聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者及出處。

          《直方周易》水天需

【本經(jīng)】需⑴有⑵孚⑶光⑷亨⑸，貞⑹吉⑺。利⑻涉⑼大⑽川⑾。

【譯】生活需用的各種物資與人們的實(shí)際需要相符合，廣大地域都通達(dá)順利，君王是高明的，吉利的局面涉及到廣大地域。

注釋: ⑴“需”需用的物資（吃、穿、用等生活資料）?！对贰こ勺诩o(jì)二》：“與民均納供需。”《易·序卦》曰：“需者，飲食之道也?！?/SPAN>【需】彖曰：“需”，須也。《康熙字典》釋“須”又資也，用也。與需通。

      ⑵“有”詞綴。附著在動(dòng)詞、名詞、形容詞前，相當(dāng)于詞綴，無(wú)實(shí)際意義?！盾髯印ぷh兵》：“舜伐有苗……湯代有夏?！?/SPAN>

      ⑶“孚”相應(yīng)（互相呼應(yīng)；應(yīng)和。）；符合（契合。）。南朝宋鮑照《征北世子誕育上疏》：“云光麗輝，巖澤昭采。嘉祥爰孚，柔顏載睟。”

      ⑷“光”通“廣”。大?！渡袝?shū)·顧命》：“燮和天下，用答揚(yáng)文武之光訓(xùn)。” ?云光麗輝，巖澤昭采。嘉祥爰孚，柔顏載睟?！?/P>

      ⑸“亨”通達(dá)，順利。《后漢書(shū)·班固傳》：“性類(lèi)循理，品物咸亨。”

      ⑹“貞”《漢語(yǔ)大詞典》君長(zhǎng)（君王與長(zhǎng)官），首領(lǐng)?！独献印罚骸昂钔醯靡灰詾樘煜仑?。”

      ⑺“吉”美好，善?！对?shī)經(jīng)·召南·野有死麋》：“有女懷春，吉士誘之。”（善：好的，美好的；做得正確；令人滿(mǎn)意，完善的；高明的，有本領(lǐng)的。）

      ⑻“利”順利，吉利?！稘h書(shū)·高帝紀(jì)上》：“東陽(yáng)寧君、沛公引兵西，與戰(zhàn)蕭西，不利，還收兵聚留?！?/SPAN>

      ⑼“涉”牽涉，牽連，涉及。陸機(jī)《文賦》：“思涉樂(lè)其必笑，方言哀而已嘆?！?/SPAN>

      ⑽“大”形容體積、面積、數(shù)量、力量、規(guī)模、程度等方面“大”?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·遵大路》：“遵彼大路兮。”

      ⑾“川”“坤”之古字。地，大地。見(jiàn)《康熙字典》釋“坤”：《說(shuō)文》從土從申。土位在申，古作巛，象坤畫(huà)六斷也。（“巛”chuān古同“川”?！短祈崱反ū咀?。《說(shuō)文》：“坤，地也，易之卦也?！薄蹲髠鳌でf公二十二年》：“坤，土也。”又：帛書(shū)《易經(jīng)》的【坤】卦就寫(xiě)成【川】卦。）

【需】彖曰：“需”，須也。險(xiǎn)在前也，剛健而不陷，其義不困窮矣。“需有孚光亨，貞吉”，位乎天位，以正中也。“利涉大川”，往有功也。

【譯】彖“需”即是“須”即是需用的各種物資。“需”外卦為坎，意為險(xiǎn)阻就在前面，君王精干有才能沒(méi)有缺陷，他理應(yīng)不會(huì)被難住而處于困境。“生活需用的各種物資與人們的實(shí)際需要相符合，廣大地域都通達(dá)順利，君王是高明的，”是說(shuō)他的職位處在百姓依靠的位置上，而且征收的稅賦適當(dāng)。“吉利的局面涉及到廣大地域?！?/SPAN>是說(shuō)君王以后會(huì)有功績(jī)。

此彖辭篇幅較長(zhǎng)以下將其分段注解。

【原文】“需”，須⑴也。險(xiǎn)⑵在前也，

【譯文】“需”即是“須”即是需用的各種物資。“需”外卦為坎，意為險(xiǎn)阻就在前面，

注釋: ⑴“須”《康熙字典》又資也，用也。與需通。（“資”《說(shuō)文》；“資,貨也。”“用”費(fèi)用，資財(cái)。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：“給其食用。”）

      ⑵“險(xiǎn)”險(xiǎn)阻。張衡《西京賦》：“修路峻險(xiǎn)。”

【原文】剛⑴健⑵而⑶不⑷陷⑸，其義⑹不困⑺窮⑻矣。

【譯文】君王精干有才能沒(méi)有缺陷，他理應(yīng)不會(huì)被難住而處于困境。

注釋: ⑴“剛”君。古代哲學(xué)家用陰陽(yáng)概念來(lái)解釋自然界兩種對(duì)立和相互消長(zhǎng)的勢(shì)力，認(rèn)為陽(yáng)性剛，陰性柔。因以“剛”指：“君臣”之君。君為陽(yáng)，臣為陰。

      ⑵“健”精干，有才能?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策二》：“秦王謂甘茂曰：'楚客來(lái)使者多健，與寡人爭(zhēng)辭，寡人數(shù)窮焉，為之奈何？’”

      ⑶“而”表示方式或狀態(tài)?！妒酚洝ぜ橱隽袀鳌罚骸敖裉煜轮刈愣?，側(cè)目而視矣?！?/SPAN>

      ⑷“不”無(wú)，沒(méi)有。《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·君子于役》：“君子于役，不日不月?！?/SPAN>

      ⑸“陷”過(guò)失，缺陷。《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“齊閭丘來(lái)盟，子服景伯戒宰人曰：'陷而入于恭?！?/SPAN>

      ⑹“義”《漢語(yǔ)大詞典》理應(yīng)?！兑住ば琛罚骸板柙唬盒?，須也，險(xiǎn)在前也，剛健而不陷，其義不困窮矣?！备吆唷吨芤状髠鹘褡ⅰば琛贰案娇肌保骸啊兑讉鳌烦Ｒ粤x為宜。義、宜古通用。《旅·象傳》曰：'以旅在上，其義焚也?！夺屛摹罚?一本作宜其焚也?！吮緯?shū)義、宜通用之證。”

      ⑺“困”遇到困難，被難住?！墩撜Z(yǔ)·季氏》：“困而學(xué)之，又其次也。”

      ⑻“窮”困厄，處于困境?！秴问洗呵?SPAN>·慎人》：“孔子窮于陳、蔡之間，七日不嘗食。”

【原文】“需有孚光亨，貞吉”，位⑴乎⑵天⑶位，以⑷正⑸中⑹也。

【譯文】“生活需用的各種物資與人們的實(shí)際需要相符合，廣大地域都通達(dá)順利，君王是高明的，”是說(shuō)他的職位處在百姓依靠的位置上，而且征收的稅賦適當(dāng)。

注釋: ⑴“位”職位，地位。韓愈《師說(shuō)》：“位卑則足羞,官盛則近諛。”

      ⑵“乎”語(yǔ)氣詞。表示感嘆。

      ⑶“天”依靠對(duì)象；賴(lài)以生存、不可或缺之事物?！妒酚洝めB生陸賈列傳》：“王者以民人為天，而民人以食為天?！?/SPAN>

      ⑷“以”連詞。表承接。層層遞進(jìn)。更，又，而且。王安石《游褒禪山記》：“夫夷以近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少?！?/SPAN>

      ⑸“正”通“征”。賦稅。《周禮·夏官·司勛》：“惟加田無(wú)國(guó)正?！编嵭⒁嵥巨r(nóng)曰：“正，謂稅也。”

      ⑹“中”合適，適當(dāng)?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策二》：“是秦之計(jì)中, 齊燕之計(jì)過(guò)矣。”

【原文】“利涉大川”，往⑴有功⑵也。

【譯文】“吉利的局面涉及到廣大地域?！笔钦f(shuō)君王以后會(huì)有功績(jī)。

注釋: ⑴“往”以后?！墩撜Z(yǔ)·八佾》：“禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。”

      ⑵“功”功績(jī)，功勞?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳?！?/SPAN>

【需】象曰：云上于天，需。君子以⑴飲食⑵宴⑶樂(lè)⑷。

【譯】象 云氣上升集聚于天，形成雨云，雨水滋潤(rùn)萬(wàn)物生產(chǎn)出人類(lèi)日常生活需用的物資。君子倚仗飲料和食品等生活物資使日常生活安逸快樂(lè)。

注釋: ⑴“以”憑借，倚仗?！俄n非子·五蠹》：“富國(guó)以農(nóng)，距敵恃卒?！?/SPAN>

      ⑵“飲食”指飲料和食品?！对?shī)經(jīng)·小雅·楚茨》：“苾芬孝祀，神嗜飲食?！?/SPAN>

      ⑶“宴”《漢語(yǔ)大詞典》安閑；平時(shí)；引申為閑居，指日常生活。?！稘h書(shū)·賈誼傳》：“于是為置三少，皆上大夫也，曰少保、少傅、少師，是與太子宴者也?！?/SPAN>

      ⑷“樂(lè)”安樂(lè)?！洞蟠鞫Y記·小辨》：“事戒不虞曰知備，毋患曰樂(lè)?！?/SPAN>