|
淺談河北方言 —— 大學(xué)里總有同學(xué)問我“河北話”怎么講，這下我知道如何回答了~ （部分資料摘自河青網(wǎng)，不妥之處大家輕噴啊~） 來源： 張彤的日志
承德：市內(nèi)外方言各有千秋 過了京北密云的古北口，再穿過灤平縣，就到了擁有“避暑山莊”的承德。這兒的很多人都聲稱自己的口音是最近似普通話的，比北京人說的還標(biāo)準(zhǔn)，這話倒不是太離譜。比如北京人形容“心術(shù)不正，事兒多的那種女性”都說那女的“搖道”，承德人也這么說；還有承德從來不說“那”，而是和京片子一樣說“內(nèi)”，有人被揍了，滿臉是血，承德人就會問：“你看內(nèi)人咋了，滿臉的血?！边@里的“內(nèi)人”可不是媳婦，就是說“那人”。 不過，承德標(biāo)準(zhǔn)的普通話也僅限于市里，再往北就又變味兒了。北部的承德，一部分人的口音和東北話比較接近，而另一部分就和壩上的張家口方言近似了，因?yàn)閺埣铱诤统械碌谋辈?，海拔相對較高的地區(qū)都叫壩上，帶一點(diǎn)張家口式的方言也就不足為奇了。 張家口：我也有詩意 從馬甸上京張高速，經(jīng)八達(dá)嶺、官廳水庫、沙城、宣化等地，即到達(dá)“塞外明珠”的張家口。著名的壩上草原就在此境內(nèi)。這里位于河北省的西北方向，因緊鄰山西，所以，張家口人說話都是一口“老西兒”味兒。值得一說的是壩上的重疊字。記得以前看青年報的時候，說石家莊的某些周邊縣方言帶重疊字，說起來很有“詩意”。其實(shí)壩上人也說話喜歡說重疊字，說起來也很親切。比如“乃女女親乎乎的”，就是說那個女孩子挺可愛的意思（“親”在張家口方言里是“可愛”的意思）。單位新來一個司機(jī)是張家口的，我們問他以前是干嘛的，他說：“俄給地球撓癢癢了?！庇袝r候我讓他把車開快點(diǎn)，他說：“俄夠快的了，你以為俄插的翅翅了?！毙枰嵋幌碌氖?，那個“插”字發(fā)音很短促的。 唐山：我音最 “拐” 沿京沈高速東行約150公里，便來到冀北重工業(yè)城市唐山，這兒的口音在河北各地方言里面算是最獨(dú)特的了，音調(diào)拐來拐去，是天津話和東北話的大結(jié)合，而大家對唐山話的熟知可能更多是來自趙麗蓉老師在春晚里的小品。另外，唐山也是評劇的發(fā)源地，《楊三姐告狀》里高貴和說的唐山話“一條腿長，一條腿短”成了一句經(jīng)典的臺詞。 唐山方言有很多詞，那是相當(dāng)有特色。比如從來不說“二叔”都是叫“二收（音）”；好多地方“昨天”都叫“列兒個”；“姥姥”都是短促發(fā)音成“我姥（“姥”發(fā)二聲的音）”。更好笑的是曾經(jīng)有個段子說，一個老外在唐山一農(nóng)戶家住，有天他去擺弄家里的一只小貓，家中老太太見了就說：“鼓搗貓呢？”，被老外聽成了“good morning”，心想中國老太太真厲害，英文這么地道…… 秦皇島：唐山和東北在此集合 從唐山沿京沈高速向東北方向繼續(xù)前行約150公里，便到了擁有“天下第一關(guān)”的秦皇島。這是河北省境內(nèi)唯一的海濱城市，轄區(qū)內(nèi)的避暑度假勝地之一北戴河，是內(nèi)陸地區(qū)很多人都向往的地方。秦皇島因處于河北和遼寧的邊界，就像其地理位置一樣，帶著明顯東北味兒的口音里夾雜著一點(diǎn)唐山味兒。 秦皇島人經(jīng)常說的“埋汰”就是個典型的例子，我在學(xué)校里說起這個詞的時候，好多人都表示不理解。其實(shí)“埋汰”既是形容詞又可以做動詞。當(dāng)形容詞用的時候就是形容“臟”，比如小孩子愛吃手指頭，大人就說：“剛玩完沙子，埋汰！”而當(dāng)動詞用的時候，“埋汰”就是“給人潑臟水”或者“給人栽贓”的意思。習(xí)慣性的說法就是——你這不是埋汰人呢么！（東北都說“埋汰銀”，從這點(diǎn)看，秦皇島方言確實(shí)是東北音加雜著唐山音） 保定：熱豆腐，熱方言 號稱“首都南大門”的保定是一座有著幾千年歷史的古城。清朝、民國以及解放初期，河北省的省會都曾設(shè)立于此。保定口音是唐山話之外的另一種很有特色的方言，在電影《心急吃不了熱豆腐》里，小叮當(dāng)?shù)谋６ㄔ捘鞘亲顚I(yè)的，馮鞏的還湊合，徐帆的就比較離譜了。2006年春晚里，馮鞏演小品再次采用保定話，讓保定方言一時間成了最熱的河北方言。 保定話說“那個”都是說“哈個（“哈”是四聲）”；“可不是”說成“科博兒”，其中“科”的發(fā)音非常短促，家住的小區(qū)里有好多保定的老太太，每天晚上在一起聊天時，“科博兒”的聲音此起彼伏，聽起來實(shí)在是別有一番味道。 廊坊：三種味兒的廊坊話 從保定往東走就先后到了廊坊和滄州，廊坊口音基本接近普通話，因?yàn)樗x北京實(shí)在是太近了。我們班廊坊市里的同學(xué)，張口就是很純正的“京片子”——“呦，二大爺，您又遛彎兒呢！” 但是也不盡然，廊坊市區(qū)和北三縣的方言應(yīng)為北京方言區(qū),但同為安次縣的永定河以南的地區(qū),在廊坊稱為南八鄉(xiāng)，口音比較特殊,外人不容易聽懂了。固安縣口音較接近北京，但他們說話的“兒”音是單獨(dú)的一個字，而不像北京話是連在最后一個實(shí)詞的后面虛化。霸州、文安、大城的方言也顯然離北京更遠(yuǎn)，而北三縣中的香河縣被大家認(rèn)為和寶坻縣的關(guān)系密切?？傊?，廊坊的方言，也是相當(dāng)?shù)膹?fù)雜。 滄州：武術(shù)之鄉(xiāng)的“衛(wèi)嘴子” 滄州的方言就比較有意思了，前面說廊坊也有“京片子”，那滄州也有“天津味”，聽辦公室里的滄州美眉用方言打電話，那是相當(dāng)?shù)南硎?，和聽馬三立老先生說相聲似的，一口一個“嘛嘛”的。不過滄州怎么說也是“武術(shù)之鄉(xiāng)”，因此那方言講得也是底氣十足，比天津話要硬一點(diǎn)。 滄州話比較有意思的就是管“夫妻倆”叫“公母倆”，不過一定要注意發(fā)音，正確的發(fā)音為“鞏木lia”。友情勸告，千萬不要在非滄州地區(qū)使用這個詞，在滄州也不要用普通話的發(fā)音，否則被揍概不負(fù)責(zé)。 莊里的方言 石家莊：漸漸淡忘的莊味兒 從滄州沿307國道往西，就是現(xiàn)如今河北省省會所在地——石家莊。因其省會的原因，外來人口占了一定的比例，在口音方面，從某種程度上講或多或少的同化了當(dāng)?shù)厝恕?/font> 當(dāng)然了，一些石家莊的老人說的還是十分標(biāo)準(zhǔn)的石家莊本地話，還記得《激情99》里方瓊時不時整出來的那點(diǎn)方言嗎？那就是正宗的獲（音懷）鹿話，那可是相當(dāng)正宗的、可以代表石家莊的方言了。 說起石家莊本地方言的語言特點(diǎn)，其實(shí)也是十分有意思的，之前的《方言品讀》介紹了不少關(guān)于石家莊土話的規(guī)律，今天我來講點(diǎn)新鮮的。 詞匯方面，石家莊方言保留了一部分普通話已不再使用的古語詞，比如我們已經(jīng)不再管“螞蟻”叫“蚍蜉”，但是在石家莊，很多老人還是在這么說。另外還有一部分詞，是石家莊人自造的，外來人聽了這些話，基本“懵懂”。舉個例子說，管“蝸牛”叫“旱牛?！保选氨诨ⅰ被蛘摺膀狎妗苯小靶鲞B兒”，還有比較有“意境”的就是管“向日葵”叫“望日蓮”了。 至于語法方面，最有意思的就是，在石家莊方言里，“們”這個字不光是用于指人的名詞后，還常用于指物的名詞后。我們可以說“學(xué)生們”、“戰(zhàn)士們”、“老人們”，我們也可以說“豬們”、“水們”、“法律們”，怎么樣，夠抽象的吧。 有點(diǎn)像河南話了 邯鄲：十里不同音的邯鄲話 石家莊再往南就是邢臺和邯鄲，這兩個城市都靠近河南，尤其是邯鄲人說話聽上去和河南話好像沒什么不同，當(dāng)然這和它處在兩個方言區(qū)（晉語區(qū)和中原官話區(qū)）有關(guān)。邯鄲東部、東南和北部的方言與普通話相對比較接近，而南部的磁縣和西部山區(qū)（武安、涉縣），方言就大不同了。 而邯鄲的市區(qū)和市郊乃至各縣之間，方言的差異也是很大的，沒有幾里地，說的卻是別樣的方言，比如普通話的“你在干什么”，前者會說：“妮桿傻勒”（想起《天下無賊》的傻根兒沒），后者會說：“妮尬兒勒”，真是十里同地不同音啊。 邢臺：魯豫結(jié)合，別有特色 再說邢臺口音，差異還稍好一些，沒那么大，但卻是山東話與河南話的結(jié)合。而且由于和石家莊比較近，有的土話還和石家莊“疑似”。比如我邢臺的同學(xué)經(jīng)常會說“不沾弦”其實(shí)也可以簡化成“不沾”，這樣一來就和石家莊話差不多了。 邢臺也有自己獨(dú)特的方言，比如管“黃昏”叫“螞蚱眼”，就是很有意思的說法了。 用舌尖說方言 衡水：桃城區(qū)的土話最正宗 最后我們來到衡水。 衡水因緊鄰山東德州，當(dāng)?shù)氐姆窖钥上攵?，基本傾向于山東味兒。說話速度稍快時，外地人聽起來還是要費(fèi)點(diǎn)勁的。 其實(shí)正宗的“衡水話”是桃城區(qū)的土話，這里方言最突出的特點(diǎn)就是zcs和jqx分不清楚。如“豬”他們會念作“菊”；“吃”會念作“七”；“電視”讀作“電細(xì)”等等…… |
|
|
