|
關(guān)于“以”字的用法： 一、“以”字作名詞：只作賓語，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“緣故”、“理由”。 例： （1）、何其久也？必有以也?！趺茨敲淳媚?？一定有理由啊。 （2）、嗟乎！有以也夫！起自布衣，兄弟三人更相王，豈不賢乎哉！《史記 田儋列傳》 ——啊呀！有緣故?。钠胀ɡ习傩粘錾?，兄弟三人接連為王，難道不賢德嗎！ 二、“以”字作動(dòng)詞，有時(shí)相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“用”“靠”。 （1）、霸主將德是以。《左傳 成公八年》——霸主將用德。 （2）、視其所以，觀其所由，察其所安?！墩撜Z 為政》 ——看看他運(yùn)用的東西，考察他走過的道路，觀察他安心于什么。 有時(shí)相當(dāng)于“認(rèn)為”“以為”，例如： （1）、臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。《鄒忌諷齊王納諫》 ——我的妻子偏愛我，我的小妾害怕我，我的客人想有求于我，（所以）都認(rèn)為我比徐公美。 （2）、老臣以媼為長安君計(jì)短也。《觸龍說趙太后》 ——老臣認(rèn)為太后您替長安君考慮得太短淺了。 三、“以”字作代詞：極少用，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“哪里”“什么（地方）” 如：于以采繁，于沼于沚。《詩經(jīng) 召南 采繁》 ——在哪里采繁？在池塘里，在水中的小洲上。 四、“以”字作介詞，“以”字和名詞、代詞或名詞性短語等組成介賓短語。經(jīng)常用在動(dòng)詞的前面作狀語，也可用在動(dòng)詞的后面作補(bǔ)語。“用” （1）、介紹工具：當(dāng)“用”“拿”“把”講。 ①、軍中無以為樂，請以劍舞?！而欓T宴》 ——軍中沒有用來助樂的東西，請?jiān)试S我拿劍起舞。 ②、百工，為方以矩，為圓以規(guī)，直以繩，正以縣（懸）；無巧不巧工，皆以此四者為法?！赌?nbsp; 法儀》 ——各種工具，用矩畫方，用規(guī)畫圓，用繩墨畫直線，用掛定斜正；無論巧與不巧的工匠，都用這四種工具作標(biāo)準(zhǔn)。 ③、私見張良，具告以事?！而欓T宴》 ——私下會(huì)見張良，把（項(xiàng)羽要襲擊劉邦的）事全部告訴他。 ④、乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕?！顿u油翁》——于是拿出一個(gè)葫蘆放在地上，把一枚銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里，油從錢孔注入而錢卻沒有濕。 例①、 ④中的“以”字與后面的名詞組成介賓短語，用在動(dòng)詞謂語前面作狀語；而例②、 ③中的“以”字與后面的名詞組成介賓短語，用在動(dòng)詞謂語前面作補(bǔ)語。 （2）、介紹條件，當(dāng)“憑借”、“靠”講，或者當(dāng)“根據(jù)”講。例如： ①、何以戰(zhàn)？《曹劌論戰(zhàn)》——（您）憑借（靠）什么打仗？ ②、以殘年余力，曾不能毀山之一毛。《愚公移山》 ——憑借你殘余的時(shí)日和精力，還不能毀掉山上的一草一木。 ③、有道之土，貴以近知遠(yuǎn)，以今知古，以所見知不所見。《呂氏春秋 察今》 ——有思想的人，貴在根據(jù)近的推測遠(yuǎn)的，根據(jù)今天的，推測以前的，根據(jù)見到過的，推測沒有見到過的。 ④、今以蔣氏觀之，猶信。《捕蛇者說》 ——現(xiàn)在根據(jù)姓蔣的（家世和經(jīng)歷）來看，還是真實(shí)（可信）的。 ⑤、公亦以此自矜?！顿u油翁》——他也就憑著這種本領(lǐng)而自夸。 小結(jié)：這①——⑤例中的“以”字皆與后面的名詞或代詞組成介賓短語，用在動(dòng)詞謂語前面作狀語。這種用法與現(xiàn)代漢語完全一樣。 （3）、介紹標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)“按”“按照”“以......論”講。例如： ①、余船以次俱進(jìn)。《赤壁之戰(zhàn)》——其余的船按次序一同前進(jìn)。 ②、斧斤以時(shí)入山林，材木不可勝用也?！陡?/span>按時(shí)進(jìn)入山林，木材不能用盡。 ③、以位，則子，君也，我，臣也。《孟子 萬章》 ——按地位而論，那么您是國君，我是臣子。 小結(jié)：這①——③例中的“以”字同樣也與后面的名詞組成介賓短語，用在動(dòng)詞謂語前面作狀語。這種用法與現(xiàn)代漢語完全一樣。 （4）、介紹原因，當(dāng)“因?yàn)?/font>”“由于”講，例如： ①、而吾以捕蛇獨(dú)存。《捕蛇者說》——我卻因?yàn)?/font>捕蛇獨(dú)自活下來了。 ②、扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵?！蛾惿嫫鹆x》——扶蘇因?yàn)?/font>多次勸諫的緣故，皇上便派他在邊界帶兵。 （5）、介紹身份、資歷，相當(dāng)于“以......名義”“以......資格”。例如： ①、 以人民往觀之者三二千人?！段鏖T豹治鄴》 ——以人民的資格去觀看河伯娶婦的人有兩三千。 ②、 沈同以其私問曰：“燕可伐與？” ——沈同以他個(gè)人的名義問道：“燕國可以攻打嗎？” ③、翌日，以資政殿學(xué)士行。《指南錄后序》——第二天，我以資政殿學(xué)士的名義去。 （6）、介紹對象，當(dāng)“與”“和”“同”“跟”講，例如： ①、滔滔者天下皆是也，而誰以易之？《論語 微子》 ——惡濁的東西天下到處都是，跟誰去改革它呢？ ②、陛下起布衣，以此屬取天下。《史記 留侯世家》 ——陛下是普通老百姓出身，同這班人馬取得天下。 （7）、介紹時(shí)間、地點(diǎn)（方位、處所），當(dāng) “在”或“從”講，例如： ①、文以五月五日生?！妒酚?孟嘗君傳》——文在五月五日出生。 余以乾隆三十九年十二月，從京師......至于泰安?！兜翘┥接洝?/span> ——我在乾隆三十九年十二月，從京師......到達(dá)泰安。 ②、今以長沙豫章往，水道多，絕難行。《漢書 西南夷傳》 ——現(xiàn)在從長沙豫章前往，水路多，非常難走。 （8）、表示“率領(lǐng)”的意思。例如： ①、宮之寄以其族去路虞。《史記 晉世家》 ——宮之寄率領(lǐng)他的族人離開虞。 ②、使龍?bào)K將軍胡彬以水軍五千援壽陽。《淝水之戰(zhàn)》 ——使龍?bào)K將軍胡彬率領(lǐng)五千水軍支援壽陽。 這里的“率領(lǐng)”在現(xiàn)代漢語里已不是介詞，而是動(dòng)詞。這是譯文與原文不同的地方。 五、關(guān)于“以”字的結(jié)合語：“以為”、“以......為”、“有以”、“無以” （1）、“以為” “以為”相當(dāng)于“認(rèn)為”，或是“以之為”的省略。例如： ①、虎以為然?！逗倩⑼贰?/span>認(rèn)為是對的。（然，對，正確） ②、虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。 ——虎不知野獸們害怕自己而逃跑，認(rèn)為是害怕狐貍呢。 ③、鄭縣人乙子妻之市，買鱉以歸，過潁水，以（）為渴也，因縱而飲之?！俄n非子》 ——鄭縣人乙子妻走到集市上，賣了腳魚回家，經(jīng)過潁水，她認(rèn)為（腳魚）是順口渴了，就把它放（在水里），讓它飲水。 （2）、“以......為” 這種結(jié)合語有兩種意義： 一是使動(dòng)意義，屬于以有形事物的處置，相當(dāng)于“用（拿）......當(dāng)作......”； 二是意動(dòng)意義，屬于無形的內(nèi)心活動(dòng)，相當(dāng)于“覺得......是......”；“認(rèn)為......是......”； 例如： ①、必以長安君為質(zhì)，兵乃出。《觸詟說趙太后》 ——一定要拿長安君當(dāng)作人質(zhì)，齊國的救兵出。 ②、子以我為不信，吾為子先行......《狐假虎威》 ——您如果認(rèn)為我的話是不真實(shí)的，我為你先走...... ③、王以和為誑而刖其左足?！逗褪现凇?/span> ——楚王覺得卞和是欺騙他因而砍斷卞和的左腳。 （3）、“有以”、“無以” “有以”=“有所以”=“有（可以）用來......的東西”=“有什么（可以）用來......” “無以”=“無r所以”=“沒有（可以）用來......的東西”=“沒有什么（可以）用來......” 例如： ①、項(xiàng)王未有以應(yīng)，曰：“坐！”《鴻門宴》 ——項(xiàng)王沒有什么可以拿來回答，只得說，“坐！” ②、 河曲智叟無以應(yīng)。《愚公移山》——河曲智叟沒有什么可以拿來回答。 ③、君主與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。《鴻門宴》 ——君王同沛公飲酒，軍中沒有什么可以拿來助樂，請?jiān)试S我用劍起舞。 六、“以”字作連詞。連詞“以”可以表示兩項(xiàng)之間的下列關(guān)系：并列關(guān)系、目的關(guān)系、結(jié)果關(guān)系、因果關(guān)系、狀心關(guān)系。 （1）、表并列關(guān)系，例如： ①、其責(zé)己者重以周，其待人也輕以約。《原毀》 ——他責(zé)備自己，嚴(yán)厲而又全面；他對待別人，寬恕而又簡約。 （2）、表目的關(guān)系或結(jié)果關(guān)系，例如： ①、封閉宮室，還軍霸上，以待大王來?！而欓T宴》（表后項(xiàng)是前項(xiàng)的目的） ——查封關(guān)閉了宮廷屋室，回軍駐扎在霸上，來等待大王的到來。（譯為來） ②、昔秦穆公不從百里奚蹇叔之言，以敗其師。（表后項(xiàng)是前項(xiàng)的結(jié)果） ——過去秦穆公不聽百里奚、蹇叔的話，以至使他的軍隊(duì)失敗了。（可譯為以至） （3）、表因果關(guān)系，例如： ①、晉侯秦伯圍鄭，以其無理于晉且貳于楚也?！蹲髠髻夜辍?/span> ——晉侯秦伯圍攻鄭國，因?yàn)?/font>鄭國對晉國無禮而且又親近楚國。 ②、以其境過清，不可久居，乃記之而去?！缎∈队洝?/span> ——因?yàn)槟抢锏沫h(huán)境過于凄清，不能久呆，于是就寫了這篇游記離開了那里。 這個(gè)“以”（連接兩分句，連詞）與“吾以捕蛇獨(dú)存”（介賓短語，介詞）中的“以”是不同的。 （4）、表狀心關(guān)系，例如： ①、孝公受而用之，秦果日以強(qiáng)，魏日以削?！稇?zhàn)國策 魏策》（表狀心，可不譯） ——秦孝公把他（商鞅）留下來，并且重用他，秦國果然一天天強(qiáng)大起來，魏國果然一天天削弱下去。 ②、 呱呱以啼、啞啞以笑?！蛇?/span>地啼哭；啞啞地笑。（表狀心，可譯為“地” ） 七、“以”字作副詞。（表程度、表時(shí)間）例如： （1）、表程度 ①、三月無君則吊，不以急乎？《孟子 滕文公下》 ——三個(gè)月沒有君主任用他，便去安慰他，不是太急了嗎？（可譯為太） ②、木若以美然。《孟子 公孫丑下》——棺木好像太好了似的。 （2）、表時(shí)間 ①、卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。（通已，譯為已經(jīng)。） ——士卒買魚煮了吃，得到肚子里的帛書，本來就已經(jīng)覺得這件事奇怪了。 八、“以”字作結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“之”，可譯為“的”。如： 五嶺以南，古為百粵之地。——五嶺的南面，古時(shí)候是百粵居住的地方。
|
|
|
