聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復制轉載請注明作者及出處。

【賁】上九 白⑴賁，無⑵咎⑶。 

【譯】上九 表白自己奔走鍛煉的好處，沒有病災。

注釋: ⑴“白”表白，陳述。《楚辭·九章·惜誦》：“情沉抑而不達兮，又蔽而莫之白也。”

⑵“無”沒有?！对娊?jīng)·小雅·車攻》：“之子于征，有聞無聲。”

⑶“咎”災；病。【說文】災也。從人從各。各者，相違也。又【爾雅·釋詁】咎，病也。

【賁】上九 象曰 白賁無咎，上⑴得志⑵也。

【譯】象 “表白自己奔走鍛煉的好處，沒有病災。”是說這是在最大程度上實現(xiàn)了他的志愿。

注釋：⑴“上”上等,等級高或品質良好。《孫子·謀攻》：“凡用兵之法,全國為上,破國次之?！?/span>

⑵“得志”謂實現(xiàn)其志愿?！妒酚洝の樽玉懔袀鳌罚骸瓣H廬既立，得志，乃召伍員以為行人，而與謀國事?！?/span>