电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

「硯馀筆麈」從癸酉本《石頭記》抄錄靖藏本批語(yǔ)說(shuō)起

 快樂(lè)老年435 2017-09-26

「硯馀筆麈」從癸酉本《石頭記》抄錄靖藏本批語(yǔ)說(shuō)起

(硯馀筆麈)從癸酉本《石頭記》抄錄靖藏本批語(yǔ)說(shuō)起

1959年夏,南京毛國(guó)瑤先生在旗人后代靖應(yīng)鹍家發(fā)現(xiàn)一部《石頭記》抄本,該抄本原有八十回,存十九冊(cè),分十厚冊(cè)裝訂,缺失第二十八回和第二十九回,第三十回尾部殘失三頁(yè),實(shí)存七十七回有余,竹紙抄寫(xiě),藍(lán)紙封面,鈐有“拙生藏書(shū)”和“明遠(yuǎn)堂”篆文圖章,“明遠(yuǎn)堂”系揚(yáng)州市江都區(qū)靖家營(yíng)村(今為樊莊村靖云組)靖氏堂名,靖應(yīng)鹍為該家族遷居南京浦口的長(zhǎng)支族人,故該抄本稱(chēng)靖藏本。毛國(guó)瑤先生過(guò)錄了150條批語(yǔ),1964年抄本尚存后佚失,這些批語(yǔ)稱(chēng)為靖藏本批語(yǔ)。據(jù)何玄鶴、吳雪松撰文《塵封半個(gè)世紀(jì)的靖本<石頭記>批語(yǔ)終得破解》介紹,癸酉本竟然錄有靖藏本批語(yǔ),該文列有數(shù)條批語(yǔ)以為例證作為對(duì)比,摘錄其中三條如下:

1、第四十一回櫳翠庵品茶梅花雪 絳紅軒劫遇母蝗蟲(chóng)。靖藏本批語(yǔ)“妙玉偏辟處。此所謂“過(guò)潔世同嫌”也。他日瓜州渡口勸懲不哀哉!屈從紅顏固能不枯骨□□(似“各示”兩字)□”,癸酉本批語(yǔ)“妙玉偏辟處。此所謂“過(guò)潔世同嫌”也。他日瓜州渡口客示勸懲,紅顏固能不屈從枯骨,不哀哉!”

2、第四十三回閑取樂(lè)偶攢金慶壽 不了情暫撮土為香。靖藏本批語(yǔ)“此處若使寶玉一祝,則成何文字?若不祝直成一暗,如何散場(chǎng)?看此回真欲將寶玉作一□□□□□□之女兒看□□□□乖覺(jué)可人之環(huán)也(十字被蛀去,后四字中只有一“火”旁尚存)”,癸酉本批語(yǔ)“此處若使寶玉一祝,則成何文字?若不[焚]祝直成一暗,如何散場(chǎng)?看此回真欲將寶玉作一癡呆迂執(zhí)之人,細(xì)思之,看釵環(huán)女兒皆乖覺(jué)可人也”。

3、第八十回嬌怯香菱病入膏肓 懦弱迎春腸回九曲。靖藏本批語(yǔ)“是乃不及全兒,昨聞煦堂語(yǔ),更難揣此意,然則余亦幸有雨意期然合而不□同”,癸酉本批語(yǔ)“昨有雨意,然幸乃煦日,則亦期然而遇,是更,余及堂,聞兒語(yǔ),不難全揣此意,乃合而不同”。

另,毛國(guó)瑤過(guò)錄靖藏本批語(yǔ)在第八十回結(jié)尾處附有兩條批語(yǔ),應(yīng)是補(bǔ)記內(nèi)容,分別為“‘開(kāi)生面’‘立新場(chǎng)’是不止‘紅樓夢(mèng)’一回,惟此回更生新。讀去非阿顰無(wú)是佳吟,非石兄?jǐn)酂o(wú)是情,聆賞難為了作者,且愧殺也古今小說(shuō),故留數(shù)語(yǔ)以慰之。余不見(jiàn)落花,玉何由至浬香家,如何寫(xiě)《葬花吟》?不至《石頭記》埋香。無(wú)閑字閑文□正如此 丁亥夏畸笏叟”,“玉兄生性之一天真,顰又之知己,外無(wú)一玉兄人思阻葬花吟之客,確是寶玉之化身。余幸甚。幾昨作□為針之人,幸甚。西(茜香羅)暗于襲人腰亦系,伏之文累,又忘情之引□□是”。 何玄鶴、吳雪松文中介紹說(shuō)這兩條批語(yǔ)均出現(xiàn)于癸酉本中,第一條批語(yǔ)出現(xiàn)在第27回“滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅”結(jié)束部分,文中沒(méi)有引用癸酉本原文,只是“參考匯脂句讀摘錄”,想必原句錯(cuò)亂艱澀難讀;第二條“批語(yǔ)位置位于第28回的回末位置,其原文內(nèi)容為:【寶玉生性之一天真,是玉兄化身之一,又思顰葬花吟之,又忘情,確是知己。昨客暗引之,外無(wú)人阻,幸甚。西香羅系于襲人腰,亦伏后之文,玉兄累之,幾欲作為針之人,余幸甚?!俊?。

何玄鶴、吳雪松在文中列舉的這五條靖藏本癸酉本共有批語(yǔ),有三條在癸酉本和靖藏本之外的抄本也出現(xiàn)過(guò),抄錄情形如下:

1、第二十七回批語(yǔ)在庚辰本甲戌本均分作兩條眉批抄錄,分別為“【庚辰眉批:“開(kāi)生面”、“立新場(chǎng)”是書(shū)不止“紅樓夢(mèng)”一回,惟是回更生更新,且讀去非阿顰無(wú)是且吟,非石兄?jǐn)酂o(wú)是章法行文,愧殺古今小說(shuō)家也。畸笏?!俊?,“【甲戌眉批:“開(kāi)生面”、“立新場(chǎng)”,是書(shū)多多矣,惟此回處更生更新。非顰兒斷無(wú)是佳吟,非石兄?jǐn)酂o(wú)是情聆。難為了作者了,故留數(shù)字以慰之?!俊保弧靖矫寂翰灰蛞?jiàn)落花,寶玉如何突至埋香冢?不至埋香冢,如何寫(xiě)《葬花吟》?《石頭記》無(wú)閑文閑字正此。丁亥夏?;僳??!浚摋l庚辰本眉批甲戌本作為回末批。

2、第二十八回批語(yǔ)在庚辰本甲戌本均作眉批抄錄,“【庚辰眉批:不言煉句煉字辭藻工拙,只想景想情事想理,反復(fù)推求悲感,乃玉兄一生之天性。真顰兒之知己,玉兄外實(shí)無(wú)一人。想昨阻批《葬花吟》之客,嫡是玉兄之化身無(wú)移。余幾作點(diǎn)金為鐵之人,幸甚幸甚!】,【甲戌眉批:不言煉句煉字詞藻工拙,只想景想情想事想理,反復(fù)追求悲傷感慨,乃玉兄一生天性。真顰兒不知己,則實(shí)無(wú)再有者。昨阻余批《葬花吟》之客,嫡是玉兄之化身無(wú)疑。余幾作點(diǎn)金成鐵之人,幸甚幸甚!】。

3、第四十三回批語(yǔ),在庚辰本中為一條長(zhǎng)文夾批,“庚辰夾批:忽插入茗煙一篇流言,粗看則小兒戲語(yǔ),亦甚無(wú)味。細(xì)玩則大有深意,試思寶玉之為人豈不應(yīng)有一極伶俐乖巧小童哉?此一祝亦如《西廂記》中“雙文降香”,第三柱則不語(yǔ),紅娘則待祝數(shù)語(yǔ),直將雙文心事道破。此處若寫(xiě)寶玉一祝,則成何文字?若不祝直成一啞迷,如何散場(chǎng)?故寫(xiě)茗煙一戲直戲入寶玉心中,又發(fā)出前文,又可收后文,又寫(xiě)茗煙素日之乖覺(jué)可人,且襯出寶玉直似一個(gè)守禮待嫁的女兒一般,其素日脂香粉氣不待寫(xiě)而全現(xiàn)出矣。今看此回,直欲將寶玉當(dāng)作一個(gè)極輕俊羞怯的女兒,看茗煙則極乖覺(jué)可人之丫鬟也”。

以上來(lái)看,癸酉本似乎可以補(bǔ)靖藏本之不足,也可以間接證明癸酉本和迷失的靖藏本,乃至于庚辰本甲戌本等抄本具有等同的價(jià)值,都是真本原著。

庚辰本各分冊(cè)卷首標(biāo)注“脂硯齋凡四閱評(píng)過(guò)”,己卯本第二冊(cè)總目書(shū)名下也發(fā)現(xiàn)有“脂硯齋凡四閱評(píng)過(guò)”等標(biāo)注文字,可見(jiàn)庚辰本己卯本均屬《石頭記》“四閱”第四次校改書(shū)稿,甲戌本蒙府本甲辰本列藏本必然也屬于這次校稿。靖藏本第十三回有一條回前批“此回可卿夢(mèng)阿鳳,作者大有深意,惜已為末世,奈何奈何!賈珍奢淫,豈能逆父哉?特因敬老不管,然后恣意,足為世家之戒。“秦可卿淫喪天香樓”,作者用史筆也。老朽因有魂托鳳姐賈家后事二件,豈是安富尊榮坐享人能想得到者?其言其意,令人悲切感服,姑赦之。因命芹溪?jiǎng)h去‘遺簪’‘更衣’諸文,是以此回只十頁(yè),刪去天香樓一節(jié),少去四五頁(yè)也” ,可見(jiàn)靖藏本也是沒(méi)有“秦可卿淫喪天香樓”與賈珍偷情故事內(nèi)容的,故知靖藏本也與庚辰本等抄本一樣屬于“四閱”校稿。查閱可知庚辰本第十三回有十六頁(yè),而靖藏本第十三回“只十頁(yè)”,盡管有可能靖藏本頁(yè)面字?jǐn)?shù)多于庚辰本,但也不至于多出將近一倍,可知庚辰本有著比靖藏本多出許多部分補(bǔ)寫(xiě)內(nèi)容,以此來(lái)看靖藏本的過(guò)錄應(yīng)在庚辰本之前,靖藏本抄錄之后,庚辰本又作了一定的補(bǔ)寫(xiě),而靖藏本的批語(yǔ)是批書(shū)人后來(lái)寫(xiě)下的批語(yǔ),所以這些批語(yǔ)并沒(méi)有過(guò)錄在庚辰本中。

癸酉本故事情節(jié)與庚辰本等八十回《石頭記》故事情節(jié)有很大的區(qū)別,癸酉本第十回回目是“金寡婦嗔姤凝曦軒 秦可卿淫上天香樓”,正文中及該回之后也沒(méi)有庚辰本等抄本中張?zhí)t(yī)給秦可卿看病的故事情節(jié),取而代之的正是靖藏本庚辰本甲戌本等所沒(méi)有的“秦可卿淫上天香樓”的秦可卿與賈珍偷情遺落簪子故事情節(jié)。如果,癸酉本與靖藏本乃至于庚辰本甲戌本等抄本具有等同的價(jià)值,都在原著之列,癸酉本書(shū)稿該在靖藏本庚辰本等“四閱”校稿之前。

然而,靖藏本批語(yǔ)明確記載“因命芹溪?jiǎng)h去‘遺簪’‘更衣’諸文,是以此回只十頁(yè),刪去天香樓一節(jié),少去四五頁(yè)也”,是在第十三回,而類(lèi)似內(nèi)容的批語(yǔ)也出現(xiàn)在甲戌本和庚辰本第十三回結(jié)尾處,分別是【甲戌回末空白批:“秦可卿淫喪天香樓”,作者用史筆也。老朽因有魂托鳳姐賈家后事二件,的是安富尊榮坐享人能想得到處?其事雖未漏,其言其意則令人悲切感服。姑赦之,因命芹溪?jiǎng)h去?!?,【庚辰回末空白批:通回將可卿如何死故隱去,是大發(fā)慈悲心也,嘆嘆!壬午春?!浚簿驼f(shuō)《石頭記》靖藏本庚辰本甲戌本等“四閱”校稿之前的書(shū)稿內(nèi)容中,“秦可卿淫喪天香樓”的“‘遺簪’‘更衣’諸文”故事發(fā)生在第十三回,這是與第十回回目為“金寡婦嗔姤凝曦軒 秦可卿淫上天香樓”的癸酉本所不同的。尚如果根據(jù)癸酉本抄錄有靖藏本批語(yǔ)為依據(jù),認(rèn)為癸酉本系靖藏本等抄本之后補(bǔ)寫(xiě)的書(shū)稿,則癸酉本必然不會(huì)存有靖藏本等“四閱”校稿已經(jīng)刪除的“秦可卿淫喪天香樓”等故事情節(jié)。

梁?jiǎn)⒊壬吨袊?guó)歷史研究法》書(shū)中,在胡應(yīng)麟"辨?zhèn)伟朔?的基礎(chǔ)上,又提出“若干條鑒別偽書(shū)之公例”即“辨?zhèn)问ā?,第八條說(shuō)“書(shū)中所言確與事實(shí)相反者,則其書(shū)必偽”。因癸酉本《石頭記》中“秦可卿淫喪天香樓”故事并不在靖藏本庚辰本甲戌本所提示的第十三回文中,反而描寫(xiě)于第十回書(shū)中,可知癸酉本并非靖藏本庚辰本甲戌本等“四閱”校稿之前的《石頭記》書(shū)稿,而是一部后人所作的偽書(shū)。

癸酉本既然是為偽書(shū),但其八十回內(nèi)容部分與庚辰本等抄本不相同之處,必然是作偽之人對(duì)文本的改動(dòng),是不能據(jù)癸酉本而考訂靖藏本庚辰本等《石頭記》抄本的。而癸酉本八十回至一百零八回的文本,必然皆是出自作偽之人的手筆,更與《石頭記》庚辰本等八十回文本之后軼失部分無(wú)關(guān)的。即便癸酉本有些故事情節(jié)暗合于靖藏本庚辰本等抄本八十回內(nèi)容中所抄錄脂批的內(nèi)容,只能說(shuō)癸酉本作偽之人根據(jù)靖藏本庚辰本批語(yǔ)為線(xiàn)索構(gòu)思癸酉本八十回之后的內(nèi)容,而不能依據(jù)癸酉本八十回之后內(nèi)容符合靖藏本庚辰本批語(yǔ),來(lái)考訂癸酉本八十回之后內(nèi)容為庚辰本等八十回“四閱”校稿之后的軼失書(shū)稿,更不能據(jù)此來(lái)認(rèn)定癸酉本屬于原著真本。

清裕瑞《棗窗閑筆》中的“《后紅樓夢(mèng)》書(shū)后”文中說(shuō),“其(指《后紅樓夢(mèng)》)開(kāi)卷即假作出雪芹老母家書(shū)一封,弁之卷首為序,意謂請(qǐng)出如此絕大對(duì)證來(lái),尚有誰(shuí)敢道個(gè)不字?”這固然是作偽一法,然癸酉本根據(jù)靖藏本庚辰本批語(yǔ)為線(xiàn)索構(gòu)思癸酉本八十回之后的內(nèi)容,且抄錄部分與靖藏本等抄本載有的批語(yǔ),又何嘗不是作偽一法?

寫(xiě)于丁酉年八月初六

「硯馀筆麈」從癸酉本《石頭記》抄錄靖藏本批語(yǔ)說(shuō)起

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多