电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《道德經(jīng)》理性新譯 第二章

 鐵捻山 2019-02-11

《道德經(jīng)》第 二章


天下皆知美之為美,斯惡已。


皆知善之為善,斯不善已。


有無(wú)相生,難易相成,長(zhǎng)短相形,高下相盈,音聲相和,前后相隨,恒也。


是以圣人處無(wú)為之事,行不言之教。


萬(wàn)物作而弗始,生而弗有,為而弗恃,功成而不居,夫唯弗居,是以不去。


天下人之所以能夠認(rèn)識(shí)到什么是美好的,是因?yàn)橛谐髳旱脑谧鰧?duì)比;人們之所以知道什么是善良的,是因?yàn)橛胁簧屏嫉脑谧鲗?duì)比。


因?yàn)闊o(wú)才出現(xiàn)有,因?yàn)橛胁胖罒o(wú)(這里的第二層意思是有無(wú)可以相互轉(zhuǎn)換);因?yàn)殡y才知道易,因?yàn)橐撞庞辛穗y;因?yàn)殚L(zhǎng)才顯出短,因?yàn)槎滩疟瘸鲩L(zhǎng);

有了高上就可以看出低下,反之亦然;人們之所以能夠從聲音中感受韻律,理解意思是因?yàn)榇嬖谥煌囊羯袅?/b>(這里的“和”是共同發(fā)生效用的意思。比如,我們很難從鳥(niǎo)語(yǔ)中聽(tīng)出我們?nèi)祟?lèi)語(yǔ)言能夠表達(dá)的豐富意思,這是因?yàn)槊恐圾B(niǎo)所發(fā)出聲音盡管好聽(tīng),但是過(guò)于簡(jiǎn)單單調(diào)),而前與后是相隨相伴的,因?yàn)橛星氨赜泻?;所有這些都永遠(yuǎn)如此。(譯者慕容青草注:其實(shí)第二章到這里為止是連接第一章與后面的過(guò)渡段


所以圣人行事不刻意作為,在教導(dǎo)人的時(shí)候,重在言語(yǔ)之外的效果(這一點(diǎn)可以有多種解釋?zhuān)热缤ㄟ^(guò)行動(dòng)的榜樣,比如通過(guò)舉例,比如通過(guò)實(shí)踐,比如通過(guò)對(duì)比,等等。而這種行不言之教又與第一章的道可道非常道相呼應(yīng))。這就好比天地間的萬(wàn)維都是依照固有的道運(yùn)動(dòng)變化卻沒(méi)有一個(gè)是最最開(kāi)頭的,它們繁衍后代卻從來(lái)不會(huì)擁有所生成的,不論它們?nèi)绾巫鳛槎疾豢赡芤?/b>恃自己的作為,取得任何功效也無(wú)法居功。正因?yàn)椴回潏D擁有所創(chuàng)造的,所以也不會(huì)失去圣人正是按照這個(gè)道理行事啊)。


    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多