當(dāng)我們對(duì)某人不信任的時(shí)候，總會(huì)擔(dān)心他背后“搞貓膩”。那么你知道“貓膩”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)嗎？ 其實(shí)，在英語(yǔ)中“貓膩”和“貓”并沒(méi)有什么關(guān)系，而是說(shuō)成：monkey business. 表面來(lái)看，monkey=猴子，business=生意，很多人會(huì)把monkey business誤解成“猴子生意”。但實(shí)際上可不能這么理解哦~ 我們來(lái)看一下劍橋詞典的解釋吧： Monkey business: Behaviour that is not acceptable or is dishonest.不被接受的或不誠(chéng)實(shí)的行為。 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)可以翻譯成：“貓膩，騙人的把戲，欺騙，胡鬧”。
我們一起來(lái)看兩個(gè)例句吧：
The manager suspected that there had been some monkey business going on while John was out of the office.經(jīng)理懷疑約翰不在辦公室時(shí)，有什么不正當(dāng)?shù)墓串?dāng)。 I didn't try any monkey business when the boss was away.老板不在的時(shí)候，我可沒(méi)有耍什么花招。 最后，我們?cè)賮?lái)看看影視劇里面，出現(xiàn)這個(gè)表達(dá)的場(chǎng)景吧：
