每日高考金句201990921

Scott’s last journey, completed as he layin a tent dying of cold and hunger, caught the world’s imagination, and a filmmade in his honor drew crowds.

切分：

and 并列兩個句子：Scott’s last journey caught the world’s imagination; a film made inhis honor drew crowds.

第一個句子中：

主語：journey

謂語：caught

賓語：imagination

其它：Scott’s 名詞所有格作定語，修飾journey；last 形容詞作定語修飾journey； completed  as he lay in atent dying of cold and hunger，動詞的過去分詞短語作定語，修飾journey；the 定冠詞作定語修飾imagination；world’s ，名詞所有格作定語，修飾imagination；

第二個句子中：

主語：a film

謂語：drew

賓語：crowds

其它：made in hishonor 動詞的過去分詞作定語，修飾film

翻譯：

司各特躺在帳篷里，在饑餓、凍餒中死去，結(jié)束了他最后一個旅程，也因此激發(fā)了世人的想象，一部紀念他的影片引發(fā)了觀影熱潮。

語塊：

1 lie in a tent  躺在帳篷里

2 die of cold and hunger 死于饑餓、凍餒

3 catch imagination 引發(fā)想象

4 in one’s honor 為紀念某人；以某人的名譽

5 draw crowds 引來眾多的觀眾

注：

1 看清并列是理解這個句子的關鍵；

2 completed這一部分的理解會帶來很大的困擾，這種形式要多接觸幾次才能理解；

3 句子很“文學”，很有抒情性，值得我們模仿學習