|
現(xiàn)在提起 " 俠 " 字,年輕人想起的不會是喬峰、郭靖、李尋歡,而是鋼鐵俠、美國隊長、蝙蝠俠。 而近年的武俠影視動輒兩三分不及格,看眾僅寥寥數(shù)千至數(shù)萬; ![]() ![]() 但漫威的劇集和片子大多是數(shù)十萬人打出高分,票房也頻頻刷新影史紀(jì)錄。 ![]() ![]() 無意拉踩,肉叔也喜歡超英。讓我糾結(jié)的是: 兩者同是上世紀(jì)的產(chǎn)物,有著一樣的精神內(nèi)核,高度相似的類型角色。 擁有本土文化優(yōu)勢的 " 武俠 ",怎么就在大銀幕比拼這場華山論劍中,輸在 " 超英 " 手下呢? # 超英,憑什么打敗武俠?# 不是我瞎掰。 超英跟武俠,可謂 " 世另我 " 一般的存在。 別忘了,鋼鐵俠也好,蜘蛛俠也罷,人家原名都是叫 "xx man" 的。 來到中國一翻譯—— 欸,他們本質(zhì)上不都是行俠仗義的英雄人物么? 好勒,那就通通翻譯成 "XX 俠 " 吧。 從一開始,超英的譯名本身就寓意了這個超英群體,跟我們武俠群英的高度相似。甚至,每個角色幾乎都能找出一個 " 跨時空的親兄弟 "。 就說漫威 C 位鋼鐵俠吧。 你說,他集帥氣、多金、天才、英雄四大標(biāo)簽于一身,old sexy 和 new sexy 通通包攬,堪稱霸總界的天花板。 ![]() 哦? 那不就是 " 小李飛刀 " 李尋歡本歡嗎? ![]() 鋼鐵俠生于富家,自小聰慧; 而李尋歡則生于世家,在千軍萬馬過獨木橋的科舉之中,輕易就考取了探花,可謂驚才絕艷。 談相貌,鋼鐵俠有浪子魅力,一雙電眼奪魂無數(shù),萬花叢中過,又只取一瓢飲,只愛小辣椒。 ![]() 這份 " 愛霸總者千千萬,霸總只愛我一個 " 的氛圍,激起了無數(shù)尖叫,但是…… 咱歡哥也有。 坊間盛傳 " 小李 " 無限風(fēng)流,手中若無飛刀和酒,那一定是握著一雙無骨柔荑,但心中只偏愛表妹林詩音一個。 ![]() 鋼鐵俠可以為小辣椒上演一場 " 鐵人煙花 ",這一炸,就是不知道多少個千萬; 李尋歡同樣能將萬貫家財,悉數(shù)送給出嫁的愛人,就此凈身歸隱。 本領(lǐng)和癡心,李尋歡都不輸鋼鐵俠半點。 你說這種角色不算罕見? 那咱再找另一位 " 非典型 " 的俠士: 父母身亡,自此將仇恨當(dāng)作人生的最大養(yǎng)分。雖然一路被欺凌鄙視,又沒有從天而降的加持,但還是靠集眾家之長,成為令反派膽寒的 " 大俠 "。 當(dāng)他的標(biāo)志在天空出現(xiàn)的時候,沒有人會叫不出他的名諱。 你以為我在說蝙蝠俠? 對,但不全對。我還在說 " 神雕大俠 ",楊過。 ![]() 楊過和蝙蝠俠,共同點真不要太多。 其中,最相似也最明顯的特質(zhì)是:被仇恨養(yǎng)大,卻從未被仇恨吞噬。 蝙蝠俠矢志于找到殺害父母的仇人,卻給自己定下了 " 不殺 " 的原則;楊過最終放下了殺父之仇,還幫郭靖鎮(zhèn)守襄陽,也沒有去計較郭芙的斷臂之恨,只是灑然離去。 人人都說,蝙蝠俠不過一介凡夫,卻始終直面強于自己百倍的反派,不退半步,了不起。 ![]() 卻沒有多少人記得,楊過為了維護他和小龍女那驚世駭俗的 " 師徒戀情 ",一人、一臂、一劍,在全真教和金輪法王的圍攻下,依舊站得似泰山般巍然。 蝙蝠俠最為動人的一幕,是他被困于深井般的監(jiān)獄之后,咬牙爬上了這個不可能翻越的 " 地獄 ",完成了逃脫; ![]() 而楊過因為被郭芙斬斷右臂,根基盡廢,卻又從零學(xué)劍,大成了左手劍法。 堅忍、頑強,從撼樹的蚍蜉成長為無人撼動的大樹。 《蝙蝠俠》通過三部曲終成經(jīng)典。 但是我們的楊過,怎么在于某的手上成為了笑柄? ![]() 說起笑柄,我又想到了蜘蛛俠。 作為漫威當(dāng)年最賣座的 IP,他在被變異蜘蛛咬到之前,其實是不折不扣的書呆子,遭受校霸 " 閃電 " 的欺凌。 直至擁有了超能力,這個天資不足的 " 笑柄 ",抓住機緣扭轉(zhuǎn)了人生,成為了家喻戶曉的英雄。 咦?這不是 " 俠之大者 ",郭靖嗎? 郭靖天資笨拙,還作為外邦人在蒙古長大,遭受了不少白眼。但他年幼就不屈于敵軍折辱,在戰(zhàn)場中,救了蒙古將軍哲別的性命,從此拜入哲別門下,改變了命運的軌跡。 蜘蛛俠年紀(jì)輕,在英雄之路上,得到過不少前輩的幫助和指點,能力和經(jīng)驗上都有了不少提高。 郭靖亦然,他憨厚似拙,多得有黃蓉相助,讓他一路得到了洪七公等高人的指點,武藝水漲船高。 ![]() 只是光靠運氣和庇護,是無法成為真正的俠的。 要成俠,終歸要獨對困難,面對內(nèi)心的恐懼,和強大的敵人。 鋼鐵俠的死,讓蜘蛛俠失去了巨大的支援;而郭靖則因為是非曲直,選擇跟養(yǎng)育他長大的蒙古決裂。 兩個因為際遇和貴人幫助,慢慢成長起來的 " 后進生 ",最終都回到孤身一人面對強敵的局面,殊途同歸。 ![]() 昔日的同伴、榜樣,變成今日的死仇、強敵。 蜘蛛俠終于長大,而郭靖也因而成俠。 誰敢說,《射雕英雄傳》不如《蜘蛛俠》讓人動容、勵志? 光類比正派不夠? 反派也有。 你有亦正亦邪、可甜可鹽的洛基,我有正邪難分、行事瀟灑的黃藥師。 一個手握宇宙魔方橫行,壞事做了不少,但最終還是為了故鄉(xiāng)阿斯加德犧牲自己; 一個頭戴人皮面具獨步,令人聞風(fēng)喪膽,卻是個不折不扣的女兒奴,拿黃蓉全無辦法。 ![]() 扎導(dǎo)版《正義聯(lián)盟》大 Boss 達克賽德千里之外遙控荒原狼侵占地球,麾下爪牙無數(shù),幾乎侵占整個宇宙,城府極深,讓超級英雄大呼難打。 論心機 boy,咱《笑傲江湖》的左冷禪也不輸。 挑動五岳互斗,自己坐收漁翁之利,幾乎不費吹灰之力將五岳盟主寶座收入囊中,這般陰險狡詐,又有哪個主角不會覺得棘手? ![]() 說一千道一萬。 超級英雄有的東西,武俠同樣也有。 不但絲毫不差,甚至還有獨特的中國文化根基。 那為什么—— 明明菜譜和營養(yǎng)成分一致,咱自己熟悉的傳統(tǒng)佳肴,還沒有舶來的洋菜那么好 " 入口 "? 有人說了。 超級英雄是好萊塢大制作,投入的成本就不能比。 真的是高端 " 烹飪 " 手法的區(qū)別嗎? 咱來看 2008 年,漫威推出《鋼鐵俠》的時候是什么背景。 業(yè)績太差,瀕臨破產(chǎn),手上大多數(shù)優(yōu)質(zhì) IP 都賣給了別家套現(xiàn)。如最寶貴的《蜘蛛俠》《X 戰(zhàn)警》等,都在索尼手上。 所以后來漫威花大錢重新從索尼那買回來的《蜘蛛俠》第一部,副標(biāo)題是 "Homecoming"(回家) 彼時漫威能拿出來的 IP 寥寥無幾,千挑萬選出來《鋼鐵俠》……不過是二流角色。 這可不是空話。 早期漫畫里的《鋼鐵俠》可謂神憎鬼厭。 電影里,小羅伯特 · 唐尼風(fēng)流而不失風(fēng)度;但在漫畫里的鋼鐵俠,卻做過勾搭黃蜂女,導(dǎo)致蟻人醋性大發(fā)心理失常的勾當(dāng),人品屬實一般,也非癡情種子。 要拍二流 IP 已經(jīng)夠慘了,更要命的是找了個三流演員。 小羅伯特 · 唐尼雖然出身世家,但年輕時多次因為吸毒被捕,風(fēng)評極差,說難聽點,就是個好萊塢劣跡藝人。 ![]() 當(dāng)時這個選角消息一出,罵聲遍地,所有人都表示自己不會為這種人渣買單。 破產(chǎn)公司、二流 IP、三流藝人,加起來就是一個大寫的 " 撲 " 字。 可偏偏是這么一部 " 東西 ",成為了超英電影新紀(jì)元的奠基石,讓漫威起死為生,令整個電影市場重新洗牌。 要比慘,今天的武俠,能有那時的漫威慘? 他們拿著巨額投資和一流小說 IP,巨大的優(yōu)勢偏偏變成了失禮。 到底差在哪? 特效、演技?或許都是問題之一,但不是最重要的。 這盤 " 菜 ",根本是食材沒選對,大眾才下不去嘴啊。 " 食材 " 到底是什么? 這個角色呈現(xiàn)出來的面貌,進一步來說,是選角。 漫威為什么堅持要用小羅伯特 · 唐尼來當(dāng)《鋼鐵俠》? 因為他最大程度滿足了觀眾對這個角色的想象。 武俠、超英乃至一切大眾影視作品,很多時候,比起故事架構(gòu),人物本身的魅力更為重要。 金庸小說的故事,沒有硬傷嗎? 當(dāng)年他的連載版故事,錯漏百出,以至于重新出版時需要大幅修訂,乃至于多年之后,還啟動了 " 世紀(jì)新修版 ",將余下的坑坑洼洼,悉數(shù)磨平。 但是故事的錯漏,絲毫不妨礙當(dāng)時的讀者,仰慕喬峰、佩服楊過、羨慕韋小寶,對阿紫恨得咬牙切齒,又為張無忌的婆婆媽媽急得如熱鍋螞蟻。 當(dāng)人物活了,故事就活了。 《鋼鐵俠》之所以成功,不是因為漫威找了一個人來演鋼鐵俠—— 而是在真實世界里,找到了 " 鋼鐵俠本人 ",親自為他披上鐵甲。 當(dāng)小羅伯特 · 唐尼站在講臺上,說出那句 "I am Iron-man" 時,不論銀幕前還是電影里的觀眾都深信: 他就是鋼鐵俠。 ![]() 一個故事里最重要的,永遠是人。 想通了這個道理,咱們再回頭去看這些年超英的成功與失敗,就會得到驗證。 超英的天花板《黑暗騎士》,貝爾一出場,這個翩翩貴公子就是蝙蝠俠本人。 ![]() 但華納砸了天文數(shù)字的《超人大戰(zhàn)蝙蝠俠》,卻因為大本的不夠貼臉,讓人無法接受這位新蝙蝠俠,而慘遭滑鐵盧。 黃渤在《一年一度喜劇大賽》提到過類似的理論: 你要讓觀眾投入,就要讓觀眾相信人物。觀眾一旦不信,開始冷眼旁觀,就會開始找問題。 昔日的武俠劇,條件跟今日絕不能比。 但那些經(jīng)典角色一出場,你就會天然信服,他就是戲中人。 所以這么多年來,還有人懷念黃日華版和胡軍版的喬峰。 會去爭李藝彤、劉亦菲誰的神仙姐姐更仙。 瀟灑豁達的令狐沖,更是各有各版本的迷人:最瀟灑的許冠杰版、最貼臉的呂頌賢版…… ![]() ![]() 反觀今時今日的武俠,試問里頭有誰能滿足觀眾的想象? 這猥瑣如人類返祖,看見神劍姐姐就尿一地的段譽…… ![]() 更別提王晶這版《倚天屠龍記》里頭,美貌未必能敵丁敏君的周芷若…… ![]() 這倆人擺在一起,你還真不好分誰是女主 選角如此,劇本、特效、武術(shù)指導(dǎo)都是白搭。 歸根究底—— 影視這門藝術(shù),始于想象力,最終,也服務(wù)于想象力。 昔日的武俠之所以被今日的超英取代。 并非我們的故事和人物不夠好。 超英在現(xiàn)實里找到了一幫,更加符合大眾對 " 俠 " 想象的人。
別侮辱了現(xiàn)實里的英雄好漢。 |
|
|