|
在“勁”一文后,收到這樣的后臺留言。必須說這位老師很會思考問題。 今天說說令與今。 一般來說,說一個字,會從音形義三個角度看。在音形義內(nèi)部討論的時候,有時候是歷時的梳理,有時候是共時的對比,這是考慮漢字問題的基本方法或者原則。 先從字音說,令和今,前者是ling,后者是jin,聲母韻母都不同。提問者之所以把這兩個字聯(lián)系在一起,其實還是受到了字形的暗示。字形相近,是關(guān)鍵。 字形: 令,甲骨文如下圖,就是一個人在發(fā)號施令,指手畫腳的樣子: 甲骨文中,上面的部分,有人認為是房子,有人認為是木鐸(鈴鐺),如果是房子,就是在房子下面發(fā)號施令,如果是木鐸就是搖著鈴鐺發(fā)號施令。總之,都是命令的意思。令的第四五筆其實就是“卩”,跪坐的人形。 今,文字學家們有個非常有趣的解釋,根據(jù)古文字形(字形圖示如下),認為今就是嘴里含著東西,既不吐掉也不吃掉,就含在嘴里,有滯留的意義,并且把跟今在語源上相關(guān)的字羅列了一下,比如陰(陰),不下雨是陰,不言為噤,不行為禁,詠嘆為吟,常思為念,漸漬為涔,都有稽留的意味。用作今天的意思時,也是稽留不前進的意思。 繼續(xù)從字形看: 從令的現(xiàn)代漢字,如那位老師問的,泠、領(lǐng)、伶、聆、玲、齡、嶺等,都是后鼻音,只有鄰和拎是前鼻音。 鄰是鄰的簡化字,從粦的字,波光粼粼,魚鱗,磷火,麒麟,瘦骨嶙峋等都是前鼻音。就是說,簡化之后,字形系統(tǒng)跟“令”的系統(tǒng)統(tǒng)一了,但是字音系統(tǒng),仍然是lin(粦)的系統(tǒng)——這也是人們詬病簡化漢字的一個重要理由。 再看拎字,以下是各種字書中拎的讀音。從廣韻看,應該是讀作ling的,但是,到了現(xiàn)代漢語字典詞典之后,字音就變成了lin,大概也是受到了審音規(guī)則的影響。 (漢語大字典) (漢語大詞典) (王力 古代漢語詞典) (現(xiàn)代漢語詞典) 總之,漢字字際關(guān)系復雜,表面的一個現(xiàn)象可能需要串聯(lián)幾個時代的用字現(xiàn)象來解釋。所以,引用王寧老師的話: 漢字是世界文字中很獨特也很有魅力的表意文字,對漢語的深刻理解離開漢字是根本做不到的。漢字教育不是只在小學階段就完成了,要一直貫穿到高中,甚至是終身都要學習。母語安全、母語發(fā)展、母語傳播的速度和質(zhì)量屬于國家軟實力,是一個至關(guān)重要的問題,處理不好就是民族的悲哀。語文教學一定要為解決這個問題打下基礎。語文課程一定要為全國人民文化素養(yǎng)的提高盡最大的努力。 開學在即,收拾心情收拾身體收拾一切,為漢字漢語的學習而努力。為母語的安全而孜孜不倦。 |
|
|