鷓鴣天·暗淡輕黃體性柔

【宋·李清照】

暗淡輕黃體性柔，

情疏跡遠(yuǎn)只香留。

何須淺碧深紅色，

自是花中第一流。

梅定妒，菊應(yīng)羞，

畫闌開處冠中秋。

騷人可煞無情思，

何事當(dāng)年不見收。

加入古詩詞圈子:

為方便大家交流詩詞，我創(chuàng)建了一個(gè)古詩詞圈子，歡迎大家加入。(點(diǎn)擊鏈接查看)

注釋:

1. “畫闌”句：化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意，謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木。

2. “騷人”二句：取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識(shí)孤妍，《離騷》遺恨千年”之句意?！膀}人”、“楚人”均指屈原?？缮罚阂蓡栐~，猶可是。情思：情意。何事：為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。

譯文:

此花淺黃而清幽，形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世，它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄，它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它，而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護(hù)欄的花園里，它在中秋的應(yīng)時(shí)花木中無雙無儔。大詩人屈原啊，可真叫無情無義，在寫到諸多花木的《離騷》里，為何獨(dú)獨(dú)桂花不被收錄？

創(chuàng)作背景:

此詞作于公元1101年（宋徽宗建中靖國）之后，作者與丈夫趙明誠居住青州之時(shí)。由于北宋末年黨爭(zhēng)的牽累，李清照的公公趙挺之死后，她曾隨丈夫屏居鄉(xiāng)里約十年之久。擺脫了官場(chǎng)上的勾心斗角，離開了都市的喧囂紛擾，在歸來堂上悉心研玩金石書畫。給他們的隱退生活帶來了蓬勃的生機(jī)和無窮的樂趣。他們攻讀而忘名，自樂而遠(yuǎn)利，雙雙沉醉于美好、和諧的藝術(shù)天地中。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的。

賞析:

《鷓鴣天·暗淡輕黃體性柔》是宋代女詞人李清照的作品。此詞盛贊桂花，以群花作襯，以梅花作比，展開三層議論，形象地表達(dá)了詞人對(duì)桂花的由衷贊美。全詞自始至終都像是為桂花鳴不平，實(shí)際上是在抒發(fā)自己的幽怨之情。風(fēng)格獨(dú)特，筆法巧妙，以議論入詞，托物抒懷，頗得宋詩之風(fēng)。

成語考考你: