最近大家有被偶像練習(xí)生圈粉嘛？

開(kāi)播以后就帶火了“pick'一詞，

今天一起用英語(yǔ)聊聊偶像練習(xí)生pick指南。

偶像練習(xí)生

Idol Producer 

Idol Producer is a reality show produced by iQiyi. 偶像練習(xí)生是愛(ài)奇藝制作的的真人秀節(jié)目。

• reality show：真人秀

The show garnered over 100 million viewers within the first hour of broadcast. 該節(jié)目在播出的第一個(gè)小時(shí)內(nèi)就吸引了超過(guò)1億觀眾。

Battle for Survival

偶像練習(xí)生的生存之戰(zhàn)

Cutting down from almost 2000 applicants, the remaining 100 idol trainees will battle for survival in the 12-episode talent show. 從將近2000名申請(qǐng)者中一一淘汰，剩下的100名偶像練習(xí)生將在12集的才藝表演中為生存而戰(zhàn)。

• applicants：申請(qǐng)人

• idol trainees：偶像練習(xí)生

Trainees consist of un-signed singers, as well as those who are already signed with entertainment agencies. In the end, viewers will get to vote for nine winners, who will then form a brand new boyband together. 學(xué)員包括未簽約歌手，以及已經(jīng)與娛樂(lè)公司簽約的歌手。最后，觀眾將投票選出9名獲勝者，他們將組成一個(gè)全新的男子組合。

• un-signed singers：未簽約的歌手

• entertainment agencies：娛樂(lè)公司

• vote for someone：為某人投票

• brand new boyband：全新的男團(tuán)

The Instructors of Different Categories

簡(jiǎn)單了解一下導(dǎo)師有哪些

• Producer：全民制作代表（張藝興）

• Vocal instructor：音樂(lè)導(dǎo)師（李榮浩）

• Rap instructors：Rap導(dǎo)師 （王嘉爾、歐陽(yáng)靖）

• Dance coaches：舞蹈導(dǎo)師（周潔瓊、程瀟）

張藝興變身嚴(yán)厲制作人

“沒(méi)準(zhǔn)備好，你憑什么上舞臺(tái)”

如何用英語(yǔ)表達(dá)一個(gè)人很?chē)?yán)格？

• 可以用harsh這個(gè)單詞

怎么用？

Coaches on “Idol Producer” are too harsh：“偶像制作人”的導(dǎo)師太苛刻了。

Many people began noticing that the coaching panel was exceptionally harsh on all the contestants. 許多人開(kāi)始注意到，導(dǎo)師小組對(duì)所有參賽者都非常嚴(yán)厲。

• coaching panel：導(dǎo)師小組

• exceptionally hard：非常嚴(yán)厲

• contestants：選手（contest表示競(jìng)賽、比賽；后面加上了ant后綴表示人。）

張藝興這次擔(dān)當(dāng)《偶像練習(xí)生》的全民制作人代表，和以往觀眾眼中的“小綿羊”軟萌形象完全不同。

各種嚴(yán)厲的評(píng)論：harsh comments

• Looking aimlessly while rapping：看起來(lái)漫無(wú)目的說(shuō)唱
  

• Your dance moves are not flexible：跳舞收放不自如

• Why did you hide your high note? 高音為什么要躲？

• There is still a huge problem in your balance：協(xié)調(diào)性上還存在很大的問(wèn)題

  
  

由“羊”變“狼”的大轉(zhuǎn)變，也許是他經(jīng)歷過(guò)在韓國(guó)當(dāng)練習(xí)生的時(shí)光，記得以前張藝興做練習(xí)生的時(shí)候，每天只睡兩三個(gè)小時(shí)，汗水浸透衣服，最終成功出道。才會(huì)對(duì)練習(xí)生的要求很?chē)?yán)格，點(diǎn)評(píng)很是犀利。

“出道”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

• make his/her debut：出道

順便學(xué)一下“復(fù)出”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

• make a comeback

• announce one's comeback

甚至還有練習(xí)生抱怨要求嚴(yán)苛，打抱不平。

Contestants feel that producers' scoring criteria for the group today weren't very accurate.

有選手覺(jué)得今天團(tuán)體的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)不太準(zhǔn)確。

•  scoring criteria：評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

在點(diǎn)評(píng)練習(xí)生即興表演時(shí)，“收放不自如”、“至少在我看來(lái)不是那么的厲害”等評(píng)語(yǔ)更讓練習(xí)生直呼“好恐怖，一頭霧水、“如果是我在臺(tái)上估計(jì)會(huì)被嚇?biāo)馈薄?/span>

• improv：即興表演

• completely clueless：一頭霧水

但這樣的張藝興轉(zhuǎn)變不僅讓大家看見(jiàn)了他對(duì)待選手時(shí)的嚴(yán)肅認(rèn)真，以及專業(yè)領(lǐng)域的高要求，不少粉絲對(duì)他這次的轉(zhuǎn)變表示期待，稱“嚴(yán)師出高徒，他是對(duì)舞臺(tái)負(fù)責(zé)，也是對(duì)選手負(fù)責(zé)?！?/span>

這些正能量的話語(yǔ)不斷激勵(lì)著正在努力的練習(xí)生們：

• All those opportunities are all given to the people who prepared well when they were trainees. 所有這些機(jī)會(huì)都是給那些在練習(xí)生時(shí)準(zhǔn)備好的人。

• What we can do is to continue to work hard, and continue to set challenges for yourself：我們能做的是不斷努力，不斷地向自己發(fā)起挑戰(zhàn)

• The harder you work, the luckier you are：越努力，越幸運(yùn)

偶像練習(xí)生帶火了一個(gè)詞叫“pick”

可愛(ài)的阿姨粉上線

 “pick”各種小奶狗

Their fans labeled themselves “aunts” to express their protective love for the boys：許多粉絲稱他們自己為阿姨粉，來(lái)表達(dá)他們對(duì)這些男孩子的愛(ài)出于保護(hù)。

那飯圈pick是什么梗

你pick的男孩出道了嗎?

通過(guò)英文詞典我們不難發(fā)現(xiàn)，pick在作為動(dòng)詞時(shí)具有挑選、選擇的意思。在偶像練習(xí)生里就是挑選的意思。

大家在網(wǎng)絡(luò)上看到類(lèi)似于：“你pick誰(shuí)?”的說(shuō)法可以簡(jiǎn)單的把它理解為：“你喜歡誰(shuí)?你選擇誰(shuí)”的意思。而國(guó)民pick呢，就是指國(guó)民喜歡的、國(guó)民選擇的。在《偶像練習(xí)生》中大家使用的pick其實(shí)就是這個(gè)意思，小仙女們get了嗎?

其實(shí)pick在英語(yǔ)很常見(jiàn)，

我們來(lái)看看還有哪些用法！

（Things）pick up

表示某種情況好轉(zhuǎn)、變好

怎么用？

I think things are picking up：我認(rèn)為情況正在好轉(zhuǎn)。

Things pick up around the holidays：假期的時(shí)候情況會(huì)好轉(zhuǎn)。

Pick sb up

用車(chē)接某人

怎么用？

I'll pick you up at eight：我會(huì)在8點(diǎn)開(kāi)車(chē)去接你。

I’d love to go with you. Pick me up at 10:00 我想跟你一起去，十點(diǎn)來(lái)接我吧。

Pick up the pieces

重新恢復(fù)、東山再起

怎么用？

I see you've picked up the pieces：我知道你又恢復(fù)過(guò)來(lái)了。

Her friends had come to help pick up the pieces：她的朋友都過(guò)來(lái)安慰她。

Get pick up

逮捕、綁架

怎么用？

The cops picked up one of the thieves：警察抓住了其中一個(gè)小偷。

He doesn't want to get picked up：他不想被逮捕。

Pick on sb 

折磨某人

怎么用？

Stop picking on me. 不要再找我的岔了。

I don't understand why your people are picking on my friend：我真的不明白你們這些人為什么要折磨我的朋友。

Pick one's words

小心說(shuō)話，謹(jǐn)慎點(diǎn)

怎么用？

It was difficult to pick my words. 對(duì)我來(lái)說(shuō)措辭很難

Pick your words carefully when you answer. 你回答的時(shí)候要注意用詞。

Take your pick

隨便選

怎么用？

You can take your pick：你可以隨便選。

I couldn't pick and choose：我無(wú)法選擇。

Be really picky

性格很挑剔

還有哪些詞可以表示挑剔？

• choosy

• finicky

怎么用？

He is really picky about her subordinates：他對(duì)他的下屬很苛刻。

Don't be so picky：不要那么挑剔。