【原】船上的音譯詞，你知道哪些?

毋忘在莒 2022-10-10 發(fā)布于江蘇

展開(kāi)全文

船上的音譯詞

1、康定生： condenser

指鍋爐蒸汽冷凝器。

2、尼龍： nylon

聚酰胺纖維俗稱尼龍，英文名稱polyamida(簡(jiǎn)稱PA)。

3、特氟龍： Teflon

聚四氟乙烯（polytetrafluoroethylene)的簡(jiǎn)稱，俗稱塑料王或“不沾涂層”，抗酸堿及各種有機(jī)溶劑，耐高溫，摩擦系數(shù)極低。也簡(jiǎn)稱PTFE、F4等。分子式-（CF2-CF2)n-,某些專用備件材料或保護(hù)層。

4、O-令： Ring

環(huán)、圈。

5、拷貝輪： coupling

電機(jī)與泵的連軸器。

6、司舵： store

因物料由他保存、清點(diǎn)，有些船對(duì)機(jī)工長(zhǎng)的稱呼，另有機(jī)頭、銅匠等不同稱呼。

7、俠克： shackle

鉤環(huán)。

8、布森: bosun/boatswain

部分船舶對(duì)水手長(zhǎng)的稱呼，也稱手頭。

9、克拉母： clamp

夾子、夾具、夾鉗。

10、克令吊： crane

船舶貨物吊、起重機(jī)、吊車。

11、法蘭： flange

管路的圓形接頭，輪緣、法蘭、凸緣。

12、盤根：packing

填料，有多種材質(zhì)，用于泵軸、閥桿、舵柱等的密封。

13、透平：turbine

渦輪、渦輪機(jī)、汽輪機(jī)。T/C turbine charger 透平增壓器為柴油機(jī)服務(wù)節(jié)能，利用燃燒廢氣。

14、雷達(dá)：radar

是 Radio Detection And Ranging 的縮寫，“無(wú)線電探測(cè)和測(cè)距” 的意思。用無(wú)線電波來(lái)確定物體的范圍、角度、速度。

15、卡帶： Cadet

學(xué)員、實(shí)習(xí)生。

16、馬克筆：marker

記號(hào)，標(biāo)記，記號(hào)筆。

17、曼恩：MAN B&W

船舶柴油機(jī)的一個(gè)品牌。1846年b&w 公司成立于丹麥，總部在哥本哈根。1980年被德國(guó)MAN 集團(tuán)收購(gòu)，改名為MAN B&W .2017年9月將德國(guó)總公司的名稱改為MAN Diesel SE,將丹麥總部改為MAN Diesel A/S.。其品牌也做了改動(dòng)：四沖程改為MAN Diesel,二沖程改為MAN B&W.占世界船用低速機(jī)市場(chǎng)的80%。

18、瓦錫蘭: WARTSILA

船舶柴油機(jī)的一個(gè)品牌。瓦錫蘭集團(tuán)1834年成立于芬蘭，占世界船用低速機(jī)市場(chǎng)的16%。

19、洋/亞馬： YANMAR

船舶柴油機(jī)的一個(gè)品牌。1912年成立于日本。

20、蘇爾壽： Sulzer

船舶設(shè)備的一個(gè)品牌，1834年成立于瑞士的溫特圖爾。1997年被瓦錫蘭吞并。

21、阿爾法： Alpha

船舶主機(jī)汽缸油是MAN B&W公司開(kāi)發(fā)的一個(gè)產(chǎn)品。它有三種控制模式：

1、主控單元MCU模式.

2、備控單元BCU模式。

3、應(yīng)急模式。

因其汽缸油油耗低、積碳少、縮短磨合期、延長(zhǎng)主機(jī)檢修保養(yǎng)周期等優(yōu)點(diǎn)被受市場(chǎng)好評(píng)。