1.脹病的脈象問(wèn)題

【原文】黃帝曰：脈之應(yīng)于寸口，如何而脹¹？

歧伯曰：其脈大堅(jiān)以澀者，脹也。

黃帝曰：何以知臟腑之脹也？

歧伯曰：陰為臟，陽(yáng)為腑。

【譯文】黃帝說(shuō)：脈象反應(yīng)在寸口，什么脈象是脹病呢？

岐伯說(shuō)：其脈象大、堅(jiān)強(qiáng)且澀滯的，就是脹病。

黃帝問(wèn)：憑什么來(lái)了解是臟脹還是腑脹呢？

岐伯說(shuō)：陰脈表明是臟脹，陽(yáng)脈表明是腑脹。

【說(shuō)明】本節(jié)論述的是脹病的脈象問(wèn)題，衛(wèi)氣之行于形身臟腑之外內(nèi)，有順有逆，逆順不從，在外則為脈脹膚脹，在內(nèi)則為臟腑之脹也。寸口堅(jiān)大為陽(yáng)脈，澀為陰脈，陰為臟，陽(yáng)為腑，以脈之陰陽(yáng)，則知臟腑之脹也。