)于新城,不利。復(fù)命行軍總管張瑾屯石嶺,李高遷趨大谷以御之。丁巳,命秦王出屯蒲州以備突厥。
八月壬戌,突厥逾石嶺,寇并州。癸亥,寇靈州。丁卯,寇潞、沁、韓三州。
左武候大將軍安脩仁擊睦伽陀于且渠川,破之。
詔安州大都督李靖出潞州道,行軍總管任瓌屯太行,以御突厥。頡利可汗將兵十余萬(wàn)大掠朔州。
壬申,并州道行軍總管張瑾與突厥戰(zhàn)于太谷,全軍皆沒,瑾脫身奔李靖。行軍長(zhǎng)史溫彥博為虜所執(zhí),虜以彥博職在機(jī)近,問(wèn)以國(guó)家兵糧虛實(shí),彥博不對(duì),虜遷之陰山。
庚辰,突厥寇靈武。
甲申,靈州都督任城王道宗擊破之。
丙戌,突厥寇綏州。
丁亥,頡利可汗遣使請(qǐng)和而退。
九月癸巳,突厥沒賀咄設(shè)陷并州一縣。丙申,代州都督藺謨擊破之。
癸卯,初令太府檢校諸州權(quán)量。
丙午,右領(lǐng)軍將軍王君廓破突厥于幽州,俘斬二千余人。
突厥寇藺州。
冬十月壬申,吐谷渾寇疊州,遣扶州刺史蔣善合救之。
戊寅,突厥寇鄯州,遣霍公柴紹救之。
十一月辛卯朔,上幸宜州。
權(quán)檢校侍中裴矩罷判黃門侍郎。
戊戌,突厥寇彭州。
庚子,以天策司馬宇文士及權(quán)檢校侍中。
辛丑,徙蜀王元軌為吳王,漢王元慶為陳王。
癸卯,加秦王世民中書令,齊王元吉侍中。
丙午,吐谷渾寇岷州。
戊申,眉州山獠反。
十二月辛酉,上還至京師。
庚辰,上校獵于鳴犢泉。辛巳,還宮。
以襄邑王神符檢校揚(yáng)州大都督。始自丹楊徙州府及居民于江北。

九年(丙戌,公元626年)
春正月己亥,詔太常少卿祖孝孫等更定雅樂。
甲寅,以左仆射裴寂為司空,日遣員外郎一個(gè)更直其第。
二月庚申,以齊王元吉為司徒。
丙子,初令州縣祀社稷,又令士民里闬相從立社,各申祈報(bào),用洽鄉(xiāng)黨之歡。
戊寅,上祀社稷。
丁亥,突厥寇原州,遣折威將軍楊毛擊之。
三月庚寅,上幸昆明池。壬辰,還宮。
癸巳,吐谷渾、黨項(xiàng)寇岷州。
戊戌,益州道行臺(tái)尚書郭行方擊眉州叛獠,破之。
壬寅,梁師都寇邊,陷靜難鎮(zhèn)。
丙午,上幸周氏陂。
辛亥,突厥寇靈州。
乙卯,車駕還宮。
癸丑,南海公歐陽(yáng)胤奉使在突厥,帥其徒五十人謀掩襲可汗牙帳。事泄,突厥囚之。
丁巳,突厥寇涼州,都督長(zhǎng)樂王幼良擊走之。
戊午,郭行方擊叛獠于洪、雅二州,大破之,俘男女五千口。
夏四月丁卯,突厥寇朔州。庚午,寇原州。癸酉,寇涇州。
戊寅,安州大都督李靖與突厥頡利可汗戰(zhàn)于靈州之硤石,自旦至申,突厥乃退。
太史令傅奕上疏請(qǐng)除佛法曰:
“佛在西域,言妖路遠(yuǎn)。漢譯胡書,恣其假托。使不忠不孝削發(fā)而揖君親,游手游食易服以逃租賦。偽啟三涂,謬張六道,恐愒愚夫,詐欺庸品。
乃追懺既往之罪,虛規(guī)將來(lái)之福;布施萬(wàn)錢,希萬(wàn)倍之報(bào);持齋一日,冀百日之糧。遂使愚迷,妄求功德,不憚科禁,輕犯憲章。有造為惡逆,身墜刑網(wǎng),方乃獄中禮佛,規(guī)免其罪。
且生死壽夭,由于自然。刑德威福,關(guān)之人主。貧富貴賤,功業(yè)所招。而愚僧矯詐,皆云由佛。竊人主之權(quán),擅造化之力,其為害政,良可悲矣!
降自羲、農(nóng),至于有漢,皆無(wú)佛法,君明臣忠,祚長(zhǎng)年久。漢明帝始立胡神,西域桑門自傳其法。西晉以上,國(guó)有嚴(yán)科,不許中國(guó)之人輒行髡發(fā)之事。洎于苻、石,羌、胡亂華,主庸臣佞,政虐祚短,梁武、齊襄,足為明鏡。
今天下僧尼,數(shù)盈十萬(wàn),剪刻繒彩,裝束泥人,競(jìng)為厭魅,迷惑萬(wàn)姓。請(qǐng)令匹配,即成十萬(wàn)余戶。產(chǎn)育男女,十年長(zhǎng)養(yǎng),一紀(jì)教訓(xùn),可以足兵。
四海免蠶食之殃,百姓知威福所在,則妖惑之風(fēng)自革,淳樸之化還興。
竊見齊朝章仇子佗表言:'僧尼徒眾,糜損國(guó)家;寺塔奢侈,虛費(fèi)金帛?!癁橹T僧附會(huì)宰相,對(duì)朝讒毀,諸尼依托妃、主,潛行謗,子佗竟被囚系,刑于都市。周武平齊,制封其墓。臣雖不敏,竊慕其蹤?!?/span>
上詔百官議其事,唯太仆卿張道源稱奕言合理。
蕭瑀曰:“佛,圣人也,而奕非之。非圣人者無(wú)法,當(dāng)治其罪?!?/span>
奕曰:“人之大倫,莫如君父。佛以世嫡而叛其父,以匹夫而抗天子。蕭瑀不生于空桑,乃遵無(wú)父之教。非孝者無(wú)親,瑀之謂矣!”
瑀不能對(duì),但合手曰:“地獄之設(shè),正為是人!”
上亦惡沙門、道士茍避征徭,不守戒律,皆如奕言。又寺觀鄰接廛邸,溷雜屠沽。
辛巳,下詔命有司沙汰天下僧、尼、道士、女冠,其精勤練行者,遷居大寺觀,給其衣食,毋令闕乏。庸猥粗穢者,悉令罷道,勒還鄉(xiāng)里。京師留寺三所,觀二所,諸州各留一所,余皆罷之。
傅奕性謹(jǐn)密,既職在占候,杜絕交游。所奏災(zāi)異,悉焚其稿,人無(wú)知者。

【原文華譯】
武德八年(公元625年)
1 春,正月二十一日,任命壽州都督張鎮(zhèn)周為舒州都督。
因?yàn)槭嬷菔菑堟?zhèn)周的故鄉(xiāng),他上任之后,先到故宅,多買酒菜,召親戚故人,與他們酣宴;披頭散發(fā),叉開雙腿坐著,就跟自己尚是布衣時(shí)一樣,前后十天。
既而分贈(zèng)金帛,與他們泣別,說(shuō):“今天張鎮(zhèn)周還能與故人歡飲;明日之后,就是舒州都督,要治理百姓了。官民之間,被禮教隔開,不能再來(lái)往了?!?/section>
從此親戚故人犯法,決不包庇,境內(nèi)肅然。
2 正月二十二日,朝廷派右武衛(wèi)將軍段德操攻略夏州土地。
3 吐谷渾入寇疊州。
4 本月,突厥、吐谷渾各自申請(qǐng)互市;皇帝下詔,都予批準(zhǔn)。之前,中國(guó)喪亂,人民缺乏耕牛;至此開始向戎狄購(gòu)買,各種牲畜遍布郊野。
5 夏,四月十二日,黨項(xiàng)入寇渭州。
6 四月二十一日,皇帝前往鄠縣,在甘谷打獵,營(yíng)建太和宮于終南山;四月二十三日,還宮。
7 西突厥統(tǒng)葉護(hù)可汗遣使請(qǐng)求聯(lián)姻,皇帝對(duì)裴矩說(shuō):“西突厥道遠(yuǎn),有什么緊急軍情,也不能相助。如今來(lái)求婚,怎么辦?”
回答說(shuō):“如今北寇方強(qiáng),為國(guó)家今日考慮,且當(dāng)遠(yuǎn)交而近攻。臣認(rèn)為,應(yīng)該同意聯(lián)姻,以震懾頡利;等數(shù)年之后,中國(guó)充實(shí),足以對(duì)抗北夷,然后再考慮下一步行動(dòng)。”
皇帝聽從。派高平王李道立出訪西突厥,統(tǒng)葉護(hù)大喜。李道立,是皇帝的侄兒。
8 當(dāng)初,皇帝認(rèn)為天下大定,撤銷了十二軍。既而突厥為寇不已,五月十八日,重新設(shè)置十二軍;以太常卿竇誕等為將軍,簡(jiǎn)練士馬,準(zhǔn)備大舉攻擊突厥。
9 五月二十一日,涼州胡人睦伽陀引突厥兵襲擊都督府,攻入子城;長(zhǎng)史劉君杰將他們擊破。
10 六月二日,皇帝前往太和宮。
11 六月十四日,派燕郡王李藝屯駐華亭縣及彈箏峽,水部郎中姜行本截?cái)嗍瘞X道路,以防備突厥。
六月二十四日,頡利可汗入寇靈州。
六月二十五日,任命右衛(wèi)大將軍張瑾為行軍總管,抵御突厥入侵;任命中書侍郎溫彥博為長(zhǎng)史。之前,皇帝與突厥書信往來(lái),都用平等國(guó)家之禮。秋,七月十二日,皇帝對(duì)侍臣說(shuō):“突厥貪婪無(wú)厭,朕將要征討他們。從今往后,不再以國(guó)書形式,一律用詔敕?!?/section>
12 七月十四日,皇帝車駕還宮。
13 七月十七日,突厥頡利可汗入寇相州。
14 涼州變民首領(lǐng)睦伽陀攻打武興。
15 七月二十四日,代州都督藺謩與突厥戰(zhàn)于新城,不利;再命行軍總管張瑾屯駐石嶺,李高遷前往大谷以抵御。七月二十五日,命秦王李世民出兵屯駐蒲州,以防備突厥。
八月一日,突厥軍翻越石嶺,入寇并州;八月二日,入寇靈州;八月六日,入寇潞州、沁州、韓州三州。
16 左武候大將軍安修仁攻擊睦伽陀于且渠川,擊破之。
17 皇帝下詔,命安州大都督李靖從潞州道出軍,行軍總管任瓌屯駐太行,以抵御突厥。頡利可汗將兵十余萬(wàn)大掠朔州。八月十一日,并州道行軍總管張瑾與突厥戰(zhàn)于太谷,全軍覆沒;張瑾脫身,逃奔李靖。
行軍長(zhǎng)史溫彥博被突厥俘虜。突厥人知道溫彥博在宮中掌握機(jī)要,就問(wèn)他國(guó)家兵糧虛實(shí);溫彥博拒絕回答。突厥人把他押解到陰山。
八月十九日,突厥入寇靈武。
八月二十三日,靈州都督、任城王李道宗擊破突厥軍。
八月二十五日,突厥入寇綏州。
八月二十六日,頡利可汗遣使請(qǐng)和,并退兵。
九月二日,突厥沒賀咄設(shè)攻陷并州一個(gè)縣。九月五日,代州都督藺謩?chuàng)羝仆回受姟?/section>
18 九月十二日,初令太府檢校各州度量衡工具。
19 九月十五日,右領(lǐng)軍將軍王君廓擊破突厥于幽州,俘斬二千余人。
突厥入寇藺州。
20 冬,十月十一日,吐谷渾入寇疊州,朝廷派扶州刺史蔣善合救援。
21 十月十七日,突厥入寇鄯州,朝廷派霍公柴紹救援。
十一月一日,皇帝前往宜州。
22 暫時(shí)攝理檢校侍中的裴矩被免職,改任判黃門侍郎。
23 十一月八日,突厥入寇彭州。
24 十一月十日,任命天策司馬宇文士及暫時(shí)攝理檢校侍中。
25 十一月十一日,改封蜀王李元軌為吳王,漢王李元慶為陳王。
26 十一月十三日,加授秦王李世民為中書令,齊王李元吉為侍中。
27 十一月十六日,吐谷渾入寇岷州。
28 十一月十八日,眉州山僚造反。
29 十二月一日,皇帝回到京師。
30 十二月二十日,皇帝在鳴犢泉打獵;十二月二十一日,還宮。
31 任命襄邑王李神符為檢校揚(yáng)州大都督。把州府及居民從丹楊遷徙到長(zhǎng)江以北。


武德九年(公元626年)
32 春,正月十日,皇帝下詔,命太常少卿祖孝孫等修定雅樂。
33 正月二十五日,任命左仆射裴寂為司空,每天派員外郎一名到他的宅第值班。
34 二月一日,任命齊王李元吉為司徒。
35 二月十七日,初次下令州縣祭祀社稷,又令士民里閭相率建立社神廟,向供奉的神靈祈福,以促使鄉(xiāng)親之間聚會(huì)聯(lián)歡,融洽感情。
二月十九日,皇帝祭祀社稷。
36 二月二十八日,突厥入寇原州,朝廷派折威將軍楊毛迎擊。
37 三月二日,皇帝前往昆明池;三月四日,還宮。
38 三月五日,吐谷渾、黨項(xiàng)入寇岷州。
39 三月十日,益州道行臺(tái)尚書郭行方攻擊眉州叛僚,擊破之。
40 三月十四日,梁師都入寇邊境,攻陷靜難鎮(zhèn)。
41 三月十八日,皇帝前往周氏陂。
42 三月二十三日,突厥入寇靈州。
43 三月二十七日,皇帝車駕還宮。
44 三月二十五日,南海公歐陽(yáng)胤奉使在突厥,率其徒眾五十人密謀掩襲可汗牙帳;事情泄露,突厥將他們囚禁。
45 三月二十九日,突厥入寇涼州,被都督、長(zhǎng)樂王李幼良擊退。
46 三月三十日,郭行方攻擊叛僚于洪州、雅州二州,大破之,俘虜男女五千人。
47 夏,四月九日,突厥入寇朔州;四月十二日,入寇原州;四月十五日,入寇涇州。
四月二十日,安州大都督李靖與突厥頡利可汗戰(zhàn)于靈州之硤石,從早上激戰(zhàn)到下午四時(shí),突厥才退去。
48 太史令傅奕上疏請(qǐng)禁止佛教,說(shuō):
“佛在西域,言妖路遠(yuǎn);漢譯胡書,任意假托。讓人不忠不孝,削發(fā)而拋棄君、親,游手游食,穿上僧服以逃避租賦。編造所謂三途六道(即地獄道、餓鬼道、畜生道、阿修羅道、人道、天道。其中,地獄道、畜生道、餓鬼道稱“三惡道”,即“三途”),恐嚇愚夫,詐欺庸人。
于是追悔既往之罪,妄想將來(lái)之福;布施萬(wàn)錢,希望得到萬(wàn)倍之回報(bào);持齋一日,就想得到百日之糧。愚迷之人,妄求功德,不怕法律制裁,而輕易觸犯;甚至大惡大逆之人,身墜刑網(wǎng),還在獄中禮佛,希望佛能保佑他免罪。
生死壽夭,是自然之?dāng)?shù);刑德威福,由君主決定;貧富貴賤,只看自己的功業(yè);而愚僧矯詐,都說(shuō)是佛給的。竊取人主之權(quán),玩弄造化之力,對(duì)政治危害極大,也太可悲了!
從伏羲、神農(nóng)以來(lái),一直到漢朝,都沒有佛法;君明臣忠,國(guó)祚長(zhǎng)久。漢明帝開始立胡神,西域和尚傳法。西晉之前,國(guó)家有嚴(yán)令,不許中國(guó)人行剃發(fā)之事。到了苻堅(jiān)、石勒時(shí)代,羌、胡亂華,主庸臣佞,政治暴虐,國(guó)祚短促;從梁武帝、齊世宗的遭遇上(二人是狂熱佛教徒),可以像明鏡一樣看得清清楚楚。
如今天下僧尼,人數(shù)超過(guò)十萬(wàn),剪裁貴重綢緞,用來(lái)裝束泥人;競(jìng)相念咒作法,迷惑萬(wàn)姓。
如果朝廷下令,讓他們還俗成家,即刻可以增加十萬(wàn)多戶人家;再生男與女,十年撫養(yǎng)成長(zhǎng)、十二年教育訓(xùn)練,可以足兵。四海免遭蠶食之殃,百姓知道威福所在,則妖惑之風(fēng)自然革除,淳樸之化得以復(fù)興。
我看見齊朝章仇子佗在奏章上說(shuō):'僧尼徒眾,糜損國(guó)家;寺塔奢侈,虛費(fèi)金帛?!Y(jié)果被和尚們依靠宰相庇護(hù),在朝廷進(jìn)讒言詆毀他;尼姑們則依托妃子、公主,暗中栽贓陷害,子佗竟被囚執(zhí),綁到街市斬首。后來(lái),周武帝(宇文邕)平定北齊,下令整修他的墳?zāi)?。臣雖不才,私底下向慕他的事跡。”
皇帝下詔,命百官商議其事;只有太仆卿張道源認(rèn)為傅奕的話合理。
蕭瑀說(shuō):“佛,是圣人,而傅奕非議佛;非議圣人,就是目無(wú)法紀(jì),應(yīng)當(dāng)治他的罪?!?/section>
傅奕說(shuō):“人之大倫,莫如君、父。釋迦牟尼是嫡長(zhǎng)子,而背叛他的父親,以匹夫而抗天子。蕭瑀不是生于空心的桑樹中,卻去遵從這無(wú)父之教。非議孝道的人,心中一定沒有父母,說(shuō)的就是蕭瑀這樣的人了!”
蕭瑀不能回答,只是合手說(shuō):“地獄之設(shè),正是為這種人!”
皇帝也厭惡和尚、道士逃避賦稅和徭役,又并不遵守戒律,都跟傅奕說(shuō)的一樣。又,寺觀鄰接鬧市,和肉鋪酒館混雜在一起。
四月二十三日,下詔命有司調(diào)查天下僧、尼、道士、道姑,其真心修行的,遷居大寺觀,給其衣食,不讓有缺乏。其余平庸、猥瑣、粗野、污穢的,全部下令還俗,強(qiáng)行遣返鄉(xiāng)里。京師留寺廟三所、道觀二所,諸州各留一所,其余全部撤銷。
傅奕性格謹(jǐn)密,擔(dān)任太史令,職責(zé)在于觀察天象,占候未來(lái);于是杜絕交游,所上奏災(zāi)異征象,全部焚毀草稿,沒有人知道內(nèi)容。


【學(xué)以致用】
關(guān)于傅奕請(qǐng)求廢佛的上書,思考幾點(diǎn)
01,個(gè)人角度
不管是儒、釋、道,僅從個(gè)人修行,修身的角度,選擇哪一門都無(wú)所謂。

02,組織治理的角度
儒釋道有差別
從天理、倫理、學(xué)理、法理、治理這條主線上看
道家還好說(shuō),釋家更偏向于個(gè)人的自由
并且,如非覺悟者,更容易陷入“往外求”的境地,比如自己的父母不供養(yǎng),去選擇供養(yǎng)披著金外衣的菩薩。
這相當(dāng)于跳出“倫理”這條主線,外求一道主線
一個(gè)人連父母都不尊敬孝順了,他又怎么會(huì)理會(huì)當(dāng)官的以及天下最大的老板呢?
個(gè)人自由到達(dá)一定程度,是屬于精英性的,而精英是反社會(huì)性的。(有本書《反社會(huì)的人》里面記載,越富的人越是不愿意承擔(dān)社會(huì)責(zé)任)
而對(duì)組織來(lái)講,需要的是社會(huì)性,需要社會(huì)資源的抱團(tuán),以及合理分配使用,才能推動(dòng)生產(chǎn)力的發(fā)展。個(gè)人的力量是有限的。
所以,儒家(秦漢以前)的學(xué)問(wèn),是具有社會(huì)主義的性質(zhì),是符合組織生產(chǎn)力發(fā)展的重要法門。
只不過(guò),從董仲舒開始,把這個(gè)法門扭曲了一下,性質(zhì)有所改變。

03,邊際平衡
不管是個(gè)人自由,還是集體抱團(tuán),不管是精英性還是社會(huì)性都是人類所需要的,對(duì)組織領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)講,最重要的其實(shí)是邊際平衡的把控。
比如梁武帝蕭衍,把個(gè)人修行的愛好,凌駕于組織之上(真要修行,可以辭職再去做),導(dǎo)致整個(gè)南梁國(guó)的生產(chǎn)力落后,落后就要挨打了。一個(gè)侯景就把他干倒了。
而后世的雍正在對(duì)待佛教這件事上就處理的很好,他也是個(gè)大法師,但是,他只是用這種方式來(lái)達(dá)到治理的目的。
所以,掌控邊際平衡,達(dá)到守中的目的是重點(diǎn)。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多