电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《風賦》原文和翻譯 -課件 教案 論文 實錄 說課 反思-----黃巖語文資源網(wǎng)

 老客阿發(fā) 2010-03-30
《風賦》原文和翻譯
作者:佚名  來源:轉(zhuǎn)載  發(fā)布時間:2010-2-4 9:08:50  發(fā)布人:admin88
-

原文: 標題:風賦 作者或出處:宋玉
  楚襄王游于蘭臺之宮,宋玉、景差侍。
  有風颯然而至,王乃披襟而當之,曰:“快哉此風!寡人所與庶人共者邪?”宋玉對曰:“此獨大王之風耳,庶人安得而共之?”

  王曰:“夫風者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤高下而加焉。今子獨以為寡人之風,豈有說乎?”宋玉對曰:“臣聞于師,枳句來巢,空穴來風。其所托者然,則風氣殊焉。”
 
譯文或注釋:
  楚襄王在蘭臺宮游覽,宋玉、景差隨侍。
  有風颯颯吹來,楚襄王便敞開衣襟迎著風說:“這風多爽快??!這是我和平民百姓共同享有的么?”宋玉回答說:“這只是大王您一個人獨自享有的風罷了,平民百姓哪里能與大王共同享有它呢?”

  楚襄王說:“風是天地間的一種氣流,普遍而暢流無阻地吹送而來,不分貴賤高低吹到每一個人身上?,F(xiàn)在你 單單以為是我一個人享有的風,難道有什么理由嗎?”宋玉回答說:“我從老師那里聽到過這樣的說法,枳樹彎曲的枝丫上會招來鳥雀做窩,空穴之處會產(chǎn)生風。鳥 窩和風是根據(jù)環(huán)境條件的不同而出現(xiàn),那么風的氣勢也自然會因環(huán)境條件的差異而有所不同。”
 

 

                    [ 本日:1 本周:6 本月:23 總數(shù):28 ] [返回上一頁] [打 印] [收 藏]
上一篇教案:《生民》原文和翻譯
下一篇教案:《馬蹄》原文和翻譯

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多