那么，既然是翻拍，就不怕被拿來(lái)與老版的《三國(guó)演義》進(jìn)行比較。這些顛覆傳統(tǒng)的新角色，較之老版都有了哪些顯著變化呢？
曹操：陳建斌PK鮑國(guó)安
老版里鮑國(guó)安的表演有著廟堂的威嚴(yán)和文采風(fēng)流，十分霸氣，充滿(mǎn)王者風(fēng)范。唯一缺陷是外觀過(guò)于英武，不符合史書(shū)所記載的“細(xì)眼長(zhǎng)髯”。
陳建斌從外形上來(lái)看倒是很符合曹操的氣質(zhì)，他的表演也更有真性情和草莽氣，甚至讓曹操帶了些劉邦的無(wú)賴(lài)氣，給曹操注入了許多新的特點(diǎn)。但他端著的說(shuō)話(huà)方式，斷句重音不在點(diǎn)子，突如其來(lái)的神經(jīng)質(zhì)，也讓曹操這個(gè)最重頭的人物飽受爭(zhēng)議。
新《三國(guó)》有意“揚(yáng)曹抑劉”，為曹操翻案，也讓觀眾們對(duì)曹操這個(gè)大主角更為關(guān)注。
劉備：于和偉PK孫彥軍
孫彥軍版劉備非常符合小說(shuō)中“哭出”江山的形象，他將劉備的仁義、善良和偶爾的優(yōu)柔寡斷演繹得非常到位。
于和偉認(rèn)為要演繹出“忠于原著的劉備”，果然，他因?yàn)檫^(guò)早出現(xiàn)的鋒芒以及陰沉的外表，似乎多了幾分硬朗和城府，讓人感覺(jué)到梟雄氣質(zhì)。這個(gè)不太傳統(tǒng)的劉備，不禁讓人眼前一亮。
孫權(quán)：張博PK吳曉東
吳曉東扮演的孫權(quán)，峨冠博帶、碧睛紫髯，更兼身姿挺拔、玉人其頎，形象氣質(zhì)俊逸超拔到了無(wú)以復(fù)加的程度，深婉沉郁的氣質(zhì)十分具有性格魅力。
新《三國(guó)》中孫權(quán)有別于曹操劉備的一大精彩看點(diǎn)就在于深化孫權(quán)青年才俊的特點(diǎn)，孫權(quán)的“年輕”在其人生的每個(gè)階段都有不同體現(xiàn)。與老版相比，張博版孫權(quán)更多了些少年老成的威懾力，陰險(xiǎn)的獰笑搭配城府極深的眼神，將孫權(quán)復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)體現(xiàn)得淋漓盡致。
諸葛亮：陸毅PK唐國(guó)強(qiáng)
導(dǎo)演王扶林當(dāng)年起用唐國(guó)強(qiáng)來(lái)演諸葛亮?xí)r曾經(jīng)遭到非議，然而唐國(guó)強(qiáng)卻憑借自己的實(shí)力從此改寫(xiě)了“奶油小生”形象，步入演技派行列。他扮演的諸葛亮形神兼?zhèn)?，成為一個(gè)經(jīng)典。
陸毅與當(dāng)年的唐國(guó)強(qiáng)頗為類(lèi)似，都期待著一個(gè)角色能夠讓自己真正擺脫偶像派的華而不實(shí)。事實(shí)證明，陸毅扮演的諸葛亮十分有血有肉，詮釋出了他的喜、怒、哀、樂(lè)和很濃重的悲劇色彩。他在表演上收放自如，讓那個(gè)屬于他的諸葛孔明煥發(fā)新光彩。
周瑜：黃維德PK洪宇宙
洪版周郎無(wú)論是服裝、造型還是神采氣度，都是出神入畫(huà)的，他英氣逼人、氣派非凡，既有三軍統(tǒng)帥大都督的氣宇宣昂、大將風(fēng)范，又有風(fēng)流儒將的運(yùn)籌帷幄，兼具文弱書(shū)生的氣質(zhì)。
黃維德扮演的周公瑾也是風(fēng)度翩翩，他完全顛覆了此前影視劇中“羽扇綸巾” “氣量狹小”的小白臉形象，將一個(gè)氣度非凡，擅長(zhǎng)文韜武略，對(duì)小喬有情有義的天下第一儒將真實(shí)還原于熒屏。
司馬懿：倪大紅PK魏宗萬(wàn)
魏宗萬(wàn)以丑星形象聞名，他出色的演技令廣大觀眾佩服。他把司馬懿的形、意、智、謀詮釋得相當(dāng)清楚，尤其是與諸葛亮幾場(chǎng)對(duì)戰(zhàn)的戲更是精彩，讓我們看到了一個(gè)閃光的司馬懿。
倪大紅版的司馬懿，形象造型頗像一個(gè)道士，因?yàn)槟叽蠹t認(rèn)為司馬懿就像是一位學(xué)問(wèn)精深、修煉有成而又德高望重的道士，他把司馬懿忍辱負(fù)重的大智慧演繹得十分恰如其分。
呂布：何潤(rùn)東PK張光北
張光北扮演的呂布，充滿(mǎn)著殺氣、匪氣和痞氣，十分符合呂布虎狼之態(tài)、心狠手辣、貪圖富貴、驕奢自大、鼠目寸光、好色荒淫的藝術(shù)形象。
相比較而言，何潤(rùn)東身材更高大，體格魁梧、挺拔俊朗，有殺氣、輕狂和霸氣，在殺氣之外又透著一股柔情。是個(gè)單純率真無(wú)城府，比起江山卻也重兒女私情的英雄，形象更豐滿(mǎn)，更有血肉。
關(guān)羽：于榮光PK陸樹(shù)銘
陸樹(shù)銘相貌堂堂，威風(fēng)凜凜，將“身長(zhǎng)九尺，髯長(zhǎng)二尺，面若重棗，唇若涂脂，丹鳳眼、臥蠶眉”的關(guān)羽近乎完美地呈現(xiàn)在熒屏上，令人印象深刻。
于榮光版的關(guān)羽造型比較中庸，令一些觀眾感到不滿(mǎn)，不過(guò)，他詮釋出的一腔熱血的悲情，還是感染了不少人。新版《三國(guó)》中關(guān)羽并不是被萬(wàn)劍穿心而死，而是自殺而亡，也顯得他更有俠義精神。
貂蟬：陳好PK陳紅
陳紅飾演的貂蟬出場(chǎng)時(shí)輕輕揭起的紗幔傾倒了無(wú)數(shù)人的心，嫵媚的驚鴻一瞥至今還被“三國(guó)迷”們津津樂(lè)道，給看過(guò)《三國(guó)演義》的觀眾留下了非常美好的回憶。
新版《三國(guó)》強(qiáng)化了呂布和貂蟬的愛(ài)情戲，貂蟬出場(chǎng)很樸素，之后展現(xiàn)出美艷，陳好對(duì)貂蟬的演繹更加人性化，但也由于形象過(guò)于勞成被網(wǎng)友批和呂布像“姐弟戀”。
孫尚香：林心如PK趙越
孫尚香是一位忠烈卻也帶有溫柔氣質(zhì)的女性，敢愛(ài)敢恨，能文能武，世界亞裔小姐趙越出演的孫尚香深入人心，具有古典之美。
一向給人以乖巧、柔弱之感的林心如，此次出演孫尚香，在英姿颯爽之中多了幾分俠女的柔情，別有一番韻味。
