电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《資治通鑒 》823:多行不義必有殃災(zāi)

 花言大帥 2024-09-03 發(fā)布于上海
學(xué)習(xí)內(nèi)容:卷第一百八十九,唐紀(jì)五,武德四年(621)三月至十二月,不滿1年

【原文】
高祖神堯大圣光孝皇帝中之中
武德四年(辛巳,公元621年)
三月庚申,以靺鞨渠帥突地稽為燕州總管。
太子建成獲稽胡千余人,釋其酋帥數(shù)十人,授以官爵,使還,招其余黨,劉仚成亦降。
建成詐稱增置州縣,筑城邑,命降胡年二十以上皆集,以兵圍而殺之,死者六千余人。仚成覺變,亡奔梁師都。
行軍總管劉世讓攻竇建德黃州,拔之。洺州嚴(yán)備,世讓不得進(jìn)。會突厥將入寇,上召世讓還。
竇建德所署普樂令平恩程名振來降,上遙除名振永寧令,使將兵徇河北。名振夜襲鄴,俘其男女千余人。去鄴八十里,閱婦人乳有湩者九十余人,悉縱遣之。鄴人感其仁,為之飯僧。
突厥頡利可汗承父兄之資,士馬雄盛,有憑陵中國之志。妻隋義成公主,公主從弟善經(jīng),避亂在突厥。與王世充使者王文素共說頡利曰:“昔啟民為兄弟所逼,脫身奔隋。賴文皇帝之力,有此土宇,子孫享之。今唐天子非文皇帝子孫,可汗宜奉楊政道以伐之,以報文皇帝之德?!鳖R利然之。
上以中國未寧,待突厥甚厚,而頡利求請無厭,言辭驕慢。甲戌,突厥寇汾陰。
唐兵圍洛陽,掘塹筑壘而守之。城中乏食,絹一匹直粟三升,布十匹直鹽一升,服飾珍玩,賤如土芥。民食草根木葉皆盡,相與澄取浮泥,投米屑作餅食之,皆病,身腫腳弱,死者相枕倚于道。
皇泰主之遷民入宮城也,凡三萬家,至是無三千家。雖貴為公卿,糠核不充,尚書郎以下,親自負(fù)戴,往往餒死。
竇建德使其將范愿守曹州,悉發(fā)孟海公、徐圓朗之眾,西救洛陽。至滑州,王世充行臺仆射韓洪開門納之。己卯,軍于酸棗。
壬午,突厥寇石州,刺史王集擊卻之。
竇建德陷管州,殺刺史郭士安。又陷滎陽、陽翟等縣,水陸并進(jìn),泛舟運(yùn)糧,溯河西上。王世充之弟徐州行臺世辯遣其將郭士衡,將兵數(shù)千會之,合十余萬,號三十萬,軍于成皋之東原,筑宮板渚,遣使與王世充相聞。
先是,建德遺秦王世民書,請退軍潼關(guān),返鄭侵地,復(fù)修前好。
世民集將佐議之,皆請避其鋒,郭孝恪曰:“世充窮蹙,垂將面縛,建德遠(yuǎn)來助之,此天意欲兩亡之也。宜據(jù)武牢之險以拒之,伺間而動,破之必矣!”
記室薛收曰:
“世充保據(jù)東都,府庫充實(shí),所將之兵,皆江、淮精銳,即日之患,但乏糧食耳。以是之故,為我所持,求戰(zhàn)不得,守則難久。建德親帥大眾,遠(yuǎn)來赴援,亦當(dāng)極其精銳。若縱之至此,兩寇合從,轉(zhuǎn)河北之粟以饋洛陽,則戰(zhàn)爭方始,偃兵無日,混一之期,殊未有涯也。
今宜分兵守洛陽,深溝高壘,世充出兵,慎勿與戰(zhàn),大王親帥驍銳,先據(jù)成皋,厲兵訓(xùn)士,以待其至,以逸待勞,決可克也。建德既破,世充自下,不過二旬,兩主就縛矣!”
世民善之。收,道衡之子也。
蕭瑀、屈突通、封德彝皆曰:“吾兵疲老,世充憑守堅(jiān)城,未易猝拔,建德席勝而來,鋒銳氣盛。吾腹背受敵,非完策也,不若退保新安,以承其弊?!?/span>
世民曰:“世充兵摧食盡,上下離心,不煩力攻,可以坐克。建德新破海公,將驕卒惰,吾據(jù)武牢,扼其咽喉。彼若冒險爭鋒,吾取之甚易;若狐疑不戰(zhàn),旬月之間,世充自潰。城破兵強(qiáng),氣勢自倍,一舉兩克,在此行矣。若不速進(jìn),賊入武牢,諸城新附,必不能守。兩賊并力,其勢必強(qiáng),何弊之承?吾計決矣!”
通等又請解圍據(jù)險以觀其變,世民不許。
中分麾下,使通等副齊王元吉圍守東都,世民將驍勇三千五百人東趣武牢。
時正晝出兵,歷北邙,抵河陽,趨鞏而去。王世充登城望見,莫之測也,竟不敢出。
癸未,世民入武牢。甲申,將驍騎五百,出武牢東二十余里,覘建德之營。緣道分留從騎,使李世勣、程知節(jié)、秦叔寶分將之,伏于道旁,才余四騎,與之偕進(jìn)。
世民謂尉遲敬德曰:“吾執(zhí)弓矢,公執(zhí)槊相隨,雖百萬眾若我何?”又曰:“賊見我而還,上策也。”
去建德營三里所,建德游兵遇之,以為斥候也。世民大呼曰:“我秦王也?!币渲瑪榔湟粚?。建德軍中大驚,出五六千騎逐之,從者咸失色。
世民曰:“汝弟前行,吾自與敬德為殿?!庇谑前崔\徐行,追騎將至,則引弓射之,輒斃一人。追者懼而止,止而復(fù)來,如是再三,每來必有斃者,世民前后射殺數(shù)人,敬德殺十許人,追者不敢復(fù)逼。
世民逡巡稍卻以誘之,入于伏內(nèi),世等奮擊,大破之,斬首三百余級,獲其驍將殷秋、石瓚以歸。
乃為書報建德,諭以:
“趙魏之地,久為我有,為足下所侵奪。但以淮安見禮,公主得歸,故相與坦懷釋怨。
世充頃與足下修好,已嘗反覆,今亡在朝夕,更飾辭相誘,足下乃以三軍之眾,仰哺他人,千金之資,坐供外費(fèi),良非上策。
今前茅相遇,彼遽崩摧,郊勞未通,能無懷愧?故抑止鋒銳,冀聞?chuàng)裆?,若不獲命,恐雖悔難追?!?/span>
立秦王世民之子泰為衛(wèi)王。
夏四月己丑,豐州總管張長遜入朝。時言事者多云,長遜久居豐州,為突厥所厚,非國家之利。
長遜聞之,請入朝,上許之。會太子建成北伐稽胡,長遜帥所部會之,因入朝,拜右武候?qū)④?。益州行臺左仆射竇軌帥巴、蜀兵來會秦王擊王世充,以長遜檢校益州行臺右仆射。

【原文華譯】
高祖神堯大圣光孝皇帝中之中
武德四年(公元621年)
1 三月二日,任命靺鞨渠帥突地稽為燕州總管。
2 太子李建成俘虜稽胡一千余人;釋放其酋帥數(shù)十人,授以官爵,讓他們回去,招其余黨;劉屳成也投降了。
李建成詐稱要增置州縣,修筑城邑,命降胡年二十歲以上者全部集中,以兵包圍,全部屠殺,死者六千余人。劉屳成察覺有變,逃奔梁師都。
3 行軍總管劉世讓攻打竇建德的黃州,攻拔。洺州防備嚴(yán)密,劉世讓不得進(jìn)。正巧突厥將要入寇,皇帝召劉世讓還師。
竇建德所任命的普樂縣令、平恩人程名振來降;皇帝任命程名振為永寧縣令,派他將兵攻略河北。程名振夜襲鄴城,俘虜男女一千余人。離開鄴城八十里,檢查婦人乳房,有乳汁的(證明家里有嬰兒)九十余人,全部放還。鄴城人感激他的仁德,設(shè)齋供應(yīng)和尚,為他祈福。
4 突厥頡利可汗繼承父兄之資,士馬雄盛,有橫行中國之志。
他的妻子是隋朝的義成公主,公主的堂弟楊善經(jīng),避亂在突厥,與王世充的使者王文素一起游說頡利:“當(dāng)年突利可汗為兄弟所逼,脫身奔隋。全靠文皇帝(楊堅(jiān))支持,才有這疆土,子孫享福。如今唐朝天子并非文皇帝子孫,可汗應(yīng)當(dāng)奉楊政道為主,討伐唐國,以報文皇帝之德?!鳖R利可汗認(rèn)同。
皇帝李淵因?yàn)橹袊€未安寧,待突厥非常優(yōu)厚,而頡利可汗貪得無厭,提出各種要求,還言辭驕慢。三月十六日,突厥入寇汾陰。
5 唐兵包圍洛陽,挖掘壕溝,修筑堡壘,層層封鎖。城中缺糧,絹一匹值粟米三升,布一匹值鹽一升;服飾珍玩,賤如土芥。老百姓把草根樹葉都吃盡,一起把水中細(xì)泥和著米屑做餅來吃,全都生病,身腫腳弱,死者相枕于道路。
皇泰主之前遷入宮城的百姓,一共有三萬家;現(xiàn)在剩下不到三千家。雖然貴為公卿,連糠皮都供應(yīng)不上;尚書郎以下,親自肩挑頭頂,餓死的很多。
竇建德派他的部將范愿鎮(zhèn)守曹州,征發(fā)孟海公、徐圓朗全部部眾,西救洛陽。到了滑州,王世充的行臺仆射韓洪開門迎接。三月二十一日,駐軍于酸棗。
6 三月二十四日,突厥入寇石州,被刺史王集擊退。
7 竇建德攻陷管州,殺刺史郭士安;又攻陷滎陽、陽翟等縣,水陸并進(jìn),泛舟運(yùn)糧,溯河西上。王世充的弟弟、徐州行臺王世辯派他的部將郭士衡,將兵數(shù)千與他會師,合共十余萬人,號稱三十萬,駐軍于成皋之東原,在板渚修筑宮殿,派使者與王世充聯(lián)絡(luò)。
之前,竇建德寫信給秦王李世民,請他退軍潼關(guān),返還侵奪的鄭國領(lǐng)土,重修前好。李世民集合將佐商議,大家都建議避其鋒芒。
郭孝恪說:“王世充窮蹙,就要被縛;竇建德遠(yuǎn)來助戰(zhàn),這是天意要他倆一起滅亡。應(yīng)該占據(jù)武牢險關(guān),以拒擋竇軍;伺機(jī)而動,必定將他擊破。”
記室薛收說:
“王世充保據(jù)東都,府庫充實(shí);所將之兵,都是江、淮精銳。近日之患,只是缺糧食而已。因?yàn)檫@個緣故,被我軍圍困,求戰(zhàn)不得,守則難久。竇建德親率大軍,遠(yuǎn)來赴援,極其精銳,與我軍死戰(zhàn)。如果放縱他到了這里,兩寇會師,再運(yùn)河北糧食以饋洛陽,則戰(zhàn)爭恐怕才只是剛剛開始,看不到結(jié)束的時候;至于國家統(tǒng)一,就更加遙遙無期了。
如今,我軍應(yīng)分兵圍守洛陽,深溝高壘;王世充出兵,則不與他交戰(zhàn)。大王親率驍銳,先據(jù)成皋,厲兵訓(xùn)士,等待竇建德軍到,以逸待勞,絕對能攻克他。竇建德既破,王世充自然崩潰。不出二十天,兩個君主就都被我們捆了?!?/section>
李世民大為贊同。薛收,是薛道衡之子。
蕭瑀、屈突通、封德彝都說:“我軍士兵疲憊,王世充憑守堅(jiān)城,一時難以攻拔;竇建德乘勝而來,鋒銳氣盛。我軍腹背受敵,不是完善的計策。不如退保新安,以待其弊?!?/section>
李世民說:“王世充兵摧食盡,上下離心,不煩力攻,可以坐克。竇建德新破孟海公,將驕卒惰;我先占據(jù)武牢,扼其咽喉。他若冒險爭鋒,我攻取他也很容易。他若狐疑不戰(zhàn),十天半月之間,王世充自然崩潰。城破兵強(qiáng),氣勢自倍;一舉兩克,就在此行。如不速進(jìn),讓賊軍先入了武牢關(guān),各城都是新降附我們,必定不能堅(jiān)守;兩賊并力,其勢必強(qiáng),還待他什么弊?我計已決!”
屈突通等又請解圍據(jù)險以觀其變,李世民不許。
李世民將麾下士兵分為兩部:派屈突通等做齊王李元吉副將,圍守東都;李世民率驍勇三千五百人向東直撲武牢。
當(dāng)時正午出兵,經(jīng)過北邙山,抵達(dá)河陽,朝鞏縣而去。王世充登城望見,不知道李世民意圖為何,竟不敢出城。
三月二十五日,李世民進(jìn)入武牢;三月二十六日,率驍騎五百人,出武牢東二十余里,偵察竇建德大營。沿途分別留下騎兵,讓李世勣、程知節(jié)、秦叔寶分別率領(lǐng),埋伏于道旁;自己只帶四名騎兵,與他同進(jìn)。
李世民對尉遲敬德說:“我執(zhí)弓箭,公執(zhí)槊相隨,就算有百萬之眾,又能奈我何?!”又說:“賊軍見到我就趕緊撤退——那才是他們的上策?!?/section>
離竇建德大營還有三里,與竇建德游兵遭遇,竇建德游兵以為他們是唐軍斥候。李世民大呼說:“我是秦王。”引弓射擊,擊斃一將。
竇建德軍中大驚,沖出五六千騎兵追擊;跟從者都大驚失色,李世民說:“兄弟們在前面走,我自與尉遲敬德殿后?!?/section>
于是按轡徐行,追騎將至,則引弓射擊,箭不虛發(fā),一箭射死一個。追兵懼怕停止,停一會兒又再追——如此再三,每此接近,都有被擊斃的。
李世民前后射殺數(shù)人,尉遲敬德也殺了十幾人,追者不敢再逼近。李世民又放慢速度引誘他們,追兵果然進(jìn)入埋伏圈。李世勣等奮擊,大破竇軍,斬首三百余級,俘虜其驍將殷秋、石瓚回營。
于是李世民寫信給竇建德,曉諭他說:
“趙魏地區(qū),長久以來就是我國所有,被足下所侵奪。只因?yàn)榛窗餐酰ɡ钌裢ǎ┑玫侥愕亩Y遇,同時你又送回了同安公主,所以和你坦懷相見,放下仇怨。
王世充之前與足下修好,已經(jīng)有過背信反復(fù)的記錄,如今亡在朝夕,又花言巧語引誘你;足下以三軍之眾,受制于人,千金之資,浪費(fèi)于外,恐怕不是上策。
如今前鋒才剛剛接觸,你們就被摧毀崩塌,你們兩家的使者,也無法抵達(dá),不羞愧嗎?所以,我已下令停止軍事行動,希望能收到你接受我善意的消息;如果得不到答復(fù),恐怕你將追悔莫及?!?/section>
8 皇帝立秦王李世民之子李泰為衛(wèi)王。
9 夏,四月二日,豐州總管張長遜入朝。當(dāng)時朝廷官員議論紛紛,都說張長遜久居豐州,突厥待他很優(yōu)厚,這樣下去,恐怕對國家不利。
張長遜聽聞,申請入朝,皇帝批準(zhǔn)。正巧太子李建成北伐稽胡,張長遜率所部與他會師,趁此入朝,被拜為右武候?qū)④姟?/section>
益州行臺左仆射竇軌,率巴、蜀士兵來增援李世民攻打王世充,朝廷任命張長遜為檢校益州行臺右仆射。


【學(xué)以致用】
01,殺降者不降
有句話叫一將功成萬骨枯。
但是,這句話不能反過來
不能為了“成功”,用一萬個生命做代價。
而此時的李建成,就有這么點(diǎn)意思。
李世民在前線攻打王世充,一旦攻下來,全國基本上就快要統(tǒng)一了,這個功勞太大了
李建成作為太子,感受到了很大的威脅,或許他也想給自己在“功勞簿”上加上一筆,只不過他用的是投降者的6000多條人命。
他作為大唐太子,作為儲君,他在思維上沒有轉(zhuǎn)過彎來,沒有把這些臣服的人當(dāng)做自己的人民來看待。這就是有損厚德的不義之舉了。
他與李世民唯一能夠進(jìn)行差異化博弈的地方,就是在厚德上下功夫,同時確保自己少犯錯,以及熬到李淵退休。以此才有機(jī)會獲得一絲勝利的機(jī)會(當(dāng)然也避免未來玄武門的事件發(fā)生)
但是,很顯然,李建成是做不到這一點(diǎn)。在前文李綱堅(jiān)決辭去太子少保的職位時就已經(jīng)顯示了。
這種殺降的做法,也許是李建成自己的想法,也許是他身邊人出的主意,反正都算在李建成頭上。多行不義必有殃災(zāi)。


02,學(xué)習(xí)張長遜的博弈思維
通鑒里面到處都是這種博弈環(huán)境
張長遜這里有三個重要的點(diǎn):
1,知道朝廷正在猜疑他通敵突厥的信息 (任何時候信息都很重要)
2,大膽舍棄一切當(dāng)下利益。
3,快速決策,主動申請入朝。
第3個動作很重要,這叫上兵伐謀,伐掉皇帝或者朝廷大臣們的猜疑,少說話,主動表達(dá)態(tài)度。
否則,當(dāng)你想要解釋的時候,你已經(jīng)解釋不清了。
因?yàn)槟悴恢谰┏抢锩嬗袥]有你的敵人,有沒有人會嫉妒你的身家地位等。
看到這里想到了企業(yè)界當(dāng)中的一句玩笑話,身在紅旗下,要主動向我dang靠齊。不要等到我D來找你。
公司大了的時候主動開展黨建活動,是有好處的,這是贏得信任的重要方式。當(dāng)然,最根本的還是誠信經(jīng)營,合法經(jīng)營,把公司做好做強(qiáng)。
延伸一點(diǎn)
張長遜遇到的問題也相當(dāng)于當(dāng)下的輿論危機(jī)
當(dāng)危機(jī)出來的時候,你的應(yīng)對要快,誠意要足,而不是等到輿論爆發(fā)一定程度后再來接二連三的辟謠,那就只會說的越多,效果越差。
就好比,如果張長遜等到李淵給他下旨讓他入朝,他怎么辦?
到那時無論他是立即行動還是遲疑行動,都沒得他趕在李淵下旨前行動好。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多