白俄，上海小資文化的奠基人

街心舞苑 2017-05-31

展開全文

上海在文化上是一個移民絕對強(qiáng)勢的城市。如果有人說自己祖上就是在上海，我們反而會說：哦喲，鄉(xiāng)下人。這種強(qiáng)勢在中國其他城市是很難找到的，以至方言都不帶本地人玩的。上海話完全是一種移民的語言，主要由蘇州話和寧波話雜交而成。

上海歷史上的移民除了中國各地的移民之外，還有兩部分人也很重要，猶太人和白俄。猶太人在上海的歷史已經(jīng)廣為流傳了，但是白俄對上海的影響卻很少有人提及。

1885 年，俄羅斯帝國駐上?？傤I(lǐng)事瑞丁（M. Reding）及其夫人。

在我看來2萬白俄對上海城市精神影響之深遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過2萬猶太人對上海的影響。

現(xiàn)在我們很少提及白俄對上海的貢獻(xiàn)，可能跟俄羅斯文化在世界上整體的沒落有很大關(guān)系。

上海白俄 (英語：Shanghai Russians)：

指二十世紀(jì)上半葉集中居住于上海租界，特別是上海法租界中的俄羅斯裔居民。因早期漢譯之“俄羅斯”、“露西”又被譯為“羅宋”。

白俄難民選擇在法租界落腳，是因為俄國的猶太人已經(jīng)住在那里，法語對他們來說是第二語言，加上法租界就業(yè)機(jī)會不少，所以他們很快占據(jù)了霞飛路（avenue Joffre，今淮海中路），使之變成俄羅斯街區(qū)，后來被稱作“小莫斯科”或“小俄羅斯”。

1920年，當(dāng)“Rosalie mother”號把高加索的反蘇維埃政權(quán)的俄國人運到上海時，俄國社團(tuán)出動全體人員迎接他們的親屬和朋友。

霞飛路850號百靈洋行，又稱巴拉諾夫百貨商店，乃是法租界最大的俄僑百貨店。業(yè)主巴拉諾夫后成為上海俄僑中的百萬富翁。

白俄移民對上海最大的貢獻(xiàn)是把上海這座城市的藝術(shù)品味大大往前推了一把，給上海的普羅大眾普及了西方藝術(shù)。白俄移民中有不少世界頂級的音樂家、舞蹈家和畫家，在他們的帶動下，話劇、音樂、歌劇、芭蕾舞在上海盛極一時。

1930年代有錢的白俄還是可以悠閑的喝著下午茶。

1930年代，公共租界工部局和法租界公董局的樂隊成員大部分都是俄國人。1934年，工部局交響樂隊的45名隊員中，有24名為俄國僑民。他們每周在上海蘭心大戲院舉辦室內(nèi)音樂會，夏天則在工部局公園里進(jìn)行露天演出，演奏的都是歐洲著名音樂作品，這讓上海人感受到了真正西方古典音樂的魅力。

當(dāng)時不少白俄音樂家任教于中國的最高音樂學(xué)府——國立上海音樂專科學(xué)校。如鋼琴系主任扎哈羅夫、大提琴系主任舍夫佐夫、聲樂系教授蘇石林等，他們培養(yǎng)了一批出色的中國音樂家。

大家還記得上海灘的音樂老克勒香港人“查理林”嗎？90年代上海電臺最受歡迎的《懷舊金曲》欄目就是他創(chuàng)辦的。查理林的音樂老師就是俄羅斯爵士樂界大名鼎鼎的“龍司特”。

查理林回憶道：當(dāng)時我們家住在淮海路復(fù)興路附近，這個地段屬于法租界，居住著很多白俄音樂家。每當(dāng)夜幕降臨，空氣中總是彌漫著悠揚的小提琴和鋼琴曲，這讓查理林對音樂產(chǎn)生了濃厚的興趣。查理林16歲時跟龍司特學(xué)鋼琴，每周去他家一次，直到龍司特1947年離開上海回國。龍司特還有很多粉絲，不少是圣約翰大學(xué)的學(xué)生。

當(dāng)年風(fēng)靡上海灘的俄羅斯爵士大樂隊每晚在百樂門演出，龍司特是樂隊領(lǐng)班。

說起龍司特，他是世界馳名的俄羅斯爵士樂隊的團(tuán)長和總指揮，他也是世界公認(rèn)的爵士樂的代名詞。他指揮了68年的這支樂隊當(dāng)時每晚在百樂門演出，并在上海一舉成名?，F(xiàn)在講起老上海爵士樂，大家只知道和平飯店老年爵士樂隊，其實當(dāng)時在上海真正風(fēng)靡的是被稱為“東方爵士樂王”的龍司特。

龍司特（左二）為時任美國總統(tǒng)的克林頓演奏后合影。最右為俄羅斯總統(tǒng)普京。

當(dāng)時龍司特只有二十多歲，住在法租界延慶路4號。2001年（時年龍司特86歲）當(dāng)他重返延慶路故居時，一個老太太認(rèn)出了他，甚至激動的流出了眼淚。因為老太太當(dāng)時還是小姑娘，每天都能聽到從4樓傳出的音樂聲，那是龍司特在演奏。

而當(dāng)時龍司特的房子是跟一個中國裁縫租的。2005年當(dāng)龍司特在莫斯科病逝時，手里還一直握著用了幾十年的中國龍頭拐杖，可能他念念不忘的還是心目中的第二祖國--上海。

所以，這些和華人中下層混居的白俄音樂家?guī)淼奈鞣揭魳?，那時候就已經(jīng)深深嵌入到普通上海百姓的生活中了。他們對上海這座城市民眾藝術(shù)修養(yǎng)的提高，乃至上海小資情調(diào)的建立，帶來了不可估量的影響，這是我們必須承認(rèn)的客觀事實。

1930年代很多白俄音樂家跟普通中國百姓混居在一起。

話劇在上海也非常有群眾基礎(chǔ)，這也是白俄帶給上海的禮物。當(dāng)時白俄在上海最叫得響的是話劇演出，俄國著名表演藝術(shù)家普里貝特科娃·克拉林，曾聯(lián)合一批白俄藝術(shù)家在上海組建了“上海俄國話劇團(tuán)”，在“巴黎大戲院”（淮海中路550號）演出輕音樂喜劇、滑稽短劇，在“法國公學(xué)”演出嚴(yán)肅戲劇。

1928年4月22日在東華大戲院（后稱巴黎大戲院，淮海電影院），上海俄僑劇團(tuán)試演。

克拉林作為著名導(dǎo)演，還親自上臺領(lǐng)銜主演果戈理的《欽差大臣》、《白癡》等俄國古今名劇，使中國觀眾大開眼界。她還導(dǎo)演過中國戲劇家曹禺的《雷雨》，并主演女主角周繁漪。在俄國藝術(shù)家的推動下，話劇可以說是當(dāng)時上海摩登青年最熱衷的活動之一。

安福路255號白俄貴族安德羅波夫別墅。

現(xiàn)在上海的話劇圣地是安福路的話劇中心。在話劇中心對面安福路255號，有一幢哥特式的建筑非常引人注目，但很少有人知道這是白俄貴族安德羅波夫1930年為自己建造的別墅。可能是巧合，也可能是上天的安排，在話劇中心對面矗立著一幢白俄的建筑（其實上?，F(xiàn)存的白俄建筑非常少，有名的還有列文設(shè)計的南昌大樓、愚園路西園大廈），彷如紀(jì)念碑一般提醒著上海，話劇是白俄帶給上海的禮物。

俄國芭蕾舞在國際上素具盛名，著名芭蕾舞女演員克·彼·馬克佐娃1923年到上海定居，開辦了芭蕾舞學(xué)校。她還聯(lián)合一些俄國芭蕾舞藝術(shù)家組成“俄國歌舞團(tuán)”，在蘭心大戲院演出，培養(yǎng)了一批中國和白俄芭蕾舞演員。建國后上海芭蕾舞團(tuán)幾乎有一半的演員，最初都是從馬克佐娃芭蕾舞學(xué)校畢業(yè)的。

二三十年代，上海幾乎所有大酒店都雇傭俄羅斯樂隊和歌手；俄羅斯劇場里演著芭蕾舞和歌?。话爬傥枧诰频昕腿嗣媲把莩?；男人教授語言、馬術(shù)、擊劍及各種樂器；出現(xiàn)了許多俱樂部、文學(xué)藝術(shù)協(xié)會，把作家、畫家、演員、音樂家、舞蹈家和記者們聚集在一起，這些白俄藝術(shù)家還在上海創(chuàng)造了一種文化，被后人稱為“俄羅斯東方文化”。